 О сумеречном Роберте Паттинсоне можно сказать намного больше, чем то, что он сыграл роль «того самого вампира» и является покорителем молодых сердец. Он рассказывает об успехе, преследованиях и почему ему нравится играть блюз.
Если бы вас попросили описать Роберта Паттинсона, то шансы на то, что первыми словами, пришедшими в голову, будут «одинокий» и «скучный» ничтожны. Но это именно то, во что двадцати четырехлетний мультимиллионер и покоритель миллионов сердец (включая сотрудников журнала «Red Office») заставил бы нас поверить.
В то, что он непрерывно работает, что у него нет друзей и никакой светской жизни. В то, что он находит общий язык с животными быстрее, чем с людьми. И это несмотря на то, что сумеречная звезда имеет большое влияние в Голливуде, или тот факт, что он недавно был включен в список самых влиятельных знаменитостей мира согласно рейтингу журнала «Time». Находясь в Беверли Хиллз , он, обворожительный и скромный, рассказывает о своем новом фильме «Воды Слонам», о преследующих его фанатах и, почему его сердце навсегда принадлежит Англии.
Я уверен, что люди совершенно по- другому представляют себе мою жизнь. Я работаю семь дней в неделю, я больше ничего не делаю, не отдыхаю. На днях я думал о том, что никто мне обычно не звонит. Да, я понимаю, что все время работаю. Но когда я не на съемках, я такой же человек ,как и все, кто взяв в руки телефонную книгу, начинает всех обзванивать и спрашивать: «Какие планы на сегодня? Можно мне с тобой?»(Смеется)
Я чувствую огромную усталость все время. Я просто настолько загружен работой, что перестал об этом думать. Я прихожу домой, завожу будильник, засыпаю и затем снова за работу. Я с нетерпением жду перелетов, потому что могу выспаться. Вот настолько все плохо.
Я только что завел собаку. Я взял его к себе два дня назад, и у него еще даже клички нет. Это маленькая дворняжка, которую я взял из приемника для собак, чтобы ее не усыпили. Я проникся к нему и решил, что мне нужна собака. Он действительно замечательный. Он внешне чем-то похож на гиену. Так здорово, когда у тебя есть это маленькое существо, особенно если ты все время живешь в отелях. Он моя опора. [ Фото возможной собаки Роберта]
Когда я находился на съемках фильма в Барселоне, там была девушка, которая меня преследовала. Она каждый день ждала у квартиры, в которой я остановился, и просила автограф. Мне все равно приходилось ужинать в одиночестве каждый день, так как я никого там не знал. Ее английский был достаточно хорош, и она казалась нормальной, поэтому однажды вечером я спросил ее: «Хочешь поужинать со мной?» Я боюсь, что в тот вечер я просто жаловался на свою жизнь, и после этого она больше не возвращалась. Людям становится со мной скучно уже через пару минут.
До «Сумерек» мне не предлагали роль привлекательных молодых людей. Забавно, как быстро все может измениться, и вот, тебя уже воспринимают совершенно по другому.
Я до сих пор удивляюсь, как я оказался в одной лиге с кем-то таким, как Джастин Бибер. Нужно что-то невероятное, чтобы все это сумасшествие, происходящее вокруг него, охватило такое количество поклонников. С самого начала я даже представить не мог, что это произойдет и со мной.
До того, как я согласился на роль Якоба в фильме «Воды Слонам», Френсис Лоуренс (режиссер) отвел меня в заповедник для слонов, где жила Тай(играющая роль слонихи Роззи). Я увидел, как она делает стойку на передних ногах, и я остался там еще на четыре часа, играя с ней в мяч. Я бросал мяч, она ловила его хоботом и бросала мне обратно. Я тогда сказал: «Даже если этот фильм будет самым худшим из всех, в которых я снимался, у меня будет возможность поработать с этим слоном на протяжении трех или четырех месяцев, поэтому я согласен.
Я думаю, что с животными я нахожу контакт лучше, чем с людьми. У Тай безусловно особенная аура. Ты ощущаешь невероятно умиротворение, находясь рядом с такими огромными, но послушными созданиями. Наверное, впервые сразу после съемок я не уходил в трейлер, а оставался на съемочной площадке. Приятная атмосфера царила на протяжение всех съемок.
Мой персонаж, Якоб, действительно очень преданный, этичный, по- настоящему хороший человек. Мне легче играть подобного персонажа. Я думаю, что мы похожи. Но мне также нравится создавать образы людей, у которых мораль отсутствует напрочь. Меня привлекают эти персонажи, способные уничтожить весь мир.
Свою первую роль я получил в 16 лет, снимаясь в роли сына героини Риз Уизерспун в «Ярмарке Тщеславия», а теперь я играю ее любовника (в фильме «Воды Слонам»). Она ничуть не изменилась. Ее аура просто пропитана хорошей энергетикой, которой она делится с окружающими.
В фильме Якоб притворяется квалифицированным ветеринаром, чтобы получить работу в цирке, и могу это понять. Каждый раз, когда кто-нибудь задает мне вопросы, я все выдумываю. (Смеется) Сейчас уже сложнее что-то выдумывать, потому что люди меня знают. Когда я впервые приехал в Лос - Анджелес, у меня было мало опыта, поэтому мне приходилось выдумывать. Мне было 21. И когда меня спрашивали, чем я раньше занимался, я отвечал, что учился в Оксфорде или в Королевской академии театрального искусства(Великобритания). Они на это покупались.
В самом начале последнего фильма Сумеречной саги мне приходилось много сниматься без рубашки, поэтому я постоянно ходил в тренажерный зал. Я тренировался как одержимый, стал вести здоровый образ жизни и везде кататься на велосипеде. Но как только съемки подобных сцен были закончены, я сразу же все бросил и больше вообще не ходил в спортзал. Сейчас я просто не могу себя заставить.
Я сочиняю музыку, я уже долгое время не писал, но я стараюсь. Мне нужно находиться в очень глубокой депрессии, чтобы сочинять музыку. Я должен просыпаться со слезами на глазах, вот тогда я напишу песню. На самом деле я часто плачу. Я плакал в последний день съемок с Тай («Воды Слонам») и на днях во время просмотра фильма «Марш Пингвинов».
Я скучаю по Англии. Я знаю, это глупо звучит, но в Лондоне особенный свет и запах, такого просто нет где-нибудь еще. Я скучаю по газетам, по чтению спортивного раздела. Скучаю по футболу, по Арсеналу (прим. Футбольный клуб). Скучаю по пинте (прим. Ёмкость в Англии = 0,57 л) пива в баре.
Я совершенно не думаю о том, что нравлюсь женщинам всех возрастов. Это мило, но когда это происходит, ты надеешься, что все эти люди видят что-то такое именно в тебе самом, а не в своем воображении. Единственное, что я могу сделать, если кому-то нравятся мои фильмы или я сам, это пытать быть лучше, надеюсь, они это оценят. Ты надеешься, что нравишься людям таким ,какой ты есть на самом деле, а не таким, которым они тебя представляют или хотят видеть.
Самое лучшее в жизни Роберта.
Самая лучшая книга: «Деньги» Мартина Эмиса.
Самый лучший фильм: «Белый материал» ( в главных ролях: Изабель Юппер, Кристофер Ламберт). Я посмотрел его недавно, когда находился в Батон Руж и я думаю, он изумительный.
Самое лучшее средство от стресса: Я играю в игру «Fall Down» в моем iPhone. Не нужно прикладывать никаких усилий, чтобы в нее играть. Просто маленький мячик, который надо скатить вниз. Я могу просидеть часов 16, играя в нее. Вот, чем я занимаюсь в выходной день.
Самое лучшее запретное удовольствие: раньше это были арахисовые M&M's, но сейчас это M&M's с солеными крендельками. Я съедаю огромное количество пакетиков в неделю. Я все время их расхваливаю, рассказываю всем, как они полезны.
Самое лучшее в жизни: музыка. На днях я был в Новом Орлеане и играл на пианино вместе с джазовым коллективом Preservation Hall. Я тогда подумал: «Почему же я не играю чаще?» Играть блюз-это просто удивительно. Я это обожаю.
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Вчера во время вчерашней презентации фильма «Помощь» (кинокомпания «DreamWorks») на Cinema Con я была невероятно взволнована. Множество людей собралось под палящим солнцем Миссиссипи ради того, чтобы поговорить с актерами «Помощи» - фильма, основанного на одноименном бестселлере Кетрин Стокетт. Я прочитала эту книгу по совету мамы и сейчас рекомендую ее для чтения всем своим знакомым. «Помощь» стала сенсацией в мире литературы, надеюсь, что у фильма будет такая же захватывающая судьба, ведь у него на это есть все шансы: великолепный актерский состав, режиссер, который прочувствовал книгу на все сто процентов и, вдобавок, с детства знакомый с Стокетт.
Надеюсь, что у съемочной команды, которая сейчас почти в полном составе собралась на берегу Миссисипи, действительно получилось передать атмосферу книги.
Вот часть интервью, в котором участвовала Брайс Даллас Ховард.
Интервьювер (И): Не кажется ли тебе странным то, что ваш фильм стал единственным представителем кино в формате 2D на этом «Cinema Con»? Все остальные картины сняты в актуальном сейчас формате 3D, а ваш фильм – это традиционная адаптация романа, который затрагивает социальные вопросы. Нет ли здесь какого-то несоответствия?
Брайс Даллас Ховард (БДХ): Недавно я читала одну книгу, это было произведение Чехова, и там просто невообразимые вещи проходили в обыкновенной гостиной. Раньше фильмы были более камерными. Когда мы в первый раз посмотрели помощь, то сказали Тейту Тейлору [режиссер]: «Ты смог снять что-то наподобие так любимых всеми фильмов из 90-ых!».
...
Читать дальше »
|
 В свои шестнадцать Кристен Стюарт не боится сильных ролей, включая роль
дочери Джоди Фостер в «Комнате страха», главной героини в фильме
«Говори» и обеспокоенного подростка в «Посланниках». В этом месяце
выходит фильм «В стране женщин», где Кристен играет старшеклассницу,
борющуюся со школьным укладом, давлением сверстников и тяжелыми
отношениями с матерью. В фильме также снялись Мэг Райан и Адам Броди. В фильме «В стране женщин» ты играешь художницу, каковы твои увлечения в реальной жизни?
Я много читаю и пишу. В основном, это. Мне просто нравится играть со
словами, я влюблена в слова. Я играю на гитаре; обожаю ходить на шоу. Я
вроде как домоседка. А какая твоя любимая книга?
Вообще-то их две. Я только что закончила читать «Консервный ряд» Джона
Стейнбека, очень сильное произведение. Вторая – «Чужой» Альберта Камю,
это было тяжеловато. Ты уже работала с Джоди Фостер, теперь с Мэг Райан. Как тебе такой опыт?
Совсем разный. Я была маленькой, когда работала с Джоди, поэтому не
делала заметок. Просто находиться в таком окружении несколько месяцев,
когда ты так молод и все впитываешь в себя, словно губка… она, пожалуй,
повлияла на мою работу. Джоди не воспринимает все слишком серьезно, она
просто играет. Я имею в виду, что она, конечно, думает обо всем, но Мэг
ко всему подходит очень серьезно – в лучшем виде. Могу сказать, что она
очень печется о своей работе, и это действительно важно. Говоря о стилях игры, чем отличалась работа с Мэг, Адамом и Макензи Вега?
Они такие разные. Работать с Адамом и Макензи было весело, но сцены с
Мэг были насыщенными. Между нами столько напряжения, такая дистанция.
Мне понравилось с ней работать; я чувствовала, нас обеих удовлетворяет
то, что получается. После сцен с Мэг я была, как «оу, мы сделали это». А каковы взаимоотношения у вас с матерью? Поможет ли твой новый фильм матерям и дочерям лучше понимать друг друга?
Мне действительно повезло, потому что с родителями у меня
картинно-идеальные отношения. Но в отношениях Люси со своей матерью я
определенно вижу своих друзей. Такая динамика вполне типична. Этот фильм
откроет людям глаза. Как ты выбираешь роли?
Всегда по-разному. Иногда потому, что мне нравится перспектива работы с
создателями и определенным режиссером; иногда потому, что в фильме есть
одна-две сцены, которые мне действительно хочется сыграть, кое-что
новое. Я думаю, что создание фильмов, стоящих внимания и заставляющих
задуматься, очень важно. Если бы ты не стала актрисой, чем бы ты тогда занималась?
С удовольствием бы писала сценарии. Но, если бы мне пришлось иметь
практическую работу, если бы мои планы с актерством провалились, то я
все равно не представляю себя работающей где-то вне съемочной площадки. Я
бы работала реквизитором или кем-нибудь в художественном департаменте. Что бы ты посоветовала тем, кто заинтересован в актерстве?
Если у вас есть что-то, чего вы действительно хотите, просто дайте
этому шанс. Поскольку вы так и будете вечно лелеять свою мечту и
сожалеть, что не сделали шаг. Просто делайте и не жалейте. Люди всегда
просят у актеров совета, и это всегда как «вау, вы нас спрашиваете?» Я
не знаю, насколько просвещенными нас считают. Мы обычные люди.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода. |
 Звезда «Камелота» говорит, что быть частью нью-йоркской выставки «Гарри Поттер: Экспозиция» - это «немного странно». Фанаты могут посетить выставку «Гарри Поттер: Экспозиция» в здании Discovery Times Square в Нью-Йорке. Но не стоит ожидать, что новоиспеченная звезда «Гарри Поттера» Джейми Кэмпбелл Бауэр будет прогуливаться неподалеку: он сказал, что это все для него немного странно. - К сожалению, я этого не видел, - рассказал он MTV News, забежав на огонек, чтобы поболтать с ними о своем новом сериале «Камелот» на канале Starz. Уже под конец своего интервью он поделился другой причиной, по которой даже не собирается заглянуть на выставку: - Я вроде как боюсь таких вещей. Бауэр объяснил, что в музейной выставке, посвященной кусочку его работы, есть нечто раздражающее. Это также означает, что в сердцах и умах фанатов «Гарри Поттера» он никогда не будет старше двадцати лет. - Это немного странно. Когда ты снимаешь фильм или что-то еще, то в своей работе ты как бы становишься бессмертным, - говорит он. - А если ты все возьмешь и перенесешь в другой [мир] – эту выставку или, например, Волшебный мир Гарри Поттера, который находится в Орландо [Флорида] – это страшно. Мы будем вечно молодыми.
...
Читать дальше »
|
 Как мы знаем, 9 апреля Кристен исполнился 21 год! Поздравляем! В связи с этим мы решили рассказать вам о самых запоминающихся фильмах именинницы. Итак, начинаем! Может, весь мир уже и видел молодую Кристен Стюарт в этой рекламе Порше
(1999 года), однако для нас этот ролик вроде как новинка. Смотрим и
наслаждаемся вместе с нами: [ Видео] У этой женщины (хватит называть её девочкой!) завидное резюме, которое
прямо-таки "расцвело" вскоре после выхода этой рекламы. Если вы не
знаете, в тот момент она работала над своим первым фильмом "Комната
страха" вместе с Джоди Фостер и Дэвидом Фитчером. А сначала мы заметили
Кристен в "В диких условиях". Она целиком и полностью пленила
кинематограф, и, если уж мы не наслаждаемся её актерским мастерством, мы
кусаем локти, глядя на её шикарные ноги. Исполняя роль Эм в "Парке
культуры и отдыха", она показала, что значит быть девушкой-подростком в
летние каникулы: сомневающаяся, боязливая, кокетливая, неуверенная в
себе и все-таки дико самонадеянная. Сцена разрыва в "Новолунии"
заставляла обливаться горючими слезами (особенно когда сменялись месяца и
Белла сидела у окна), и, нам кажется, что её перевоплощение в
неизлечимо больного подростка в "Поедатели пирожных" - одна из самых лучших
её работ в столь молодом возрасте. В список видео (найдете ниже) мы
включили некоторые из самых любимых сцен с Стю, а так же огромную
галерею фотографий актрисы в различные годы. За 21 год она снялась в 25
фильмах (включая "Рассвет 1" и "Рассвет 2", а также "На дороге") -
неплохо, правда? Не забудьте поделиться с нами любимыми сценами с Стю! Кристен в "Комнате страха", её первом фильме:
Клип с Кристен в "Парк культуры и отдыха" - наше любимое взросление в фильмах 80-х (ну, уступающее первенство "Свечам")
|
 Команда Эдварда насладилась шоу с их любимчиком несколько недель назад, так что вполне справедливо порадовать и команду Джейкоба. Снимите ваши трусики с именем Тэйлора Лотнера (имеется в виду его участие в шоу Тайры, когда последняя показывала ребятам стринги с их именами), постирайте их и погладьте, ведь 13 апреля, в «MTV News» Джош Хоровиц пообщается с сумеречной звездой, один на один, в прямом эфире! Но подождите! Это еще не все! (Спасибо, мы комментируем рекламные ролики на стороне...) Во всяком случае, в дополнение к нашей беседе с этим девятнадцатилетним парнем, мы представим трейлер к фильму «Похищение», в котором главную героиню играет Лили Коллинз. Это все произойдет в следующую среду в 7:56 вечера по восточноевропейскому времени, на MTV и MTV.com. И, как вы, наверное, догадались, нам нужна ваша помощь! У вас есть какой-то особый вопрос о фильме «Рассвет»? Хотите узнать марку любимых хлопьев Тейлора? Или какую сделку с дьяволом вам нужно заключить, чтобы разочек коснуться этих «шести кубиков»? Отправляйте свои вопросы на @mtvnews, используя хэштег #asktaylor, и может, ваш вопрос будет озвучен в нашем живом блоге!
...
Читать дальше »
|
 Когда Тэйлор Лотнер посетил MTV VMA в сентябре 2009 года, он пришел с подарком для своих фанатов: расширенным трейлером второго Сумеречного фильма "Новолуние". Хотя, кажется, это было уже сто лет назад, Твайхарды все же заметили перевоплощение Лотнера в более крупного Джейкоба Блека. На красной дорожке VMA Лотнер сказал MTV News, что у фанатов, возможно, будет яростная реакция на него, появившегося впервые в образе полуголого оборотня. Теперь, когда осталось всего несколько дней до нашего спецвыпуска "MTV First: Taylor Lautner", который выйдет 13 апреля, мы вновь переживаем обнародование видео с полуголым актером в нашем любимом моменте #4 со звездой "Похищения". - Я думаю, они могут начать кричать, - язвительно подметил он вероятную реакцию фанатов на его мускулы.
...
Читать дальше »
|
 Некоторое время Тэйлор Лотнер сомневался, что сможет сделать это на церемонии MTV Movie Awards 2010. Конечно, преданные члены Команды Джейкоба знают, как все обернулось: Сумеречная звезда представила эксклюзивный клип "Затмения", поднялся на сцену, чтобы принять награду в номинации "Лучший Фильм" за "Новолуние" и принял участие в смешной пародии с Робертом Паттинсоном под названием "Bad-Ass Cops" ("Плохие Копы"). Но в преддверии большого шоу Лотнер повеселился во время MTV-промо, поскольку у него могли быть другие планы на этот вечер - планы, которые не делали Тома Круза счастливым. Поскольку мы отсчитываем дни до передачи "MTV First: Taylor Lautner", которая выйдет в эфир и Интернет в среду, 13 апреля, в 19:56 вечера - и перечисляем наши любимые столкновения с молодой звездой - мы вытащили промо из наших архивов, потому что: А) Оно все еще заставляет нас смеяться и Б) Это MTV Момент #5 Тэйлора Лотнера. В видео самовлюбленное альтер-эго Круза - Лес Гроссман, заканчивает орать на режиссера "Аватара" Джеймса Камерона. - Я хочу его в 4D! Сделай это, - кричит он, и поворачивается к Лотнеру, чтобы обсудить предстоящие кинонаграды. - Лес, мы уже обсуждали это, помнишь? - говорит ему Лотнер. - Мои агенты сказали тебе, что в выходные свадьба моего лучшего друга.
...
Читать дальше »
|
 Сегодня исполняется 21 год нашей самой любимой, прекрасной и обаятельной актрисе - Кристен Стюарт! Кристен запомнилась нам ролью Беллы в Сумеречной Саге, но также на ее счету много запоминающихся ролей в картинах "Беглецы", "Добро пожаловать к Райли", "Поедатели Пирожных", "В диких условиях". Желаем удачи, везения в карьере и личной жизни! Новых характерных ролей, всяческих наград, признания коллег и публики! |
 Роберт Паттинсон говорит, что у Сары Гейдон, его партнерши по фильму «Космополис", «великолепное лицо», и рассказывает MTV News о работе над особенным акцентом для фильма Дэвида Кроненберга.
Спасибо MTV News за такое количество интервью с Робертом Паттинсоном в последнее время. Благодаря программе «MTV First: Robert Pattinson» и интервью, посвященным выходу на экраны фильма «Воды Слонам», мы узнали несколько интересных деталей о будущих проектах сумеречной суперзвезды, включая всеми ожидаемый фильм «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть первая» и, конечно же, чуть более таинственный «Космополис».
...
Читать дальше »
|
 Роб появится на «Ellen Show» 20 апреля Роб появился в списках TV Guide в качестве гостя на шоу «The Ellen DeGeneres Show», которое будет проходить 20 апреля. «The Ellen DeGeneres Show»
20 апреля 2011 года, 16:00 План: картина «Воды слонам» - актер Роберт Пэттинсон, передача «По-царски умен», ведущая Кэт Дили.
Члены съемочной команды: Эллен ДеДженерес, Роберт Пэттинсон, Кэт ДилиНа 18 апреля запланировано участие Роба в передаче «Live with Regis and Kelly»
Согласно порталу Late Night Lineups Роб будет гостем на шоу «Live with Regis and Kelly» 18 апреля. Участие Риз запланировано на 19 апреля, а Кристоф появится на шоу 20 апреля
20 апреля 2011 Роберт посетит шоу Джимми Киммела.
...
Читать дальше »
|
 Три сумеречных звезды были включены в список самых красивых людей 2011 года по мнению журнала «People». Туда вошли Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен), Кристен Стюарт (Белла Свон) и Анна Кендрик (Джессика Стенли). Паттинсон и Кендрик были представлены в списке «Двадцатипятилетних красавиц и красавчиков». Так они высказались о Паттинсоне: Пока сумеречные фанаты не могут добиться многого от Паттинсона — или его восковой фигуры — британский актер, впервые сыгравший роль вампира Эдварда Каллена в 2008 году, разделался наконец с образом мертвеца. - Мне так надоел этот бледно-серый цвет лица, - говорит он. - Накладывая каждый день этот грим, всегда, как только ты смываешь его, хочется сказать: "Вот сейчас-то ты выглядишь по-настоящему нормально, ты выглядишь здоровым".
...
Читать дальше »
|
 Роберт Паттинсон - признанный разбиватель сердец в Голливуде. У него есть и ошеломляющая карьера, и толпы поклонников и очаровательный внешний вид. Очень сложно поверить, что он бы хотел быть кем-то кроме как кинозвездой. Но, кажется, в то время как его рабочий график загружен, он совсем не возражает против другой работы. - Мне нравится рутинный физический труд, - сказал он MTV News во время интервью, посвященного выходу фильма «Воды Слонам», когда мы спросили его о том, какую бы работу в цирке он хотел. - Я думаю, что это приемлемо. Мне нравится упаковывать и укладывать все в коробки или что-то вроде этого. И я также смотрел на всех этих ребят, которые устанавливали шатер как часть декорации к сцене, и они это делали как в «Дамбо» (прим. полнометражный мультфильм компании Уолта Диснея) и это выглядело притягательным, быть частью команды, которая за 2 дня создает весь этот городок, и это действительно клево. Мне нравится сама идея быть абсолютно обычным человеком. Мы бы никогда не хотели увидеть РПатца, оставляющего свою работу в Голливуде, но мы полностью поддержим любое желание Роба о выборе возможного будущего.
...
Читать дальше »
|
 Начало интервью читаем здесь.О ком ты мечтал, будучи подростком?Я всегда был помешан на Кейт Мосс. В моей комнате висели постеры Линды Блэр и Кейт Мосс. Мне также нравилась Джейн Фонда. Хм, кто ещё? Эллен Бёрстин. Ну а сейчас сложно ли тебя вогнать в краску?Полагаю, что когда ты постоянно находишься на публике, тебя не легко смутить. Но вот танцевать – моя ахиллесова пята – я даже никогда не пытался. Типа, «давай потанцуем!», а я: «Нет, я даже с места не встану!» Я могу поимпровизировать, когда никто не смотрит. Вот тогда я великий танцор. Режиссер Крис Вайц («Новолуние») как-то сказал, что ты «на своей волне» и «чудной,.. но в хорошем смысле». Думаю, что раньше я был более странным. Если иы борешься с собой во всём, то начинаешь думать, что Иисус Христос чертовски скучный чувак. И чем дольше ты считаешь скучным, тем более ты им становишься. Я слишком много говорю о себе.
...
Читать дальше »
|
 Актерский состав картины «Заложница 2» продолжает формироваться. Ранее мы сообщали, что Лиам Нисон утвержден на роль, а теперь и Мэгги Грейс наконец-то заполучила свою. EuropaCorp Люка Бессонна продюсирует картину, режиссером выступает Оливье Мегатонн («Перевозчик 3»).
Грейс можно будет увидеть в «Рассвете» и фильме «Захват», который также продюсирует Бессон. Начало съемок запланировано на начало 2012 года.
Мне понравился первый фильм, и я рада, что Нисон и Грейс возвращаются. Мне интересно, каков будет сюжет. Мы сообщим это, как только все узнаем. Что Вы думаете об этой новости?
...
Читать дальше »
|
 Британцы наступают… в который раз. Сегодня вечером канал Starz представляет еще одну солидную порцию крови, секса и болтовни в образе «Камелота», запретное удовольствие в духе «Спартака». (В воскресенье канал Showtime также впервые представляет их собственную средневековую мелодраму «Борджиа»). Эта интерпретация «Камелота» описывает период правления короля Артура, начиная с момента, когда меч оказался в камне. В главной роли снимается Джейми Кэмпбелл Бауэр, олицетворяющий милого британского мальчика, тот образ, который безусловно закрепили за собой ранние выходцы из Соединенного Королевства - Орландо Блум и Роберт Паттинсон. Пришло время этим двум уйти в сторону (по-крайней мере на мгновение) и позволить Бауэру тоже окунутся в лучи славы. В «Камелоте» мы знакомимся с сыгранным им персонажем в возрасте 18 лет, ему есть чему поучится, не упоминая уже о том, что ему нужно быть на чеку. Его сестра, Морган (бывшая девушка Бонда Ева Грин) совсем не счастлива из-за того, что ее не приняли как наследницу и она решительно настроена использовать всех злодеев преступного мира, чтобы вернуть обратно принадлежащее ей по праву место на троне. К счастью, у Артура есть Мерлин на его стороне (великолепный мерзавец Джозеф Файнс), чтобы наставлять его и оберегать от далеко не сестринских побуждений Морган. Как было упомянуто ранее, это первая главная роль для Кэмпбелла, но все же, возможно, вы его видели и раньше. В фильме «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» он играл воздыхателя любимой дочери героя Джонни Деппа; и позже в этом году он сыграет роли в «Гарри Поттере» (Геллерт Гриндевальд) и в «Сумерках»(Кайус), не говоря уже о роли молодого графа из Оксфорда( так же известного как человек, который писал под псевдонимом « Шекспир») в «Анониме». Двадцати двухлетний Кэмпбелл нашел время, чтобы поболтать со Speakeasy.
...
Читать дальше »
|
 В рамках серии X-Perts на фэйсбуке, Эди Гатеги ответил на десять вопросов о своей предстоящей роли Дарвина в фильме "Люди Икс: Первый класс". Вопрос: Я не очень хорошо знаком с Дарвином. Не мог бы ты кратко рассказать, кто это? Эди: Дарвин - мутант, он относительно новое дополнение в мире комиксов Люди Икс. Прозвище ему досталось от Чарльза Дарвина - отца теории эволюции. Дарвин адаптируется к суровым условиям, основываясь на инстинктах выживания. Его способность называют «ответной эволюцией». Я бы хотел такую силу в реальной жизни - не буду лгать. Вопрос: Может ли Дарвин изменить цвет кожи на более светлый? Эди: Мало того, что Дарвин может изменить цвет кожи, он может стать более толстым, женщиной или даже быком. Ты просто должен подождать, чтобы увидеть, какие произойдут изменения. Здесь нет спойлеров, приятель. Не сегодня. Никогда. Ни в коем случае.
...
Читать дальше »
|
 В октябре прошлого года, Сумеречным фанатам были представлены новые члены съемочной команды, которые будут представлять персонажей из различных вампирских кланов из книги «Рассвет». Одной из самых ожидаемых новостей о членах съемочной команды была уникальная роль «Зафрины», вампирши из Амазонского Клана, которая может создать визуальную иллюзию в умах своих субъектов.
Джудит Шекони, выбранная на эту роль, родом из Великобритании. Шекони активно снимающаяся актриса уже более десяти лет, и она одна из наиболее воодушевленных новых членов Сумеречной Саги, как так еще до роли Зафрины являлась поклонницей этой серии. Ниже представлено эксклюзивное интервью с Шекони в Сумеречной серии и многом другом. Вы являлись поклонником Сумеречной серии еще до получения роли в Рассвете, а когда читали книги, Вы представляли себя в роли какого-нибудь персонажа? Да, я была поклонницей. Ну, когда Вы читаете книгу, всегда видите себя одним из действующих лиц, который рассказывает историю, поэтому я предполагаю, что я прошла всю книгу в роли Беллы, но, если задуматься, это была бы очень странная и необычная Белла!
...
Читать дальше »
|
 Ли Пейс не попадал в поле нашего зрения уже очень давно. Будучи исполнитель главных ролей во множестве известных, благодаря критике, проектов, звезда "Рассвета" нашел себя в маленьком инди-фильме "Свадьба" на этой неделе.
Краткая биография: родился в штате Оклахома, сейчас ему 32, сначала жил в Саудовской Аравии, после чего переехал с семьей в Хьюстон, штат Техас. С раннего возраста начал заниматься театральным искусством в Хьстоне, потом поступил в Джульярдовскую школу (прим.пер.: одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства. Расположена в нью-йоркском Линкольн-Центре), где обучался актерскому мастерству.
Где Вы могли его видеть: на большом экране с его участием вышли такие фильмы, как «Однажды в Риме», «Одинокий мужчина» и даже «Мармадюк». Так же Пейс снимался в полюбившимся культовом телесериале «Мертвые до востребования». Главная роль в сериале принесла ему премии Эмми и Золотой Глобус. Так же он получил похвалу от критиков, Золотой Глобус и Indie Spirit Award за фильм «Солдатская девушка».
...
Читать дальше »
|
 После своих ролей в "Суини Тодде" (роль второго плана с Хеленой Бонэм Картер и Аланом Рикманом), "Заключенном" (наряду с Иэном МакКелленом), "Рок-н-рольщике" (с Томом Уилкинсоном, Томом Харди и Идрис Эльба), "Сумерках" (с Майклом Шином), и "Гарри Поттере и Дарах смерти" (нужно ли еще перечислять?), я думаю, что можно с уверенностью сказать, что Джейми Кэмпбелл Бауэр пытается активно проложить себе путь, как и всякий уважающий себя британский театральный актер. Если это так, тогда "Камелот" начинает его правление, вместе с другими изумительными средневековыми актерами, играющих в одном телесериале: Джозефа Файнса в роли Мэрлина и Еву Грин в роли очаровательной и двуличной Морган. Я догнал Джейми в четверг, когда он заходил в SiriusXM для того, чтобы дать интервью Covino & Rich и Ларри Флику из OutQ насчет его новой эпической роли: почему это произошло так спокойно для него и чем не может похвастаться ни один сериал, кроме "Камелота"?
...
Читать дальше »
|
 Что скажешь о романе «Милый друг»?Отличная вещь. Одна из моих любимых. Сценарий был тоже хороший; правда, характер Дюруа был немного изменён. В книге он такой циничный, а в фильме свято верит в то, что он всё знает, что его оклеветали и что он искренний человек. Он понимает, что весь мир погряз во лжи и это возмущает его настолько, что он готов спалить всех и вся дотла... и в попытке получить наслаждение, он становится тем, что сам ненавидит больше всего: напыщенным дерьмом. Было ли весело играть дамского угодника, а не целомудренного вампира?Ещё как. Думаю, так же забавно, что среди поклонниц «Сумерек» не много тех, которым бы понравилась эта роль альфонса, выкачивающего из женщин деньги. Мне нравится то, что вы никогда не слышали о фильме, где плохой парень, «вонзающий нож» лишь в спину, в конце оказывается в выигрышном положении. Итак, ты наслаждался, играя подлого журналиста?Мне нравится та часть, где он получает должность светского обозревателя в бульварной газете и начинает просто придумывать всяческую банальщину только меняя имена.
...
Читать дальше »
|
 Недавно в Сан-Франциско прошло мероприятие WonderCon, на котором актеры и режиссеры рекламируют свои будущие проекты. Там же был замечен и Кэм Жиганде, представлявший свой новый фильм «Пастырь». Однако, внимание присутствующих было приковано не к его проекту, а к его новой прическе. Вернее цвету волос. «Как-то я проснулся среди ночи и подумал, что сделаю это, - рассказал Кэм MTV — Это не для роли, а для моего собственного удовольствия. Мне просто нужно было что-то изменить. Моя сестра стрижет, и у нее прекрасно получается, но это первый раз, когда я доверился ей». Возможно, Кэму не стоит быть таким доверчивым? Даже с сестрой.
...
Читать дальше »
|
 Давайте выясним, каково для сердцееда Роберта Паттинсона сниматься в
эротических сценах с великолепными партнершами по съемкам в окружении
дюжины членов съемочной группы и не оплошать перед бесчисленными
фанатами. Конечно, вы уже знаете, что кадры медового месяца из
последнего фильма Сумеречной саги просочились в интернет, чему Роберт
совсем не рад. MTV подробней расспросили актера, что он делает для того,
чтобы перед камерой ему было комфортнее. Помните, что актеры должны
воплотить книгу в жизнь так искренне и правдоподобно, насколько это
возможно, и, к тому же, не вылезти за рамки рейтинга PG-13. «У
нас были кое-какие действительно интересные идеи насчет этого», -
объясняет Паттинсон. «И также это интересно делать в рамках рейтинга
PG-13. Все не должно быть слишком откровенным», - смеясь, добавляет он.
«Все это было сделано немного по-другому, словно: «Ты должен делать это
очень, очень быстро!»
...
Читать дальше »
|
 Сумеречный сердцеед также ответит на вопросы фанатов в прямом эфире получасовой программы на MTV.com 13 апреля.
После успеха программы «MTV First: Роберт Паттинсон» в прошлом месяце, еще один сумеречный сердцеед принимает эстафету на нашем канале.
Премьера «MTV First: Тэйлор Лотнер» состоится в эфире канала и он-лайн в среду, 13 апреля, в 7:56 вечера по восточноевропейскому времени, когда 19-летняя звезда эксклюзивно представит первый трейлер из его нового триллера «Похищение».
После премьеры трейлера Лотнер продолжит беседу на MTV.com в рамках 30-минутного интервью с ведущим MTV News Джошем Горовицем. Но не только мы будем задавать вопросы – у фанатов также будет шанс переброситься парой слов со своим кумиром. Так что если вы умираете от желания что-то узнать о Лотнере, это ваш шанс. Просто выложите ваши вопросы на MTV.com или через Twitter (на @ MTVNews и через хэштэг # AskTaylor).
...
Читать дальше »
|
 Она известна очаровательными платьями, которые надевает на красную дорожку, и женственностью, которую излучает на экране, но в период взросления, как признается нам сама Эшли Грин, она была «неисправимым» сорванцом. «Я всегда пыталась быть похожей на старшего брата», - признается она в последней беседе с InStyle Hair. Но, повзрослев, Грин стала отдаляться от феминизма. «Я стала сознательной благодаря старшим друзьям. Они выглядели привлекательней, поскольку уже приобрели необходимый жизненный опыт еще до меня». Поэтому мать Эшли записала ее в модельное агентство, надеясь привить ей уверенность и женственность. «Да, это помогло», - говорит она. Теперь эта 24-летняя звезда – гламурная штучка (даже во время съемок в рекламе Mark cosmetics), но своих пацанских корней она не забывает. «Мне нравится ходить с укладкой и макияжем, но я просто обычная девчонка, которая собирается без суеты», - делится она. Однако преобразование в ее Сумеречную героиню Элис Каллен требует двухчасового сидения в кресле стилиста. «У меня довольно густые волосы, и нам приходится их туго связывать, чтобы спрятать под париком», - объясняет она. «Усадить этот парик, чтобы он не выглядел прилепленной нашлепкой, уже само по себе искусство». С начала Сумеречной саги в 2008 году ее парик, говорит Эшли, претерпел три главных изменения. «Сейчас у меня в фильме классическая стрижка а-ля Одри Хепберн», - поделилась она. Может, нам удастся оценить ее в «Рассвете» в конце этого года?
...
Читать дальше »
|
 Любовная история и совет от актера, которым мы восхищаемся. Питер Фачинелли – звезда телесериала «Сестра Джеки» (и небольшой роли во франшизе под названием Сумерки) – делится секретами сохранения привлекательности. Вопрос: Вы женаты на актрисе Дженни Гарт уже 10 лет. Какова основа долгих взаимоотношений? Ответ: Общение. Это очень важно и очень сложно. Прекратив разговаривать однажды, Вы уже это не исправите. Вопрос: Если у пары наступает черная полоса, как лучше всего выяснить все с партнером, чтобы он тебя выслушал? Ответ: Я думаю, лучшее время для разговора с партнером это прямо перед сном. К тому же, день уже закончился, и он может быть более сосредоточен на разговоре. Вопрос: Что должна знать каждая женщина о мужчинах? Ответ: Часто женщины не говорят мужчинам, в чем нуждаются, и хотят, чтобы они сами это выяснили, это превращается в головоломку. Но мой Вам совет, если Вы просто изложите желания на бумаге, мужчины будут выполнять их. Вопрос: Есть что-то, что женщина никогда не должна говорить мужчине? Ответ: «Я люблю тебя, но…». Когда Вы говорите «Я люблю тебя», это должно быть безоговорочно.
...
Читать дальше »
|
 MTV's Hollywood Crush задали Джейми Кэмпбеллу Бауэру (исполнителю роли Кайуса в саге «Сумерки») несколько вопросов об его участии в самых популярных франшизах последнего времени: «Сумерках» и «Гарри Поттере». Мне понравилось, как Джейми ответил на вопрос «Почему Беллу отпустили из Вольтерры?» - Потому что мы считали, что она является ключом ко всему: у них есть любовь друг к другу, и нам ужасно любопытно, что из этого получится . . . Ну, я не уверен в правильности такого решения. Мой герой тоже не особо в это верит. А вот герой Майкла Шина - Аро, считает, что поступил правильно. Он заинтригован любовью ребят, а, может, ему просто любопытно проверить Эдварда: сможет ли он обратить Беллу или нет. Он использует такие слова, как «я», «мне» и «мы», когда речь идет о его героях, и это очень мило, даже несмотря на то, что Кайус в сумеречной саге, вероятно, самым подлый из всех.
...
Читать дальше »
|
 Нью-Йорк- Рейтинги новой медицинской драмы «У жизни на краю» канала ABC снижались неделя за неделей. Первый эпизод просмотрело 7,6 миллиона человек, в то время как серию, вышедшую в эфир в последнюю неделю марта, посмотрело только 5 миллионов. И в то время как критики США не кажутся заинтересованными сериалом, монреалька Рашель Лефевр не тратит время на то, чтобы из-за этого переживать. - На Гавайях я как будто нахожусь внутри невидимой оболочки, - говорит Лефевр, которая только что отпраздновала свой 32 день рождения. - Я не читаю отзывы критиков. Однако она регулярно пишет в Твиттере своим поклонникам, которых не менее 209 тысяч, тем, кто по достоинству ценит шоу. Лефевр играет доктора Райан Кларк, импульсивную и неуравновешенную женщину, которая пытается скрыть тяжелое прошлое. - Мы узнаем секрет в следующем эпизоде, - говорит она. - И я уверяю, что никто не сможет его предсказать. Персонаж Лефефр не принимал участие в пилотном эпизоде; он был добавлен в последнюю минуту после того, как Рашель встретилась с продюсером шоу Шондой Раймс( Анатомия Грей и Частная Практика). Лефевр пришлось изучать испанский для этой роли. Съемки также требуют хорошей физической подготовки. Несколько эпизодов спасения были сняты под водой. - Вы думаете, что техническая часть съемок шоу сложна?- спрашивает она. - Мы ныряем с бутылками кетчупа, чтобы изобразить кровь! - Она также добавила, что Википедия стала для нее своеобразной Библией, содержащей медицинскую терминологию. Осталось 2 недели съемок до конца первого сезона, состоящего из 13 эпизодов, и Лефевр сообщила, что съемки второго сезона еще не утверждены. - Я жду. Я бы очень хотела быть частью долгосрочного проекта, - сказала она. Лефевр, чей отец говорит на французском языке, а мать на английском, слегка подрастеряла навыки свободного общения на французском языке после 7 лет жизни в Лос- Анджелесе. Ей придется приобретать их снова, так как она практически получила роль в своем первом квебекском фильме. - Я ждала так долго того, чтобы сыграть роль на французском языке в Квебеке,- говорит Рашель. - Мне понадобится практика. Лефевр может быть достаточно настойчивой. Чтобы получить роль Виктории в Сумерках, она пыталась убедить режиссера Кэтрин Хардвик, написав ей письмо на 30-ти страницах. В конечном итоге, Лефевр снялась и во втором фильме Сумеречной Саги, но не в третьем, что вызвало поток протестов от поклонников в интернете. Фанаты до сих пор останавливают ее на улице, но буря уже утихла. - Так даже лучше,- говорит Рашель. - В Голливуде папарацци больше не узнают меня, только если я не иду за покупками на бульвар Робертсон.Лефевр говорит, что скучает по Монреалю. - Ничто не сможет заменить прекрасный монреальский день, сидение с хорошим пивом на террасе на улице принца Артура,- сказала она. Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите автора перевода и активную ссылку на сайт. |
 Что подтолкнуло тебя к съёмкам в экранизации?Думаю, что меня всегда тянуло к этой эпохе. Я всегда хотел сняться в фильме, действие которого происходит в это время. И считаю что она (Сара Груэн) создала полноценный мир в книге. Я просто захотел стать его частью. Как ты работал над образом человека из другой эпохи?Мир создавался очень детализировано. Я никогда не работал ни над чем подобным. Там даже была набережная с колеёй на возвышении. Все трейлеры находились с одной стороны, а мир цирка располагался на другой. Зайдя за колею, вы могли увидеть камеру, но это был единственный предмет из XXI века. Вы могли встать на колею и смотреть сверху, и понимать, что попали в 30-е года. Хотя находились в центре пустыни недалеко от Филлмора (город в Калифорнии), и вокруг больше ничего не было. У нас даже был сад. Джек Фиск, дизайнер, использовал колышки и верёвки тех времён. Каждая деталь была настоящей. И подлинные трусы того периода реально помогли. На самом деле я носил их каждый день. Жаклин Уэст, дизайнер по костюмам, невероятная женщина. Практически всё было винтажным. Каждая пара джинсов была из 20-х и 30-х годов. Просто с ума сойти. Чем же тебя притягивает этот период?В нём есть какая-то дикость. Думаю, что этим он мне и нравится. После него всё сливается в сплошную белую линию.
...
Читать дальше »
|
 Каким же образом объект идолопоклонничества Роберт Паттинсон готовился оставить свой сумеречный образ пылиться на чердаках нашего сознания и предстать перед нами в роли Якоба, циркового ветеринара в новом фильме «Воды слонам»?Как только вы оказывались в пустыне, где проходили съёмки, вы попадали в мир 1930-х годов, - рассказывает он. – Так что было очень легко потеряться в пространстве и во времени, даже особо готовиться не пришлось. Я посмотрел кучу фильмов Гэри Купера, чтобы проследить движение этой эпохи. Я выбрал именно этого режиссера, потому что, по-моему, он является лучшим обозревателем данного времени. Я посмотрел потрясающий документальный фильм о депрессии, он называется «Brother Can You Spare Me a Dime?» (1975, перев. – Братишка, не одолжишь ли 10 центов?) А что скажешь о цирке?Как же мне нравится весь этот цирковой фаст фуд, я – фанат хот догов, - шутит он. – На самом деле в цирке я был всего лишь раз, а моя сестра сказала мне, что клоун умер во время трюка. Мне было лет семь, так что я расплакался, услышав это. А когда мне было около девяти, она призналась, что пошутила. Серьёзно. Но я всегда понимал, что цирковое искусство – это отдельный мир. Здорово видеть, как Паттинсон смеётся, смотрит на тебя, во время беседы он кажется более расслабленным, нежели в наши предыдущие встречи. Стал ли он чувствовать себя более комфортно среди женщин? Кто изменил его? Слониха или поклонницы?
...
Читать дальше »
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
