«Я большая фанатка фильма «Властелин Колец». Ежегодно я устраиваю марафон по просмотру всех фильмов».
Я слышала как Анна Кендрик и раньше говорила об этом, но я все же не перестаю удивляться. Все-таки каждый год она тратит много времени на просмотр этих фильмов. А позднее она заявила, что дважды смотрела «Мстителей» в кинотеатре. Я думаю, мы совершенно точно можем утверждать, что Анна Кендрик такая же сумасшедшая, как и мы.
Я прочитала достаточно интервью с Анной и могу понять, когда она увлечена фильмом, в котором снимается, а когда – нет. Интересно, что большинство актеров не в восторге от того, что им придется продвигать анимационный фильм, потому что обычно они тратят всего несколько дней на его озвучивание в студии. И я впечатлена тем, что Анна Кендрик действительно увлечена фильмом «Паранорман, или Как приручить зомби». Ей нравится рекламировать фильм не меньше, чем рассказывать о нем.
В этом мультфильме она озвучивает Кортни, сестру Нормана - парня, который может разговаривать с мертвыми, и в итоге ему (вместе с Кортни) приходится спасать город от злых ведьм. Причина, по которой эти ведьмы настолько злы, раскрывается в 3 части мультфильма, которая выводит его на новый уровень. Кендрик, обсуждая свой первый анимационный фильм, рассказывает о том, почему она считает «Сумерки» своим «основным занятием», и о фильмах, которые она смотрит в свободное время, когда не занята просмотром «Властелина колец». Она была достаточно сдержанной и не отказалась отвечать на вопросы, когда я подняла тот факт, что она снималась в эпизоде сериала «Вива Лафлин».
В офисе The HuffPost сейчас проходит вечеринка. И если вы слышите голос Готье на заднем фоне, то клянусь, это не я ему мешаю.
[Смеется] Не волнуйтесь. Я наклонилась с балкона, и если вы ничего не услышите в определенный момент, значит, я уронила телефон, и он упал на голову бедному туристу.
Это было бы прискорбно, мне понадобится лопата.
И вам придется испачкать меня.
Должна признаться, я совсем не ожидала увидеть такой фильм как «Паранорман».
Это забавно. Когда я увидела трейлер, а затем и сам фильм, я поняла – я и думаю, они все сделали правильно – фильм о том как «дети пытаются спасти город от зомби». Весь сюжет исчерпает себя уже к середине фильма. Но здесь совершенно другая загадка и другие приключения. И я думаю это замечательно. Я помню, как кто-то рассказывал мне о попытке написать сценарий: они предполагали, что весь сценарий должен вместиться в первые полчаса. И мне показалось, что это очень разумно - не быть прикованными к сценарию. «То, что будет происходить в первую половину часа, будет продолжаться весь час». Я думаю, в этом фильме происходит много событий. И это именно тот хаос, который обычно характерен не для фильмов ужасов или приключенческих фильмов, а скорее для триллеров. Так что это замечательно, что они придумали столько вещей, которые ты не ожидаешь увидеть в финале. И во время просмотра фильма вы думаете только о том, что зомби проникли в маленький городок.
Ты не озвучивала фильмы прежде. Тебе действительно хотелось принять участие в этом мультфильме, или ты не думала об этом, перед тем как начать работу? Честно говоря, раньше мне не предлагали ничего подобного. И, перед тем как прочесть сценарий, я уже была взволнована мыслью о том, что у меня есть возможность принять в этом участие. Но после того как я его прочла, я поняла что этот фильм один из тех, в которых «дети попадают в приключения». А это мой самый любимый момент взросления. Даже сейчас, после фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»…
И в этом есть что-то от фильма «Балбесы».
Точно! Очень хороший пример … приключений детей, когда родители не знают что происходит. Мне это нравится. И я не думала, что многие моменты фильма, в которых не участвует мой персонаж, будут настолько фантастическими. Кажется, что история уже заканчиватеся, но на самом деле это кульминация сюжета. Так что то, что вы увидите и почувствуете в конце, удивит вас.
В этом фильме с девочкой случается нечто ужасное. Я не уверена, что зрители ожидают увидеть это.
Нет! Я согласна. Но я не думаю, что это слишком. Но когда я была маленькой, я всегда могла понять, что сейчас будет показана сцена для взрослых, и я буду это смотреть. Эта история не только о призраках. Она о том, что у любого действия есть последствия. И эта тема глобальнее, чем просто «зомби выходят из могил». Идея того, что если вы будете вести себя импульсивно из-за страха, то последствия могут быть непредсказуемыми - очень взрослая тема.
Я не скажу кто, но в этом мультфильме есть известный персонаж, на которого зрители очень активно реагируют.
Да и мы придумали несколько дополнительных версий, в которых все происходит иначе. Но нам всем очень понравилась идея того как можно вывести этого персонажа. Так что мы делали это из-под палки, стараясь прикрыть наши задницы. Но все хотели, чтобы все закончилось именно так.
Если бы кто-то спросил меня, то я бы не смогла ответить релиз какого фильма ты ожидаешь. Например, ты ждешь премьеру «Хоббита»?
Я большая фанатка «Властелина колец». Ежегодно я устраиваю марафон по просмотру всех фильмов. Недавно я разговаривала с Джо Сванбергом о кинематографе, ведь за последние 6 месяцев я посмотрела так много фильмов об эскапизме, что мне становится неловко. Я посмотрела «Мстителей» дважды в кинотеатре. Несколько дней назад я посмотрела фильм «Звери дикого юга» и я помню, как мне хотелось уйти с просмотра фильма «Вход в пустоту».
Я думаю, ты захочешь посмотреть фильм «Грязные игры».
Да, конечно. Я сыграла совсем небольшую роль, но когда мне позвонили, я поняла, что, наконец, моя мечта сбылась. Это было волнительно, и я уже снималась в 2 фильмах к этому моменту, так что мой агент заявил: «Ты не обязана делать это. Ты можешь совершенно измотать себя». Но я ответила: «Я обязана сделать это!»
Интересно, что ты снималась в эпизоде сериала «Вива Лафлин».
Да, и это было замечательно, потому что я начинала работу… Люди думают, что от начала карьеры до сегодняшнего момента ты находишься на одном уровне. Я снималась в этом сериале, когда была еще ребенком, затем я снималась в фильмах «Лагерь» и «Гранит науки». Но было время, когда мне нужно было кушать и платить за аренду жилья … и тогда я снялась в «Вива Лафлин». Вы понимаете, о чем я говорю?
Я знаю, что сериал подвергся резкой критике, но я упомянула о нем, потому что такой формат появления персонажей на телевидении сейчас распространен.
Да, это правда.
Да, но людям это не нравилось. А вот фильм «Лузеры» сейчас один из самых популярных проектов на телевидении.
Да. Знаете, я не получила много опыта на этих съемках. Но и этот опыт очень странный. Будто я должна была платить за билет на самолет, чтобы попасть на свадьбу к своему кузену. Это бизнес. Недавно я сказала Оливии Уайлд: «Как бы было хорошо, если бы ты могла гордиться всем, что когда-либо делала в своей карьере». Я думаю, во всем мире этим могут похвастаться разве что 3 человека. Но благодаря такому опыту ты начинаешь лучше понимать людей.
То есть это может помочь тебе, так?
Да. Ты знакомишься с другими актерами и учишься чему-то даже на плохом опыте.
Я ничего не знала о твоем плохом опыте, так что спасибо за то, что ответила на мой вопрос вместо того, чтобы случайно уронить телефон с балкона.
[Смеется] «Что? Я не слышу тебя! Пока…»
В прошлом году перед выходом первой части «Рассвета» я посмотрела всю Сагу, потому что раньше я не смотрела ни одного фильма. Ты поразительным образом выделяешься на экране. То есть, в любой момент просмотра я понимала, что Анна Кендрик действительно снималась в этом фильме. Другими словами, я никогда не ассоциировала тебя с подобными фильмами.
Да, я отношусь к этому как к моей «основной работе». И люди – вероятно, большинство тех, кто знает меня – думают, что это единственный фильм, в котором я снималась. Но есть и такие как ты, кто не знал, что я так снималась в этом фильме. Забавно, но я думаю это похоже на мое «основное занятие» потому что это никак не связано с моей основной карьерой. Да, я привязалась к этому, но я двигаюсь вперед. Я рада, что у меня был этот опыт, но вместе с тем я не поглощена этим. Я просто взяла из этого лучшее.
Ты осталась невредимой.
Точно.
Перевод выполнен MsSerenity специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Анна Кендрик о своем ежегодном марафоне "Властелина Колец" и о том, почему "Сумерки" были ее основной работой
|