Когда ты молодой и красивый актер, прославившийся благодаря «Сумеркам», ты можешь навеки остаться заложником одной успешной роли. Но талант Роберта связан с его способностью постоянно работать, двигаясь дальше и играя персонажей совершенно непохожих на Эдварда Каллена. После драмы «Помни меня», он снялся в ещё одной истории любви, где его партнёрами стали оскороносные Риз Уизерспун («Переступить черту») и Кристофер Вальц («Бесславные ублюдки»). В интервью для журнала «Dark Magazine» Роб рассказал о том, какой необычный опыт он приобрел, играя Якоба, молодого парня, которому после семейной трагедии приходится бросить учёбу в ветеринарной академии и который решает изменить свою жизнь, присоединившись к цирку. Где он испытает чувства не только к молодой женщине по имени Марлена, но, что более удивительно, к слонихе Рози. События этой истории разворачиваются в Америке 1930 гг. В кинотеатрах мы её увидим 21 апреля.

Роберт, привет, расскажи нам о Якобе? Кто он? Как он попал в цирк?

Якоб – студент-ветеринар в Корнелльском Университете, он готовиться к сдаче выпускных экзаменов, когда узнает, что его родители погибли в автомобильной катастрофе. Весь его мир рушится в течение нескольких месяцев. Он запрыгивает в старый поезд, дабы отправиться на поиски работы и начать жизнь с нуля. Затем выясняется, что этот поезд принадлежит цирку. В первый же день он встречает Марлену и это является одной из двух главных причины, по которым он хочет остаться и стать частью жизни цирка. Он постепенно начинает привыкать к своей новой жизни и влюбляется в Марлену. А также он умудряется всё испортить! (смеется)

Как бы ты его охарактеризовал?

Якоб ничего не знает о цирковой жизни. По началу, он думает только о себе, он знает, что слишком идеалистически ко всему относится. Но вскоре он осознает реальное положение дел во вселенной, он понимает это, находясь в центре огромного экономического кризиса, который, кажется, уничтожил даже слабый проблеск всех его надежд. Также он знакомится с Августом, очень жестоким человеком. Вообще-то, Якобу выпадает несколько испытаний жизнью, он сталкивается с множеством трудностей на протяжении всей истории, и в конце он понимает, что, не смотря ни на что, оставался всё тем же идеалистом. Думаю, что именно это трогает Марлену и побуждает её последовать за ним. Август настоящий практик, уверенный в том, что людям он должен казаться безразличным и жестоким, иначе его мир рухнет. Но у Якоба иной взгляд на вещи. Его образ жизни кардинально отличается от жизненного кредо Августа.

Легко ли тебе было вжиться в образ?

Да. Если честно, мне легче работать с животными, чем с людьми. Я узнал, что у всех животных есть свои слабости. Чтобы завоевать расположение слона, тебе просто нужна мята. Еще я понял, что ты можешь делать всё, что угодно с жирафами, если твои руки в яблочном соке. Даже дрессировщики были поражены. На съемочной площадке был
6-тимесячный жираф, который никак им не поддавался. Как-то раз я подошёл к ней, весь облитый яблочным соком и она начала ходить за мной по пятам. Все такие: «Как ты это сделал? Почему она слушается тебя?».

Ты читал роман Сары Груэн «Воды слонам»?

Я не читал его до того, как получил роль, но, когда я начал, оторваться уже не смог. Я читал его в самолете, по дороге на пересъемки сцен для «Сумерек», и мужчина, сидящий рядом, читал то же самое. На пути обратно моим соседом опять оказался человек, читающий «Воды слонам»! Было так странно. Я знаю, что книга стала бестселлером в США, но, по ходу дела она преуспела и в других странах. Это как книги Саги. Когда мы снимали первый фильм, все больше людей начали открывать их для себя, соответственно, продажи начали расти, и они мгновенно стала популярными. До этого всего лишь несколько человек слышали о книге Сары Груэн, и тут неожиданно пошла молва, и все бросились читать её.

Эта роль очень отличается от твоего персонажа в «Сумерках». Было ли это для тебя интересным и волнительным опытом?

Это было потрясающе. Было здорово поработать с такими замечательными актерами. Я даже не представлял, чего можно ожидать от фильма, когда подписал контракт. Потом я встретился со слонихой Тай, и это событие потрясло меня до глубины души, что я непременно захотел сняться в этом фильме! (смеется). С первого же дня съемки стали удивительным опытом. Все были весьма вовлечены в этот проект и убеждены, что фильм выйдет исключительным.

Как тебе работалось с Тай, влюбился в неё?

Практически! (смеется). Было так грустно покидать её в конце съемок. Она потрясающе харизматична. Странно, но наверно, так можно сказать о любом слоне, так как они все огромные. Я чувствовал спокойствие, когда находился рядом с ними. Я мог с легкостью провести целый день рядом с Тай, чем, собственно говоря, я и занимался первые дни съемок. Я постоянно сидел рядом с ней и оставался на том же месте весь день напролет. Она ни за что ни наступит на тебя и не причинит тебе боль, ибо она всегда знает точно, где ты находишься. У этих животных потрясающий характер, по крайней мере, у неё. Она необыкновенная.

Секреты съемочной площадки

Эди Гатеги (играющий Лорана в «Сумерках» и «Новолунии»), получил действительно уникальную возможность «оживить свою детскую мечту», когда он закончил сниматься в «Сумерках», он вышел в свет Мутантом, а точнее в роли мутанта «Дарвина» в «Люди Икс: Первый класс». Он был показан, хоть и не надолго, в первом трейлере фильма, и он рассказывал, как глубоко в его сердце живут «Люди-Х».

Специально для ComicBookMovie.com он подробнее рассказал о том, что его фанаты должны ждать от роли в этом фильме.

- Моя мутантская способность – это реактивная адаптация. Например, если я буду падать с высотки, мои кости превратятся в резину. Или, если гаснет свет, я прекрасно вижу в кромешной тьме. Или, если меня случайно втянет в космическое пространство, мое тело больше не будет нуждаться в кислороде. Вот такого рода вещи. И список обширный, состоящий из всего необходимого чтобы выжить.

После этого интервью становится ясно, герой Гатеги не потребует большое количество грима или привлечения большого количества визуальных спецэффектов, он в стороне от тех «кто использует специальные силы, или те, кто выглядит специфически».

Реальный пример серьезным трансформациям - Роб Паттинсон: двадцать четыре года, англичанин в Голливуде, где он стал известным благодаря роли вампира Эдварда Каленна (и Седрика Диггори в Гарри Поттере). Он в шутку признает, что он "ничего серьезного, просто тот, кто живет в отелях и путешествует по миру”. Однако, он стал образцом для всех современных мужчин, благодаря соцсети Facebook, по которой стремительно распространялись девичьи восхищения внешностью актера. Сегодня канун ответственного для него момента: его новый фильм, «Воды Слонам!», в которой Роб – главный герой романа времени Великой депрессии, написанный Сарой Груен. 

Будучи «промаркированным» как подростковый идол, ты проявил себя как настоящий актер.

У меня был шанс сыграть с Кристофером Вальцем! Я влюбляюсь в Марлену (Риз), его жену. Путешествуя с цирком, я посещаю штаты Америки, далекие от Голливуда. В этом фильме есть страшные секреты, как и в любой жизни. А так же идея спасающей любви, в которую я верю. Я не дрянной, у меня романтичная душа. 

Твои дела с девушками идут хорошо? ... Читать дальше »

«[«Воды слонам»] заставляют тебя задуматься о возможностях грядущих и безвозвратно упущенных и о том, насколько это важно жить полноценной жизнью» - Риз Уизерспун. 

«А это ещё одна важная вещь о «Водах слонам». Было что-то такое в этой эпохе, в 30-х годах, куда я чувствовал, моё тело с легкостью впишется. Я думаю, что по большей части я не понимаю современный уклад жизни. Я могу наблюдать за тем, как двигаются актёры и в этом есть что-то, какая-то легкость, какой нет во мне…я не модник. Острая нехватка щегольства» – Роберт Паттинсон. 

«В ней что-то есть... Она по-настоящему хороший человек. Я не знаю, прикладывает ли она какие-либо усилия для создания такой положительной ауры, но ее настроение витало в воздухе на протяжении всех съёмок. Когда её не было – это сразу чувствовалось. Все дети и животные просто тянулись к ней» - Паттинсон говорит о Уизерспун.

«Он полностью отдаётся любимому делу. И это замечательно, что у него, такого молодого, есть потрясающая возможность, которую он использует на полную катушку и выбирает креативные проекты» - Уизерспун говорит о Паттинсоне. ... Читать дальше »

Несомненно, что, прочитав статью в «Entertainment Weekly» каждый захотел узнать ответ на вопрос: «Вспомнила ли слониха Тай Роба и Риз»? С их последней встречи прошёл целый месяц и Роб признался, что он «пришёл бы в ужас», если бы Тай не вспомнила его. Не даром же в старой доброй поговорке говорится, что «память как слон»! (Прим. перев. - слонов уже давно считают одними из самых умных животных. И это не спроста. Помимо ума, слоны обладают еще и очень хорошей памятью. Человека, который обошелся с ним плохо, слон помнит всю свою жизнь. При встрече может даже постараться отомстить. Так что не обижайте, товарищи, слонов. Слоны – други человеков) 

«Привет, Джен. Между Риз, Робом и Тай действительно сложились удивительные отношения. Они прибыли в разное время и каждый из них сразу отправился к Тай. Нет никаких сомнений, что она помнит их обоих. Робу не стоило переживать, что она его не вспомнит. Тай сразу же начала шарить по нему в поисках драже. ... Читать дальше »

Поклонники «Сумерек» будут счастливы узнать, что Паттинсон так же хорош собой и так же лохмат в жизни, как и на экране. Но не стоит приписывать ему скромность и молчаливость его персонажей. Он очень разговорчивый и смеется над всем – над бешеной популярностью, преследующей его с тех времен, как «Сумерки» стали феноменом («Как? Это еще кому-то интересно? Да это же скучно»), над мрачностью частей «Рассвета» («Это будет тааааак странно») и, в большинстве своем, над собой. «Я бы с удовольствием сыграл большого толстенного дядьку», - говорит он, раздумывая над изменениями в своей внешности в пост-ЭдвардоКалленовском периоде. Несомненно, это позволит нам любить его еще больше.

EW: У тебя с Тай, слонихой, есть какая-то особенная связь в «Воды слонам». Как думаешь, она тебя вспомнит на завтрашней фотосессии?

Роберт Паттинсон: Не знаю даже. Но я буду в ужасе, если нет. И страшно счастлив, если да.

EW: На съемочной площадке было много животных. На что это было похоже?

Паттинсон: Это очень страшно. Прутья клеток со львами и тиграми были настолько широкими, что они запросто могли высунуть лапы наружу. Тигры пытались выбить камеру из рук оператора. Но Кристоф! Я никогда не видел подобного. Как-то он, будучи в образе, спрятал весь свой страх в кулак и пошел мимо клеток по проходу шириной от силы в один фут [~30 см], все эти тигры буквально вырывались наружу, а он даже не вздрогнул. У меня была реакция вроде «это не игра, это шизофрения». [Смеется]. Это сумасшествие, я был искренне напуган.

EW: А что насчет твоих человекообразных коллег? Как тебе работалось с Риз?

Паттинсон: В ней есть что-то... Она по-настоящему замечательный человек. Я не знаю, прикладывает ли она усилия для создания благоприятной ауры, но ее настроение витало в воздухе на протяжении всего съемочного периода. Когда ее не было – это чувствовалось. Все дети и животные просто тянулись к ней. И это облегчило мне съемки – для вдохновения мне достаточно было просто наблюдать за ее великолепной игрой. Она действительно классная, и она просто… никогда, никогда меня не раздражала. Боже, это самое худшее описание, не так ли?

EW: Ты играл ее сына в «Ярмарке тщеславия» в 2004 году, но твой персонаж в итоге не попал в окончательный вариант фильма.

Паттинсон: Да, моя самая большая потеря. [Смеется]. У нас с моим лучшим другом – для нас это были первые роли – получились смежные сцены. Мы пришли [на премьеру] и увидели в фильме только его, а сцен со мной там не было. Они просто забыли мне сказать. Я завидовал ему еще лет пять.

EW: Вы с Риз помните друг друга еще с того времени?

Паттинсон: Да, конечно. Хотя нет, я не знаю на самом деле, о чем говорю. Тогда мы с ней работали всего два дня. Но она была со мной мила, и я это запомнил. Я не знал, что делаю, я весь трясся. Это был единственный раз, когда я забыл свои слова, и так этого испугался, что больше никогда себе такого не позволял. Я помню, мы снимали сцену, где она плачет, и когда прозвучала команда «мотор», на ее лице мгновенно появились слезы… а я не смог ничегошеньки вспомнить. Когда они сказали «снято», она плакать перестала. Я такой: «Как ты это делаешь? Это нечестно. Я тоже хочу так уметь!»

ИНТЕРВЬЮ ПОЛНОСТЬЮ (В ПЕРЕВОДЕ) ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как это было:

Когда мы отправили эту статью для размещения в блоге группы theFABlife по электронной почте, в теме письма мы написали: «Роберт Паттинсон: cамый желанный дурашка в мире». Ну, реально, ребят, посудите сами. Разве милое занудство Роба в нелепом сочетании с его сексуальностью не самая лучшая вещь в мире? (Это был риторический вопрос) Очевидно, что здесь присутствуют ярые фанатки Роба (куча поднятых рук), которые заводятся и одновременно беспокоятся по поводу последних интервью, что Роб даёт в рамках продвижения своего нового фильма «Воды слонам», и не без оснований. Его новое интервью с «Entertainment Weekly» является «классическим» интервью Роба: смешное, с элементами издёвки над собой любимым, с намеками на «идиотизм». Мы умираем.

А вот пятёрка наших самых любимых изречений. А какие порадовали Вас?

5. «Да, я просто буду в ужасе, если нет. Но буду на седьмом небе от счастья, если да». /Отвечая на вопрос: Запомнился ли ты Тай (слониха, играющая Рози), как думаешь?/

4. «Просто у меня всегда в голове бедлам, потому что в детстве я не был приверженцем драматизма. Я снялся в «Милом друге» в начале прошлого года, и мы так много репетировали, учились «говорить» на языке тела и всё в этом духе. Я был так смущен, делая это перед другими актёрами. Я чувствовал себя полным идиотом».

3. «Моя жизнь непристойно скучна».

2. «Обычно вещи, которые мне кажутся клёвыми, другие просто ненавидят».

Интервьювер (И): До «Сумерек» видел ли ты себя в роли вампира?
Питер Фачинелли (ПФ): Нет, наверное. Даже тогда, когда мой агент позвонил мне и сказал, что есть предложение сыграть вампира, я сначала сказал «нет», потому что думал, что это снова будет стандартный фильм про вампиров, в котором много крови и насилия. Но он посоветовал мне перед окончательным ответом прочитать книги, и я сделал это, в то время книги Сумеречной саги еще не были так безумно популярны, я увидел, скорее, не историю про вампиров, а романтическую историю с налетом мистики. И, конечно, то, что книга популярна среди женщин, было еще одной причиной, почему я сказал «да». Когда я прочитал книгу, то сразу же составил общее впечатление о докторе Каллене: он вдумчивый, миролюбивый, но по стечению обстоятельств ставший вампиром человек, главной его целью в этом обличии стало сохранение человечности. Именно таким я хотел его сыграть.

И: А интересно ли играть доброго вампира? Хотел бы ты, чтобы доктор Каллен был злым?
ПФ: Нет, такие характеры мне не интересны. Я всегда думал, что если и сыграю вампира, то такого, который был бы более загадочным, нежели жестоким. В этом смысле мои идеалом можно считать Бела Лугоши(Прим. пер.: американский актёр венгерского происхождения, классический исполнитель роли Дракулы). Мне никогда не нравилась вся это брутальная и грубая чушь. На мой взгляд, быть добрым сложнее, чем жестоким.

И: Каково это играть в «Сумерках» отца семейства, если учесть, что разница в возрасте между вами и вашими «детьми» минимальна?
ПФ: Да, насчет возраста вы правы: на самом деле я, скорее, гожусь на роль старшего брата Роберта Паттинсона. Но для вампиров вопрос возраста мало важен: я трехсотпятидесятилетний вампир, а Эдварду около ста. У Карлайла есть жизненный опыт, именно это и дает ему право быть главой семьи. С первого взгляда вся его мощь не видна, зрители могут заметить ее только по отношению других персонажей к Карлайлу. Для меня было очень интересно сыграть подобного персонажа.

И: Каково это играть в одной из самых крупных женских франшиз нашего времени?
ПФ: Я думаю, что именно благодаря фильмам книги стали так невероятно популярны среди женщин. Мне нравится то, что многие женщины увлеклись этой историей. Я вырос среди сестер, так что, можно сказать, что я привык все время быть рядом с женщинами. Бесспорно, это очень приятно, когда десятки очаровательных девушек собираются только ради того, чтобы взять у тебя автограф. Мне нравиться быть частью этого.

И: Какой вопрос во время работы над Сумеречной сагой тебе задают чаще всего?
ПФ: Наверное, вопросы про комические и любопытные случаи, случившиеся во время съемочного процесса. Люди обычно более заинтересованы в процессе съемок, нежели чем в процессе подготовке к съемкам. Этот вопрос для них очень любопытен. На съемках все актеры хотят миролюбивой атмосферы, мы постоянно шутим друг над другом, но и не забываем о том, что зрители хотят увидеть хорошую работу, в для этого нужно быть собранным.

И: Наверное, спрашивать тебя, к какой команде, Тим Эдвард или тим Джейкоб, ты принадлежишь бессмысленно.
ПФ: В последнее время люди спрашивают про это все чаще и чаще. Конечно, я в команде Эдварда, он ведь семья.

И: Но если бы тебе пришлось выбирать между вампиром и оборотнем, кого бы ты выбрал?
ПФ: Без сомнений, вампира. Мне нравиться идея бессмертной жизни, это ведь возможность бесконечной работы над собой.

И: И ты был бы добрым вампиром?
ПФ: Точно, я был бы вегетарианцем.

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Какое платье ты одевала на свой выпускной? Пожалуйста, опиши!

На мне было облегающее коричневое платье в пол, обшитое бисером. Знаю, это было идеальное платье!

Что из Сумеречных фильмов и книг тебе нравится больше всего и почему?

Мне нравится та часть, где Элис планирует свадьбу Беллы. Я люблю устраивать вечеринки и я была "соавтором" своего платья.

Твой лучший макияж на выпускной; что из используемых средств макияжа ты могла бы посоветовать?

Не наноси его слишком много - нужно оставаться самой собой! Попробуй помаду-маркер, она продержится всю ночь и довольно-таки экономична.

Самая вдохновляющая(-ий) муз(-а) в твоей жизни? ... Читать дальше »

Ну, конечно же, вы не смогли пройти мимо этого заголовка! Роберт Паттинсон – тот, который из рода Сумеречных Паттинсонов – вместе со своей партнершей по фильму «Воды слонам» Риз Уизерспун появятся на 46-й торжественной церемонии вручения наград Академии музыки в стиле кантри 3 апреля в 20.00 на канале CBS.

Да, мы тоже чешем затылки. В смысле, мы прекрасно понимаем, почему Риз туда приедет. Она, по крайней мере, получила Оскар за роль жены кантри-идола Джун Картер Кэш в фильме «Переступить черту». Но хип-хоп-любитель Паттинсон вряд ли отличит Рэнди Трэвиса от Трэвиса Тритта. Хотя… когда речь идет о промоушене фильма («Воды слонам», в кинотеатрах с 22 апреля), любая публичность (но все равно это, по меньшей мере, странно) – это только на пользу, верно?

На протяжении всей своей недолгой карьеры Роберту Паттинсону удавалось сниматься в кино с ведущими актрисами Голливуда. В последнем интервью MTV он пошутил, что для работы с «горячими девчонками» в его сердце есть специальное местечко.

Когда MTV встретились с одной из горячих штучек, Умой Турман, она рассмеялась над этим комплиментом и, в свою очередь, похвалила своего партнера по фильму «Милый друг» и его впечатляющую работу над этой драмой.

«Роберт Паттинсон, я думаю, будет действительно серьезным актером», - сказала Турман во время своего промо-интервью к новому фильму «Церемония». «Он невероятно правдоподобен в кадре и (это очевидно) очень красив. Он замечательный человек, очень чуткий. Он настоящий… Он и вправду хороший актер».

Турман поведала, что пока все сходили с ума от его внешней привлекательности, на съемочной площадке он оставался профессионалом и держал себя в руках в присутствии всех дам, которые появлялись в «Милом друге». ... Читать дальше »

Волны оглушительных приветствий и оваций сопровождали доктора Карлайла Каллена, пока он шел по торговому центру «Quaker Bridge Mall» в субботу.

Этот вампир, известный в народе как Сумеречный актер Питер Фачинелли, был, как ни странно, в штатском. Он только что прилетел из Ванкувера, Британская Колумбия, где съемочная команда трудится над «Рассветом» - очередным блокбастером нашумевшей франшизы.

Фачинелли приехал, чтобы привлечь всеобщее внимание к двум благотворительным организациям: «Лимонадному киоску Алекса», целью которого является борьба с детским раком, и «Обществу сбора крови», чтобы обеспечить соответствующий банк кровью для помощи людям, в ней нуждающимся.

«Я пытаюсь воспользоваться своей знаменитостью, чтобы поддержать добрые начинания», - сказал Фачинелли. Он говорит, что получил удовольствие от посещения торгового центра – во-первых, пообщался с фанатами, а, во-вторых, помог делу, к которому неравнодушен.

«Мы высосали много крови из многих людей», - рассказал он о своих деяниях, прибыль от которых превысила сто тысяч долларов. «Ощущения просто невероятные, и это еще одна причина, почему я этим занимаюсь».

Фанаты приехали в торговый центр, чтобы сфотографироваться с Питером, получить автографы и просто пообщаться со звездой нашумевших фильмов, который очаровал всех и каждого вне зависимости от возраста. Часть пожертвований будет направлена «Лимонадному киоску Алекса». Вместе с тем представители «Общества сбора крови» разместили в торговом центре пункт приема крови, рассчитанный на 74 «порции» для критических ситуаций. Мэри Мур, которая составляла отчет о проделанной работе, говорит, что результаты оказались «невероятными» для такого события.

«Совсем немногие актеры и актрисы приезжают сюда», - говорит 25-летний Сол Мартинез из Гамильтона. «По крайней мере, он приехал сюда с благими намерениями».

60-летняя Кэтти Чикино прилетела из Пенсильвании, чтобы встретиться с Фачинелли, и заняла свою выжидательную позицию еще в пять часов утра. «Я была его фанаткой еще до всей этой шумихи», - говорит счастливица, спустя несколько секунд после того, как актер поцеловал ее в щеку.

Между тем, 12-летняя Аранса Хак стояла в очереди, чтобы увидеть Питера. «Мне нравятся «Сумерки», и я надеюсь, что это событие будет действительно интерактивным. Я просто хочу с ним встретиться».

И да, они встретились. То же самое произошло и с остальными бесчисленными фанатами, которые подходили и подходили к нему в течение пяти-с-лишним-часового общения в центре супермаркета. Организаторы сказали, что фанатов насчитывалось более полутора тысяч.

Несколько счастливчиков, выигравших конкурс в Facebook, проведенный несколькими днями ранее, получили возможность лично пообщаться и познакомиться с Питером поближе еще до начала акции.

Одна из них – 16-летняя Райан Ларкин – едва сдерживала восторженное предвкушение появления актера и поджидала его неподалеку от VIP-места. Она взяла с собой книгу «Рассвет», самую любимую из всей серии, чтобы Питер мог оставить там автограф.

Фачинелли не стал отрицать связь между своей ролью и поддержкой местного банка крови.

Для совместного проекта киностудий «Warner Bros» и «Legendary Pictures» (по мотивам графического шеститомного аниме романа Кацухиро Отомо) составлен список возможных претендентов на главные роли. Фильм начнут снимать в августе, сразу после того, как Стив Кловс закончит работу над сценарием. Режиссировать «Акиру» будет Альберт Хьюз.

История разворачивается в Новом Манхэттене, где лидер банды байкеров спасает своего друга от медицинского эксперимента. В фильме две ведущих роли, и как нам сообщили, на рассмотрение одной из них, Тэцуо, сценарий был направлен Роберту Паттинсону, Эндрю Гарфилду и Джеймсу МакЭвою . Для роли Канеда, сценарий направили Гаррету Хедлунду, Майклу Фассбендеру, Крису Пайну, Джастину Тимберлейку и Хоакину Фениксу. Ожидается, что на две главных роли согласится кто-нибудь из составленного списка.

Похоже, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт такие же, как мы. Ну ладно, они не совсем как мы. У них есть слава и богатство, а у большинства из нас - нет. Но большинством своих действий Роб и Кристен, кажется, пытаются донести до нас снова и снова следующее сообщение: «Мы не лучше, чем вы».

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, по всей видимости, - наиболее земные из знаменитостей в современном шоубизнесе. Они не претенциозны и не высокомерны, и они не афишируют свою славу и популярность. Я уверена, что есть и другие знаменитости, которые ведут себя так же, как Роб и Кристен, но на данный момент РПатц и КСтю - это две самые большие звезды в Голливуде и имеют полное право делать всё, что им захочется.

На прошлой неделе Паттинсон и Стюарт пошли на свидание и стояли в очереди за билетами, как обычные люди. Они сфотографировались со своими поклонниками и пообщались с ними. Могли бы вы себе представить, чтобы Анджелина Джоли и Брэд Питт поступили так же? Мы не можем. ... Читать дальше »

Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Конечно же, таблоиды истратили не мало краски на освещение такой темы как наличие/отсутствие (прим. перев. - нужное подчеркнуть) любовных отношений между Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт, но такое ощущение, что вопрос о шевелюре Роберта занимает вторую строчку по популярности. Кто из нас не потратил минуту-другую (или даже три) восторгаясь, восхищаясь и пялясь с изумлением на те локоны, по которым плачут все рекламы шампуней мира?

Но его волосы не всегда были в такой первоклассной форме как сейчас. И так, по случаю выхода программы «MTV First: Роберт Паттинсон», давайте оглянемся назад и посмотрим на эволюцию шевелюры РПатца. ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон рассказывает о неловких любовных сценах:

Мы уже слышали, что Роберт Паттинсон высказывался о своих любовных сценах ранее. - "Я там много сексом занимаюсь!" - посмеялся он однажды над нами, говоря о том, чего же нам ждать в предстоящей драме "Милый друг". И мы даже видели фотографические доказательства его сексуального медового месяца с Кристен Стюарт в первой части ноябрьского "Рассвета".

Но, когда дело касается любовных свиданий Паттинсона на экране, его фанатам никогда не будет достаточно. Поэтому неудивительно, что один из пользователей Твиттера представил вопрос во время "MTV First: Robert Pattinson", спрашивая, было ли актеру неловко снимать любовные сцены с его партнершей по фильму "Воды слонам" Риз Уизерспун.

Неловко, нет. Болезненно? Ну, да.

"Когда мы снимали любовные сцены, у меня был жуткий насморк", - объяснил Паттинсон. - "В общем-то, я не чувствую себя неловко в подобных сценах, за исключением тех, где мне надо показать мой живот. Но у меня насморк не прекращался, а в тот день проходили одни из дополнительных сцен для снимков; на Риз был парик, и я буквально вытирал нос о ее парик".

"Мы снимали действительно страстную любовную сцену", - добавил он, посмеиваясь. - "Это было очень глупо. Думаю, мне уже не так неловко".

Ключ любой любовной сцены, продолжал объяснять Паттинсон, в том, чтобы это имело смысл в контексте истории. Ты не можешь просто начать вести себя странно перед камерой, просто потому, что кто-то считает, что это повысит продажи биллетов.

"Как сказать. Ты должен действительно знать, что ты делаешь. Если это в какой-то степени произвольная сцена, это довольно трудно", - сказал он. ... Читать дальше »