Спасибо!

Kripchiha, умничка спасибо огромное за перевод мой английский это чсто то ужасное.... без тебя ничегошеньки не поняла бы смотрела бы и тупо улыбалась!!! спасибочки!!!!!!!!!))))))))))))))))))))))

Kripchiha, спасибо за перевод)))

ООоо, Большое спасибо за перевод!

Продолжение:

" Было ли это для вас так волнующе?
Брайс-Даллас: Это был не главный страх. Я боялась, что фанатам не понравится моя игра и я в их числе. Так что это лишь дополнительный страх."

"Правда, что команда недовольна из-за поделения Рассвета на два фильма? Это не правда"

"ТЛ: Мы были взволновоны, потому что, я думаю, это будет очень хорошо для фильма. Так можно захватить как можно больше из книги.
КС: Я очень взволнована, что будет два фильма. Так будет лучше"

"Съемки Рассвета начинаются осенью. Что касается Затмения, он выходит 30 Июня."

"Поклонники Сумерек уже умираю в ожидании Затмения, потому что это их жизнь. Если у вас есть вопросы к Робу, Кристен или Тэлору, напишите на Твиттера "Красной дорожки" Ну и бла-бла-бла

Надеюсь, что мой перевод поможет хоть кому-нибудь. Удачи.

Продолжение:

[i]КТ: Я должна была ударить что-то и я не сдвинуть. И только эта черная.... штука на морском стэнде. И когда он должен был получить удар, он был таким неуклюжим, потому что он не похож на того, кого должны бить, потому что он такой сильный...
...да..
и это на самом деле было трудно...я чувствовала....я, кстати, не видела этот конечный удар, но я надеюсь что он получился не плохо, потому что (бла-бла)"

"Правда, что Тейлора постаянно подкалывали, что у него такое мускулистое толе? Да, все совершенно верно."

"Кто больше всего подевал вас когда вы делали отжимания?
ТЛ:Кристен
..Кристен...
ТЛ:точно
это был хороший ответ
ТЛ: да, точно
Что она говорила?
ТЛ: Всегда, когда мне нужна секундочка, что бы подкачать тело, она всегда...да, она прикалывалась надо мной или когда я просил ее дать мне время, она соглашалась и дразнила меня."

"Могли ли Питер Фачинэлли обучать йоге Келана Латца? О да, это так"

"КЛ: Все занимались йогай и у него(Питера) было столько интузиазма. Он говорил: "Давайте, ребята! Пошли и позанимаемся!" И он всегда говорил, что нам надо всзять мат, бутылку воды, вам надо.... Я потратил двадцать баксов, но мне понравилось. Он может стоять на голове, а я нет"

"Беспокоилась ли Брайс-Даллас Ховард, что она заменила с Рашель Лефивер на месте Виктории? Да, это правда"

Сейчас еще переведу и добавлю)

Перевод:
Фанаты заполонили улици. Премъера фильма будет в четверг вечером, но самые преданные фанаты уже в ожидании организовали "Сумеречный полаточный городок". Около 1500 человек с посторами Роба и остальных в ожидании событий, что бы увидеть вблизи РПатца, Кстю и остоальную команду фильма. Что касается Кристен, она и ее партнер по фильму, вервольф Тейлор Лотнер, продолжаю международный пресс-тур Затмения в Стоггольме."

"А сейчас подойдите ближе. Еще немного "ложь или правда" о Затмении мы представим вам. Это касается Sucker Punch(наказание сосунка?) Тэйлора Лотнера и о том, что у Роба есть тайная карьера рэпера. Господи, посмотрите на это все"

"О том, что РПатс пишет известные Рэр-песни это абсолютная ложь! Даже если это и так, то это только когда он был ти-неэджером

РП: Я скорее заставлял себя. Я вообще-то писал немного Biggie Songs(черт, я не знаю, как это перевести). Я скачал эти слова из интеренета и прочитал их. Черт, я писал это. Я дал их своим родителям и они сказали:" Что?! Ты вообще понимаешь это?(вот это предложение я не знаю)"

"Правда, что Кристне побила Тейлора на съемках. Нет, это полная чуш"

Продолжение сейчас постараюсь перевести.

Спосибо большое за перевод

Стефани такой образ прописала для Эда. В сумерках он соответствовал, а тут...

--- гримерам минус.

Америкосы просто психи!!!! извиняюсь за столь грубую характеристику и за национализм, но фанатизму должен быть предел адекватности который они успешно перескочили.

Согласна. То, что они вытворяют...это переходит все границы нормального человека!

Эммм...
Может кто-то перевести?!)

ну что они с робом делают? Я скучаю по робу из сумерек: молодой, свежий, красиво одетый эдя
гримерам минус.

Америкосы просто психи!!!! извиняюсь за столь грубую характеристику и за национализм, но фанатизму должен быть предел адекватности который они успешно перескочили.
Теперь о наших любимцах - все просто супер, правда я не сразу узнала Брайс-без рыжих кудрей она как чужая.