Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15534]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 74
Пользователей: 5
Nata9318, kolobasa, SpringSmile, buchinastya, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 23 » Фильм "Рассвет"

Эксклюзив: Каролина Эррера рассказывает о свадебном платье Беллы + участие Мии Маэстро в саундтреке

12:28
Каролина ЭррераРассвет. Часть 1 очень тесно связан с Латинской Америкой: Каролина Эррера (Венесуэла), Мия Маэстро (Аргентина), кинематографист Гилермо Наварро (Мексика) и не будем забывать про место проведения медового месяца главных героев в Бразилии.

Мы перекинулись парой слов с Каролиной на Сумеречной премьере в Лос-Анджелесе и спросили о сотрудничестве со Стефани Майер во время создания свадебного платья. Выходит, именно Стефани вышла на Каролину. Позже мы узнали, что на премьере автор бестселлеров была в платье от Carolina Herrera. Фанатов очень долгое время мучил вопрос, каким же будет платье в последней части саги. Дизайн держался в строжайшей тайне, но секрет был раскрыт с выходом фильма на большие экраны. Понравилось ли вам платье? Вот что нам сказала сама Каролина.

Это такая честь- стать создателем свадебного платья Беллы Свон. Какими были ваши мысли? Как справлялись с работой?

- Меня попросила автор книг – Стефани Майер и я сразу же решила, что это потрясающая идея. Мне нравятся главные герои – Эдвард и Белла. Их свадьба должна стать самым волшебным моментом фильма, понимаете? А значит, преисполнена романтики.

Как проходило сотрудничество с Майер? Потому что у нее однозначно в голове была готовая картинка платья.

- Стефани позвонила мне, потому что любит Carolina Herrera, часто носит, ей действительно нравятся платья. Мы провели несколько встреч, в течение которых пришли к выводу, что это платье – самое лучшее.

Каково это – быть частью Сумеречного мира, особенно со всей этой связью фильма с Латинской Америкой? У нас кинематографист Гилермо Наварро, Миа Маэстро активно участвующая в создании саундтрека…

- Это же просто фантастически!

Потому что Сага просто огромная!

- Она очень важна, все эти фильмы. Она так дороги тысячам людей, они действительно сходят по нему с ума. Вы знаете, что самые ярые фанаты ночевали здесь за четыре дня до премьеры, чтобы мельком взглянуть за своих кумиров? И как Вам Кристен в Carolina Herrera? Смогла ли она вписаться в созданный образ?

- О, она выглядела просто потрясающе! Ты уже видел фильм?

Я только собираюсь его посмотреть, но платья я тоже не видел.

- Значит, ты мне и расскажешь потом, как тебе платье. Я не скажу!

Также мы побеседовали с Мией Маэстро. Певица поделилась с нами мыслями о том, каково это – участвовать в подобной франшизе, исполнять песню в романтичной сцене между Беллой и Эдвардом во время их ночного заплыва в океане в Бразилии. Билл Кондон услышал ее песню во время съемок фильма и решил, что «Liovera» идеально впишется в сцены медового месяца. Название песни означает «It will rain» - было совершенно случайным совпадением, на которое не обратили внимание даже продюсеры!

Здесь столько фанатов из Мексики, Венесуэлы… Ты уже встретилась с ними? Была возможность поболтать с ними?

- Да, здесь столько фанов из Аргентины, Венесуэлы, Пуэрто-Рико. Самая интернациональная группа фанатов.

Ты когда-нибудь видела подобное?

- И да, и нет. Я имею ввиду, что присутствовала на фестивале в Каннах, но эти фанаты особенные, потому что они знают абсолютно все. Они так хорошо знают эту историю, всех ее героев. Они настолько эмоциональные и пылкие – это, действительно, впечатляет.

Каково это – спеть самую первую песню в Саге на испанском? - Это просто захватывает дух. Я так взволнована стать частью саундтрека к фильму. Этот альбом включает в себя стольких обожаемых мною артистов, поэтому, я очень взволнована.

А как прошло сотрудничество? Расскажи, как тебя попросили спеть песню с таким же названием, что и Бруно Марс?

- Спеть с кем?

Название песни Бруно Марса почти совпадает с твоим. Но сходства на этом и заканчиваются – стиль отличается.

- Именно так, совершенно разный стиль. Мне кажется, слушатели не заметят этого сходства в названиях. Ведь его песня звучит как «It will rain» , в то время как моя - «Liovera». Билл Кондон слышал мои песни с нового альбома, который выйдет в следующем году, и сказал, что, возможно, возьмет еще несколько песен для других сцен в фильме, как он сделал с медовым месяцем Беллы и Эдварда. Когда выходит твой альбом? В каком стиле будет исполнение?

- Думаю, в январе - феврале, он будет двуязычный. Частично на английском, а частично – на испанском.

Замечательно! В общем, все фанаты благодарят тебя за музыку и ждут от тебя новостей.

- Да, этот альбом будет совершенно иным. Некоторые песни будут чересчур оптимистичными, но остальные же будут в стиле «Liovera». Так, платье мы уже видели, какие есть мысли?

Перевод выполнен Чипка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: miracle_abc | Теги: Liovera, Мия Маэстро, рассвет, Каролина Эррера|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 АкваМарина   (24.11.2011 00:34) [Материал]
Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Всего одна ночь. Just One Night


Новости по теме: