Найдут ли фанаты сходство фильма и новеллы? Посмотрит его хоть один мужчина? Снимут ли «Новолуние»? Что об этом всем думает Стефании Майер? Несколько ответов на эти острые вопросы.
Последняя вещь, которую хотят услышать создатели фильма «Сумерки», это то, что их фильм – следующий «Гарри Поттер». Конечно, дата выхода близка к тем, по которым когда-то выходили фильмы о мальчике-волшебнике. Но пока семь книг о Поттере были проданы тиражом в 400 мил. экземпляров и заработали 4,5 млрд. долларов в мировом прокате, а Сумерки только работают над базой фанатов во всем мире, которые приобрели всего лишь 17 млн. книг. «У нас нет и 5 процентов от продаж Поттера. Мы меньше ногтя на мизинце его левой ноги», - говорит режиссер Кетрин Хардвик. – «Наш фильм обладает характером, это более сложные Ромео и Джульетта для подростков».
«Сумерки» могут быть чем угодно, но не трагедией для Summit Entertainment, молодой студии, представляющей фильм. За недолгую 18-месячную историю компания выпустила пять лент, кассовые сборы которых не превышали 25 мил. долларов, такие как «Сексдрайв», и все они были провальными. «Сумерки», предполагаемая франшиза на четыре фильма, может превратить Summit в реального игрока киноиндустрии. Чтобы сорвать куш, вампирскому роману нужно привлечь аудиторию помимо фанатов книг. Парни-подростки – очевидная мишень, и Хардвик приправила свой фильм антигравитационными сценами драк. «В книге описаны последовательности действий и мне, как режиссеру, хотелось сделать все более зрелищным», - говорит она.
Еще рано говорить, но похоже, что парни должны полюбить вампиров Калленов также сильно, как их любят девушки. Это поможет «Сумеркам» в премьерные выходные собрать хотя бы 20 млн. долларов, цифру, которая, скорее всего, необходима студии чтобы ублажить своих счетоводов. Что нужно, чтобы зеленый свет зажегся для сиквела, «Новолуния», совсем другая история. Summit это не комментирует, но Хардвик предполагает, что «Сумерки» должны принести не менее 140 мил. долларов для того, чтобы студия согласилась на продолжение, для которого понадобятся дорогостоящие спецэффекты и съемки в локациях. «Это должен быть сумасшедший хит», - говорит она. - «Но прямо сейчас никто не может сказать, что получится на отлично».
Кроме, возможно, Стефани Майер. Автор полюбила фильм, несмотря на некоторые разногласия с Хардвик. «В основном я вмешивалась на уровне сценария», - говорит она. «Вы знаете фразу ''И лев влюбился в овечку''? Должна сказать, это знаменитая фраза. Они изменили формулировку в ней, переиграли слегка. И я сказала: ''Мне действительно нравится, как вы изменили ее, но эту фразу люди вытатуировывали на лодыжках. Думаю, у вас будут проблемы, если она не прозвучит правильно''. И они прислушались ко мне, спасли себя от возмущения людей, знающих книгу».
Единственное замечание автора после первого просмотра касалось откровенной сцены поцелуя Эдварда и Беллы, которая была слишком горячей для начала отношений. «Вам же не будет с чем работать в продолжении серии», - сказала Майер Хардвик, которая сняла эти кадры сексуальным общим планом, а не более целомудренным крупным. «Странно, но я думаю, что так будет лучше», - ответила Хардвик. - «Здесь их меньше, чем в других фильмах».
Даже переживая о мнении общественности, Summit уверены в том, что держат в руках козырь. Они уже усадили автора сценария «Сумерек» Мелиссу Розенберг за работу над сиквелом. Так что ждите восхода «Новолуния».
Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Флэшбэк. «Сумерки»: Станет ли фильм хитом?
|