БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ — Правила, правила, правила… Как в других сладких пирогах со сливками и особенно в этом, где жестко охраняются частные жизни звезд, журналистам резко напоминают не задавать личные вопросы. 

Как это было, снимать «Рассвет» первую и вторую часть (снятые как один фильм) по сравнению с первыми тремя фильмами?

Кристен: Я думаю, что главная разница в игре Беллы была в том, что у нее теперь есть ясное чувство. Я имею в виду, что в первых трех фильмах она несколько волнуется, она не была уверена, что у этой любви есть шанс, причем без основания. Она была в очень, очень опасной ситуации все время. В этом фильме я играю персонажа, вокруг которого происходит много различных событий, и она взволнована ими.

Роберт: Честно говоря, «Рассвет» является самым глобальным фильмом из всей Сумеречной саги. Таким образом, это – будоражит, сниматься в самых важных сценах. Это - первый раз, когда Эдвард и Белла занимаются сексом, и они женятся, и у них есть ребенок. Глобальные вещи происходят в «Рассвете» 1 и 2. Действительно глобальные!

Свадебная сцена невероятна. Вы - очень красивая невеста. Как Вы чувствовали себя во время съемок этой сцены?

 Кристен: Ухх, это именно та ситуация, которую Вы вынуждены испытать, так как знаете, что это настолько важно для людей, и я постепенно готовилась к ее созданию в течение четырех лет, поскольку она важна не только для меня, но и для всех остальных. Вы не должны обмануть доверия людей. ... Читать дальше »

Четвертая часть «Сумерек» уже вовсю идет в кино, но о сумеречных актерах говорят уже меньше. В то время как Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт готовились бы к тому, чтоб носить кольцо на пальце (имеется в виду обручальное – прим. переводчика), а «Сумерки.Рассвет.Часть 1» покоряет бокс-офисы, что новго происходит у Эшли Грин, Келлана Латца и Тэйлора Лотнера? Мы расскажем вам новости о сумеречных актерах.

Сумеречный мир немного успокоился после выхода фильма. Наконец, особенно Для актеров, которые могут отдохнуть после изнурительных недель пресс-конференций в рамках предпремьерного промо-тура. Если Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт прибывают в своей любви в Лондоне, что делают другие актеры?

Эшли Грин вновь явила свою очаровательную улыбку в компании со своим новым бойфрендом. Брюнетка, сама разорвавшая отношения с Джо Джонасом, была замечена с Ривом Карни, бродвейским певцом, исполняющим роль Человека Паука в одноименной музыкальной комедии. В то время как она полностью занята на съемках сериала «Pan Ami», они были настигнуты в Рокфеллер Центре[Фото].

Келлан Латс решил радикально измениться! В преддверии скорого выхода их совместного с Эшли Грин фильма «Сердце воина», он решил полностью побрить голову. На своей официальной страничке в Твиттере он разметил свое фото, подписанное «Конец старому, добро пожаловать в новую жизнь, прощайте, мои волосы брюнета»[Фото].

Что касается Тэйлора Лотнера, то он сделал разоблачение, которое постепенно утихает. Он был…фанатом Бритни Спирс, которая отпраздновала свой тридцатый День Рождения 2 декабря. Кроме того, Тэй не прочь был бы исполнить одну из песен мегазвезды. Вот это сенсация!

Перевод выполнен SangReal специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Коллега Кристен по фильму «Белоснежка и Охотник» Сэм Клафлин признается, что съемки будут продолжаться еще несколько дней – думаете ли вы, что она помчится на самолет, чтобы воссоединиться с Робертом Паттинсоном в Лос-Анджелесе?

Почти все складывается для Кристен! Между промо «Рассвета» и съемками в «Белоснежке» в Лондоне, 21-летняя актриса работала без перерыва, но скоро виден конец!

«Уже недолго осталось», - сообщает Сэм Клафлин в Твиттере. «Последние несколько дней Белоснежки. Уже чувствую, как что-то уходит из моей жизни. Но хорошее – в том, что скоро Рождество:-)».

Мы очень рады услышать, что Кристен освободится к праздникам. Мы только надеемся, что у неё будет возможность побыть с её бойфрендом Робертом Паттинсоном. Мы говорили, что он сейчас в Лос-Анджелесе, но как вы думаете – проведут ли они Рождество вместе?
... Читать дальше »

Это чудо!

Всего лишь одну неделю спустя после того, как журнал In Touch заявил, что Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон «переживают болезнь роста» и их отношения оказались на грани разрыва, таблоид говорит о том, что пара решила тайно пожениться!

Вау!

«Очаровательный дуэт, чьи персонажи поженились на экране в фильме «Рассвет – Часть I», решили связать себя узами в реальной жизни», - сообщает In Touch.

Журнал ссылается на «коллегу по съемкам», рассказавшего, что скрытная пара «вероятно, выберет уединенный остров Уайт в Великобритании» для бракосочетания.

Согласно источнику In Touch, Стюарт за «более интимную церемонию» в сравнении со «свадьбой века», которую сыграли в фильме Белла Свон и Эдвард Каллен.

Паттинсон сделает Стюарт официальное предложение «вероятнее всего в конце года», утверждает таблоид, при этом не упоминается, когда произойдет сама свадьба, а только говорится, что «сейчас это представляется неизбежным».
... Читать дальше »

Эксклюзив! Сумеречная звезда говорит о Робе, фанатах и его группе 100 Monkeys...

В эксклюзивом интервью с MTV News Джексон Рэтбоун – звезда «Сумерек» и участник фанк-рок группы 100 Monkeys – сказал, что его коллега Роберт Паттинсон добавляет новое творческое течение музыке, когда они играют вместе между дублями.

Джексон Рэтбоун, который играет Джаспера Хейла в вампирском кино, сказал нам: «Я люблю создавать музыку. И определенно я не чувствую, что должен отказаться от этого или наоборот больше сосредоточиться на музыке или еще что-то в этом духе. Это все искусство, а я люблю искусство!»

Ходят слухи, что Паттинсон хочет записать альбом, и Джексон хвалит музыкальные способности своего коллеги. И так же дразня, добавляет: «Эй, возможно мы как-нибудь споем вместе».

Рок в несколько эклектическом звучании и уникальный стиль исполнения, конечно, увеличили ряды фанатов группы, однако, чтобы быть честным надо добавить, что и слава Джексона так же сыграла не последнюю роль в популярности 100 Monkeys. Но, тем не менее, Рэтбоун заявляет, те поклонники, что приходят на их концерты, далеки от команд Эдварда и Джейкоба, фанатки которых сделали промо-тур «немного безумным». ПАЗЛ

Несмотря на это, Рэтбоун признался, что другие участники группы так же получают свою долю фанатской любви: «Некоторые фанаты просили расписаться у них на теле, а потом они шли в тату салон и просили их там обвести. Это сумасшествие!»

И не только фанаты не останавливаются на достигнутом в своей любви. Джексон Рэтбоун - актер, продюсер, певец, гитарист, басист, барабанщик, клавишник, так же играет на трубе, мандолине и губной гармонике, и при этом не хочет останавливаться, он собирается занять еще и режиссерской кресло.

26-летний актер объяснил: «Я вдохновляюсь людьми, с которыми работал, я многому научился у Билла (Кондона, режиссер «Рассвета»), у него я перенял опыт, который поможет мне в моих следующих проектах. Не хочу оставаться на месте, нужно идти дальше!..»

Вы можете попасть на концерт 100 Monkeys в их дебютном туре по Европе в поддержку альбома 'Liquid Zoo'. В Великобритании 3 и 12 декабря, в Глазго 13 декабря, в Бирмингиме 14 и в Лондоне 15 и 16 декабря.

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

На днях Джулия Джонс (Лея Клируотер) рассказала о «Рассвете» на Jimmy Kimmel Live В интервью Джонс рассказала, как ее семья отнеслась к успеху в Саге, объясняя, что они отреагировали адекватно, потому что у них есть собственные успехи. Однако, ее мать нашла то, что она будет на Kimmel рядом с Шаком, невероятно захватывающим.

Они продолжили обсуждать то, что Джулия – единственная девушка в стае и единственная, кто должен носить рубашку. «Ну, мы должны сохранять рейтинг PG-13» - смеется она.

«Как будто у тебя шесть братьев, все они шутники, очень забавные, и я полюбила их всех так сильно… но они действительно повлияли на меня. Я начала думать, как парень» - прокомментировала Джулия, каково это, когда вместе с тобой играют мужчины.
... Читать дальше »

Эшли Грин (Элис Каллен) поделилась своей реакцией на то, что «Рассвет. Часть 1» заработал около $140 миллионов на открытых выходных, как рассказывает The Hollywood Reporter. «Это была чрезвычайная смесь эмоций: волнение, страх, благодарность фанатам и, наверное, облегчение! Даже после премьеры такого фильма как «Сумерки», все это так же волнительно. Я не считаю, что наши поклонники – это что-то само собой разумеющееся. Без их непрерывной поддержки и фильмов, и нас мы бы просто не смогли закончить сагу. У нас действительно самые лучшие фанаты в мире, и эти выходные только доказали это».

Грин также рассказала о том, что, как мы все уже знаем, вторая часть «Рассвета» будет очень неожиданной для поклонников.

«Правда, фанаты уже знают основные события второй части по книге, поэтому мы стараемся держать в секрете то, что можем. Таким образом, они могут судить по прошлому фильму. Единственное, что я скажу, что вы не будете разочарованы» - объяснила она.
... Читать дальше »

Каково было для вас вернуться к воплощению ваших персонажей уже в четвертый раз?

Роберт Паттинсон: Было не сложно, так как сейчас, после стольких месяцев, я чувствую то же, что и Эдвард Каллен. Эдвард, как вы знаете, не очень экспрессивен и держит все под контролем. Это облегчает мне задачу.

Кристен Стюарт: В этот раз мне было сложнее. Белла спокойный человек, но в этом фильме мы видим ее, высказывающую свое мнение, и она находит свое место. Мне пришлось прожить около 10-15 лет жизни обычной девушки в быстроразвивающейся реальности Сумеречной саги.

Тэйлор Лотнер: В этом фильме мне было чуть сложнее, так как Джейкоб очень возмужал. И демонстрация подобного перевоплощения требует немалых сил. Физическая и эмоциональная трансформация отражается и в его поведении.

Каким образом вы видите свою дальнейшую карьеру по окончании Сумеречной саги? Роберт Паттинсон: Сумеречная сага внесла огромный вклад в развитие моей карьеры, чего никто не ожидал. И продолжать соответствовать заданной планке будет огромной ответственностью. Эдвард Каллен –очень сильный персонаж, и разрушить этот образ или отдалиться от него, чтобы создать новый, будет трудно.

Кристен Стюарт: Сумеречная сага стала поворотным моментом в моей карьере и принесла мне известность. Надеюсь, что публика также хорошо воспримет меня в другом образе, отличающемся от роли Беллы Свон.

Тэйлор Лотнер: Сага дала мне возможность двигаться дальше и принимать участие в проектах, в которых я всегда хотел быть задействован. Надеюсь, в дальнейшем будет также.

Расскажите нам о самой памятной для вас сцене в фильме?

Роберт Паттинсон: Свадебная сцена была очень эмоциональна и является незабываемой как для Кристен, так и для меня. Тем не менее, моей любимой сценой является сцена во время медового месяца, где я загубил все эти милые «реплики в постели»!

Кристен Стюарт: Для меня это сцена свадьбы. В моей голове пробегали миллионы разных мыслей, но я продолжала говорить себе: «Стоп. Стоп. Просто сделай это, и переживи, наконец-таки, этот момент, пока ты все не испортила».

Тэйлор Лотнер: Моей любимой сценой является сцена рождения ребенка, когда Белла находится в критическом состоянии, а Джейкоб впервые видит Ренесме.

Ваши следующие проекты, которые нам от вас ждать, это...

Роберт Паттинсон: Мой следующий проект –это «Милый друг». К нему проявляют много интереса, так как там много секса.

Кристен Стюарт: Я снимаюсь в паранормальном приключенческом фильме «Белоснежка и охотник».

Вы когда-нибудь смотрели фильмы Болливуда? Планируете ли вы принять участие в съемках фильмов индийской киноиндустрии?

Роберт Паттинсон: Я смотрел один из самых романтичных фильмов Болливуда под названием «Непохищенная невеста» И я приму участие в съемках, если появится возможность. В фильмах много романтики, драмы и эмоций - все, что также присутствует в Сумеречной саге.

Кристен Стюарт: Да, я видела фильм «Игра еще не окончена», и мне бы хотелось сняться в индийском фильме, но я довольна всеми моими предложениями.

Тэйлор Лотнер: Я смотрел фильм «Миллионер из трущоб», и мне хотелось бы поработать в подобной стране, богатой культурой, если кто-нибудь научит меня говорить на Хинди.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Он выиграл армию преданных поклонниц, играя сексуального вампира в Сумеречной саге, но поскольку предпоследний фильм уже появился на экранах, актер Роберт Паттинсон мечтает об окончании «сумасшествия», которое приходит вместе со славой, пишет SHEREEN LOW.

Три года назад Роберт Паттинсон был малоизвестным актером с маленькой ролью в двух фильмах о Гарри Поттере и пригоршней ролей на телевидении.

Вернемся в 2011 год, и британский актер – известный как «Р-Патц» среди своих преданных поклонников – не может даже выйти из дому, чтобы не ощутить навязчивого страха, что к нему пристанут или его будут преследовать фанаты.

«Много времени ты думаешь, что люди более сумасшедшие, чем они есть на самом деле. Тебе кажется, что они ждали пять часов, в то время как они были там всего лишь пять минут».

«Как-то я был в Лондоне, и никто не знал, где я остановился, на протяжении всего периода, пока я был там, а потом появилась эта девушка, ожидающая во дворе гостиницы в полной темноте, и она выкрикнула мое имя, и я подумал: «Вот и все. Сейчас меня убьют», – сказал он, улыбаясь при воспоминании.
... Читать дальше »

На съемочной площадке вместе со звездами «Рассвета» секьюрити столкнулись с бесстрашным папарацци.

Работа над любым фильмом напоминает кемпнинг, но быть дополнением в «Сумерки. Сага. Рассвет» в секретном месторасположении и абсолютным табу на любые электронные приспособления, заставило нас почувствовать себя заключенными в тюремном лагере.

Как гости на самой большой в истории кино вампирской свадьбе, нас перевезли на автобусах из Западного Ванкувера в Сквомиш, и оставили в лагере, или в «цирке», который удобно пристроился в лесу. После гардеробной, волос и макияжа, мы прошли через «контрольный пункт Чарли» - металлоискатель, и потом на минивенах отправились к специально установленным палаткам, в которых мы просидели несколько часов, благополучно поглощая предоставленную еду.

В одну из ночей, к нам пришел продюсер, что бы предупредить нас о всех мерах безопасности, включая защиту от водолазов у реки, что бы предотвратить нежелательные случаи, в частности фотосъемки. Мы так же не должны были говорить кому-либо о том, где находиться съемочная площадка, и сообщать о каком-либо применении насилия. И ни в коем случае, мы не должны разговаривать с актерами, вне зависимости от того, на какую тему. Мы были среди «нескольких счастливчиков», напомнил он нам, но наше участие зависит от того, как хорошо мы будем себя вести.

Вы не увидите меня в вечерней сцене, где счастливая парочка покидает торжество, так как я стоял практически у самого леса. Так же как и в дневной сцене венчания, когда я стоял настолько далеко, насколько этого позволяла дальность бинокля.

Мы просидели на съемочной площадке свадьбы два дня, на журналах, которые грозили превратиться в лавочки под пологом глицинии *(Глициния, вистерия (Wisteria) — небольшой род исключительно декоративных листопадных лиан из семейства бобовых, распространенных на востоке Соединенных Штатов и в Восточной Азии). В одно мгновение обернуться к невесте, ожидая и дрожа с каждым кадром все сильнее. И был ли это гром или обвал вдалеке?

Следующим утром я заметил ныряльщика на противоположном берегу реки. Секьюрити пребывало в состоянии повышенной готовности, кок сообщил мне один из членов съемочной команды. Тем утром, папарацци в мокрых костюмах пытались пробраться к съемочной площадке. Днем ранее был замечен еще кто-то с фотокамерой. Все они пытались сделать фото невесты, стоимостью $100 000.

Перед церемонией, Роберт Паттинсон бродил вокруг, весь такой красивый, распаляясь в усмешках на каждом шагу. Кристен Стюарт выглядела просто потрясающе в своем скромном подвенечном платье, но казалась чем-то взволнованной. Они обнялись, и казалось, он утешал ее. Перед всеми нами, горько именуемыми «дополнением» развернулась настоящая жизненная драма, да так, что нам только и оставалось, что таращить на них глаза. Ох, они были такими милыми, они действительно любят друг друга.

А потом, над нами начал кружить геликоптер, и съемки прекратились. По рациям доносились разъяренные инструкции, охранники сновали туда-сюда, а гигантские черные зонтики скрыли актеров от фотокамер из воздуха. Началась битва между папарацци, и мы пару часов просидели в ожидании перемирия.

Следующей сценой стало празднование свадьбы, на площадке напоминавшее банкет хоббитов. Ассистент режиссера внимательно нас осмотрел и указал на меня и еще одну женщину:

«Ты и ты. Директор и преподаватель математики.»

Нас вставили в кадр, в котором мы должны были мимическим путем передать свои поздравления и уйти, что заставило лично меня чувствовать себя куда больше чем «просто один из счастливчиков», ив меньшей степени пленником киноиндустрии.

Вместе с еще одной девчонкой, мы пытались разобраться, кто же из нас будет директором, а кто учителем математики. Мы смеялись со съемочной площадки, истории в целом и с того, что начался дождь. К тому моменту, когда мы оказались лицом к лицу с Паттинсоном и Стюарт мы просто безэмоционально фыркали. Я смерть как хотел сказать Стюарт о том, как я люблю «Беглецов» (Runaways), но мы оказались связаны по рукам и ногам приказом, который и привел к самым нелепым курьезным мгновениям в истории кино.

После небольшой репетиции начались съемки. Я изобразил свои поздравления, но потом, время словно остановилось, я замер, словно были еще слова, которые я мог сыграть… А затем настал час моего краха… Полнейшее унижение.

Я опустил взгляд ниже и увидел, как Кристен Стюарт убрала свою хрупкую ручку и помахала мне на прощание. Я не мог обернуться скорее, не разлив мое поддельное шампанское. Ко времени, когда мы с директором Сарой присоединились к кругу гостей , я был сильно взволнован и не менее сильно потел.

Не могу поверить, что я растянул двухсекундный кадр на три секунды!!! Но, как и в любом фильме, они могут вырезать этот кадр, чем я себя и успокаивал. Но тем не менее, это принесло еще больше неловких моментов, и постоянного избегания актеров.

Семь месяцев спустя, я посмотрел фильм, только ради того, что бы увидеть, что момент моей славы был вырезан, и заменен перешучиванием оборотней. Я не был особо этим расстроен, так как готовился к этому, но тем не менее, я так и не смог избавиться от надежды… А вдруг нет?

Так или иначе, будучи гостем, ты не более чем дополнение… Тебе никогда не стать подружкой невесты…

Перевод выполнен hanya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.  ПАЗЛ

Она – особенная для меня. Потому что я не просто обычный поклонник Саги, но я люблю и «Остаться в живых».

Андреа Гебриэл одна из двух актрис фильма Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 2, которая сыграла в обеих организациях. Андреа играет героиню с именем «Надья» в сериале и «Кэби» – представительницу Египетского объединения в Рассвете (Еще одна актриса – Мэгги Грейс – играет Шенон в «Остаться в живых» и «Ирину» в Рассвете.)

Поэтому, когда она появилась на дорожке в честь премьеры первой части Рассвета, я не смогла удержаться и спросила, чьи же поклонники наиболее пылкие.

- Должна признаться, это однозначно Сумеречные, - отвечает Гэбриэл. – Я хочу сказать, что фанаты «Остаться в живых» тоже впечатляли, но ведь прошло уже без малого шесть лет… Чем моложе фанаты, тем более страстные они… И я считаю, что поклонники «Остаться в живых» были больше интеллектуалами, а эти же действуют по зову сердца.
... Читать дальше »

Да кто такой этот РПутц? Звезда «Сумерек» Роберт Паттинсон растапливает лед и очаровывает автора статьи.

Я НЕ понимаю, чем так хорош этот Роберт Паттинсон.

Вы не ослышались. И, несмотря на вероятность быть покалеченной всеми представительницами прекрасной половины человечества, хочу сказать, что никогда не понимала этой безумной истерии вокруг распрекраснейшего РПутца, т.е., извиняюсь, РПатца.

Конечно, во многом это происходит благодаря тому, что Паттинсон сыграл Эдварда Каллена в саге «Сумерки».

Однако не могу не вспомнить, что когда этого британского актера только утвердили на роль Каллена, семнадцать или даже больше миллионов фанатов сумеречных книг с такой лютой ненавистью отнеслись к его кандидатуре, с которой не ненавидят даже живодеров и хипстеров. ПАЗЛ Все они считали, что Паттинсон уж слишком страшненький для роли Мистера Бессмертное Совершенство. Автор «Сумерек» Стефани Майер, кстати говоря, в своей книге описывает Каллена как «самое прекрасное создание, рожденное на свет».

Сейчас над ними можно только посмеяться. Двадцатипятилетний Паттинсон теперь просто король этой безумно популярной и успешной киносаги, первые три фильма которой уже успели заработать в прокате больше 1.8 миллиарда долларов.
... Читать дальше »

После бракосочетания с Беллой Эдвард узнает, что его жена беременна ребенком наполовину вампиром, наполовину человеком, которые убивает Беллу изнутри. Как вы думаете, Эдвард пожалел, что женился?

Роберт Паттинсон рассказал нам о чувствах Эдварда Каллена. 25-летний актер сказал, что после брачной ночи, был «конец» для Эдварда!

«Не совсем хорошо. – Говорит Роб, отвечая на вопрос о привыкании Эдварда к женатой жизни. – Он такой… Ну, вы помните, что, узнав о беременности Беллы, Эдвард тут же захотел аборт. В этой ситуации он очень эмоционален. Он не знает, что делает. Эдвард просто подавлен. Я предполагаю, что это чувствуют большинство людей после женитьбы».

 Ох, Роб, как всегда шутник! Мы не можем дождаться второй части «Рассвета» в 2012, чтобы увидеть Беллу-вампира.   ... Читать дальше »

Сумеречная актриса убеждена, что у ее мужчины множество положительных качеств...

Кристен Стюарт заявила, что она считает, что своего парня Роберта Паттинсона идеальным мужем.

К-Стю, играет Беллу Свон которая влюблена в вампира Эдварда Каллена, его играет Р-Патс, актриса утверждает, что ее коллега обладает множеством качеств, которые, по ее мнению, должны быть у идеального мужчины.

В интервью с toi.com, 21-летняя актриса сказала: «У Роба много положительных качеств. Он очень умный и способный, обладает даром убеждения и здравым смыслом».

Актриса так же добавила: «Одним из лучших его качеств является то, что он видит свои недостатки и старается их исправить. Он не упрямый, и мне кажется, что это именно те качества, которые любая девушка хотела бы видеть в своем парне».

Кроме этих качеств, сексуальная сцена в «Рассвете», как утверждает сам Роб, так же повысила его репутацию как героя любовника. В интервью с Hollywood Life он сказал: «Когда на протяжении съемок всех фильмов от вас все ждали постельной сцены, это определенно не так уж плохо».

«Это давление не на меня – это давления на всех остальных», - шутит он.

25-летний актер признался так же, что был заинтересован в Кристен и до их совместных съемок: «Я был большим фанатом Кристен и раньше [до «Сумерек»]».

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

О своем втором ребенке, появление которого или которой ожидается в течение нескольких недель, Брайс Даллас Ховард говорит, что её малышу требовалось особое разрешение для того, чтобы оказаться на красной ковровой дорожке.

«Я на последнем месяце», - говорит 30-тилетняя актриса журналу PEOPLE на премьере фильма When You Find Me, короткометражном фильме проекта Canon Imagina8ion, где она является режиссером, а её отец Рон Ховард – продюсером.

«Для того, чтобы прилететь в Нью-Йорк, я должна была получить разрешение моего доктора».

Блистая в ярко-желтом платье от Max Azria, ожидающая рождения ребенка Ховард говорит, что беременность не остановила её от перелетов в этот сезон праздников.

«Я на самом деле собираюсь покинуть страну», - сказала она, объяснив это занятостью её мужа Сета Габела, звезды сериала «Грань» (Fringe).

«Я собираюсь быть с ним, потому что скоро время родов», - замечает Ховард, у которой уже есть сын Тео 4,5 лет. «Вся семья будет вместе со мной».

Что касается того, что приходится везде «носить» большой живот, исполнительница главной роли в фильме «Прислуга» (The Help) говорит: «Се ля ви».

«Во время первой беременности я прибавила 75 фунтов (прим. пер.: 1 фунт = 0, 454 кг). Я всячески намеревалась… Я говорила себе: Я собираюсь быть в хорошей форме», - смеется она.

«Но я набираю фунт за фунтом, такой же вес каждый раз! Я – немка, и мое тело хочет выглядеть как бочонок. Вот что это такое».

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Актриса Джанелл Фрохлих сыграет роль Иветт, вампирши из французского клана в фильме «Сумерки. Сага: Рассвет - Часть I», который появится в кинотеатрах 16 ноября 2012 года. Недавно она побывала в Лос-Анджелесе на красной ковровой дорожке премьеры первой части, после которой нам посчастливилось взять у неё интервью.

Ниже, в эксклюзивном интервью она говорит о самых разнообразных вещах, в том числе и о том, каково было работать с Робертом Паттинсоном. Она также рассказала немного о французском клане, частью которого она является, вместе в актером Амаду Ли. Ни одного из этих персонажей не было в оригинальном романе Стефании Майер, но они были придуманы для второго фильма «Рассвета».

Pattinson Post: Что привело вас на прослушивание для «Рассвета»? Как вам удалось получить роль?

Джанелл Фрохлих: Это интересная история. Я только что получила диплом по специальности «семейная терапия», и приняла предложение о работе психотерапевтом в школе в Сан-Франциско (San Francisco Bay Area). Пока я училась в Лос-Анджелесе, я также работала актрисой и ходила на прослушивания. Но, я решила переехать и продолжить карьеру психотерапевта, пока не раздался телефонный звонок. За две недели до того, как я предполагала начать работу, мне позвонил менеджер и спросил: «Ты все еще хочешь работать в Сан-Франциско? Ты приглашена в «Рассвет». Само собой разумеется, я помчалась на самолет, на съемки в Батон Руж, Лос-Анджелес. На самом деле, мой начальник в школе (где я собиралась работать) был большим фанатом Сумеречной Саги, и он поддержал меня в выборе!
... Читать дальше »

Как ответственные владельцы домашних животных, Никки Рид и Пол МакДональд были замечены гуляющими со своей собакой Энцо. 

Актриса «Новолуния» и ее муж участник «Американского идола» выглядят круто в стиле кэжуал, когда гуляют по улицам Лос-Анджелеса.

В недавнем интервью Никки рассказала, что в их отношениях все идет гладко, ведь она связала свою жизнь с Полом только в прошлом месяце.

«Первый год [брака] не трудный. Черт, если это является самым трудным, то наша жизнь будет действительно простой. Даже в самых напряженных ситуациях, он и я, мы хорошая команда».

 Что касается прибавления в семействе, Никки сказала вот что: «Я не собираюсь откладывать это в долгий ящик. В один день [я тоже этого хочу], но это не значить, что я думаю об этом прямо сейчас, но я хочу. Я молода; он молод [и] мы хотим быть лучшими друзьями, путешествовать и делать глупости». ... Читать дальше »

Вслед за «Сумерками», «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Сумерки. Сага. Затмение», вышел «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», завершение истории о вампирской любви, безграничной дружбе, принятии и поиске настоящего себя. Фильм появился на экранах кинотеатров 18 ноября, и 16 ноября 2012 года выйдет «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2». Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Тейлор Лотнер, Никки Рид, Эшли Грин, Келлан Латс, Джексон Рэтбоун, Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Майкл Шин и Дакота Фаннинг играют в фильме под руководством Билла Кондона.

Билл Кондон говорил о твоей жизни шизофреника во время съемок этого фильма, можешь рассказать об этом опыте?

Кристен Стюарт: Снимать два фильма абсолютно не по порядку – это не то, о чем мы с самого начала беспокоились, придерживаясь тактически правильной последовательности. Это выглядело примерно как «Хорошо, мы поработаем над этой и над этой частью». Мы действительно за один день бывали в разных частях [истории], как и сказал Билл. Думаю, что мне это дало – то, что она думает, она либо смотрит в будущее и думает о том, что она достигнет, и в конечном счете получает все, ПАЗЛ чего хотела, либо она плохо чувствует себя по поводу всего, как, например, в случае с Джейкобом или ее семьей – и она очень много размышляет. Что я пытаюсь сказать, это то, что играть вампира, человека, беременную женщину, женщину, которая вот-вот выйдет замуж, иногда буквально на протяжении одного дня или одной недели очень помогало мне напомнить себе что-то, потому что все казалось важнее для меня, вроде оно больше касалось меня. Так что, мне кажется, если бы мы делали все более систематически, это было бы не так. Все происходило одновременно, и казалось таким ошеломляющим, что было прекрасно (смеется), это заряжает вас энергией.   ... Читать дальше »

«Я очень, очень, очень надеюсь, что мне удастся ее убить»,- шутит звезда фильма «Белоснежка и охотник» в интервью с MTV News.

С тех самых пор как вышел трейлер к следующему блокбастеру с участием Кристен Стюарт, фильму «Белоснежка и охотник», также известным как первый большой пост сумеречный проект актрисы, мы получали новую информацию маленькими порциями.

К счастью, MTV News и коллега Стюарт по «Белоснежке и охотнику» Шарлиз Терон недавно провели чат с фанатами, во время которого красотка, родившаяся в Южной Африке, рассказала о съемках финальной драматической битвы между ее героиней и героиней Стюарт.

« Я все еще занята на съемках «Белоснежки и охотника», через два дня я возвращаюсь,- сказала Терон во время промо комедии « Бедная богатая девочка».- В принципе я особо не работала с Кристен. У нас было несколько небольших сцен, но мы только приступим к съемке финальной битвы, поэтому скрестите за меня пальцы. Это очень масштабное сражение. Я очень, очень, очень надеюсь ее убить,- говорит актриса с улыбкой.- Ведь эта история заканчивается именно так, правда?»

И хотя фильм Руперта Сандерса является новой версией классической сказки, мы не думаем, что желание Терон исполнится. Возможно, Злая королева каким-то образом ранит Белоснежку в исполнении Стюарт, но смерть менее вероятна.

Со своей стороны, Стюарт хвалит динамичность фильма и вполне согласна с идеей о съемках в следующих фильмах о «Белоснежке».

«Буду с вами честной и откровенной, когда я согласилась на участие в этом проекте, то мысль об участии еще в одной франшизе вызвала следующую реакцию: « Стоп! Давайте будем перебираться через мост, когда до него доберемся». Это было чем-то вне моего понимания. Я была сосредоточена на первом фильме, и думала: « Да, может быть, возможно», - рассказала недавно Стюарт.- Сейчас у меня горят глаза,- рассказала актриса о перемене своего мнения.- Я в буквальном смысле очарованна всем тем, чем я сейчас занимаюсь. И не могу представить, что откажусь от этого. Я с радостью согласна на съемки».

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

И: Каким образом вы справляетесь с подобной популярностью, когда тысячи людей выкрикивают ваши имена? 

Роб: Это мило, но это часть нашей работы. За исключением премьер и промо туров все спокойно, и мы живем обычной жизнью.

И: Вы ожидали, что саге будет сопутствовать огромный успех во всем мире?

Роб: Вовсе нет. У первого фильма был очень низкий бюджет, это был независимый проект, и никто не ожидал этого безумства. И потом все будто взорвалось. Через две недели наши жтизни сильно изменились.

И: И все, что случилось дальше, стало для вас сюрпризом?

Роб: Да, полнейшим.

Тейлор: Так замечательно встретиться с этой моей семьей- моими коллегами по съемочной площадке и фанатами. ПАЗЛ

 И: Сага почти подошла к концу. Вы счастливы или же будете скучать по Белле? ... Читать дальше »

В Калифорнии солнечный день, и мы находимся в отеле Four Seasons в Беверли Хиллз. Почему? Да потому что звёзды «Сумерек» согласились нам рассказать о новом фильме «Рассвет».

Мы сидим в номере люкс в роскошном отеле, ожидая встречи с актёрами, когда неожиданно входит Роберт. Ростом 6 футов, с удивительно бледной кожей, одетый в черную выцветшую футболку, брюки горчичного цвета, короткие не расчесанные волосы. Нам стоило больших усилий вернуть свои челюсти на место.

Когда ты говоришь с ним, то тебя не покидают два чувства. Одно из них: он удивительно застенчивый и не понимает, насколько он знаменит, и что он 25-летний парень, которому, кажется, как будто он пережил всё, и ничто его больше не удивит. В любом случае, он очень вежливый, хорошо воспитанный, настоящий английский лорд, готовый покорит тебя лишь одним взмахом ресниц. Он не очень разговорчивый парень, но когда дело доходит до доставления радости своим фанатам, то он без проблем подписывает им автографы, фотографируется с ними и даже сам готов нажать на кнопку фотоаппарата.

- Что было в последний день съёмок?

- Съёмки последних сцен проходили в Канаде, мы снимали все вместе, и, честно говоря, для меня это было страшное время. Я не мог дождаться, когда уеду оттуда. Ночи были очень холодные, было невозможно спать, невозможно согреться. Но финальная сцена, в которой я снимался с Кристен, была довольно приятной. Мы снимали любовную сцену в Сант-Томасе, так что это было совсем неплохо. Это был красивый финал. На следующий день съёмки закончились.
... Читать дальше »

Когда родилась сага «Сумерки», её создательница спала.

- Всё началось со сна, который мне приснился однажды ночью, в котором я увидела девушку и вампира, - рассказывает Стефани Майер, автор четырех мегапопулярных романов. - Я попросила моего мужа присмотреть за детьми в то время, как я писала первую книгу. Я послала книгу в издательства и получила множество отказов. А потом мне сказали «да». Я понятия не имела, что это приведет ко всему этому.

Forbes присудило Мейер 59-е место в списке самых влиятельных знаменитостей в 2010 году, чей годовой доход достиг $ 40 миллионов.

- Я не знаю, повлияло ли это на меня как на автора, - говорит жительница Аризоны. - Это дало мне, как писателю, материал для размышления.

Последний фильм саги «Сумерки», «Сумерки. Сага. Рассвет - Часть 1» был № 1 в прокате
на протяжение двух последних викэндов, а другую книгу Майр «Гостья» также собираются экранизировать.

 Вопрос: Будет ли еще одна книга с этими персонажами, продолжение франшизы? ... Читать дальше »

Хотите быть соседями Робстен? Удачи вам в этом. Ну, а пока вот следующая интересная информация:

Любовное гнёздышко в Лос-Анжелесе, которое пара арендовала ранее в этом году, выставлено на продажу. Помните шикарный дом в Бель Эйр, с пятью спальнями и пятью ванными, в котором Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт жили этим летом и из которого в конце концов выехали, поскольку некоторые фанаты «Сумерек» пронюхали об их месте жительства?

Интересно, поможет ли связь с Робстен удачно продать дом?

Но давайте сначала обсудим тонкости продажи недвижимости.

Дэвид Мосслер, агент по недвижимости, сообщил Новостям канала E!, что Роб и Кристен арендовали дом на «долгое время», и что теперь дом выставляется на продажу с минимальной ценой в $ 5,95 миллиона.

 В объявлении о продаже указано, что дом находится «в окружении зелени» и «это уютное, уединённое место». Хотя, мы бы сильно не рассчитывал на неприкосновенность частной жизни: если вы играете в популярной вампирской саге, то вам это вряд ли удастся. ... Читать дальше »

Общение состоялось с Кристен во время пресс-джанкета в Лос-Анджелесе.

Слишком много говорить об этом мы не будем, но ведь это увлекательный сюжет, в конце концов. Когда читаешь сценарий, то лихорадочно думаешь: «Где же следующая страница?» Вы знаете, что случится дальше, но при этом верите ли вы, что история оканчивается там, где и хотелось бы?

Стюарт: Там, где я бы тоже хотела этого окончания. Это такая естественная пауза, поэтому ПАЗЛ я была действительно счастлива, что у меня не было никаких слов после прочтения сценария. Я просто хотела сказать: «Да, идеально. Абсолютно правильно». Думаю, окончание сделано в наиболее правильном месте.

Во втором и третьем фильме много различных захватывающих моментов и заговоров. Эта картина действительно возвращает нас к взаимоотношениям между Эдвардом и Беллой самым интересным образом. Было приятно вернуться к сердечным делам в истории?

 Стюарт: Да, это то, что я продолжала говорить Биллу (Кондону, режиссеру), потому что он держал руку на пульсе у всего этого. В «Затмении» мы были в некотором смысле все время на расстоянии. А в этой картине впервые вы не задумываетесь о том, что они (Эдвард и Белла) могут расстаться. В фильме нет конфликта. Конфликты происходят совсем на другие темы. Я не знаю, это такое странное ощущение полной ясности. Билл не боится быть искренним, и иногда сентиментальным, как это и было в некоторых моментах книги. То, что влияет на нас в реальной жизни, порой бывает на самом деле сентиментальным. Я имею в виду, что с этим легко можно справиться: «Что ж, мы можем сделать это банально». Сама часть была такой. Думаю, именно поэтому получилось очень трогательно, потому что Билл не боялся этого. ... Читать дальше »

Сейчас уже сложно представить другую актрису в роли главной героини "Сумерек" Беллы Свон. Однако, как оказалось, изначально эта роль была уготована другой актрисе - Мишель Трахтенберг (Michelle Trachtenberg).

26-летняя актриса, ставшая известной после сериала "Баффи - истребительница вампиров", заявила журналу "US Weekly”, что если бы не напряжённый график в других фильмах и сериалах, в которых она снималась в тот момент, то партнёршей Роберта Паттинсона (Robert Pattinson) стала бы именно она, а не Кристен Стюарт (Kristen Stewart): "Был определённый интерес ко мне и там, и тут, поскольку в Голливуде так мало бледных девушек”.

А ведь для того чтобы сыграть подружку вампира, была нужна именно незагорелая девушка, к тому же Мишель была давно знакома с режиссёром первой части "Сумерек" Кэтрин Хардвик (Catherine Hardwicke): "Мне предложили сниматься в этом фильме, но в этот момент я была занята в "Баффи".

Возможно, Роберт Паттинсон и не согласился бы с такой заменой Беллы, однако некоторые поклонники вампирской саги считают, что Кристен Стюарт не справилась с ролью Беллы Свон. Многие считают, что у Кристен "нет того самого элемента Беллы".
... Читать дальше »

Никки Рид, Джессика Зор, Джонатан Беннет, Мартон Чокаш, Шон Фэрис и Стивен Лэнг вошли в актерский состав криминального триллера Дэвида А. Армстронга «Пешка / Pawn».

Сюжет киноленты строится вокруг бывшего заключенного, который оказывается в сложной ситуации и вынужден противостоять полиции, агентам ФБР и местным гангстерам. О том, какие роли достались актерам, не сообщается.

Напомним, что ранее Форест Уитакер, Рэй Лиотта, Майкл Чиклис и Коммон подтвердили свое участие в предстоящем проекте.

Настоящая мировая слава пришла к звезде "Сумерек" Тэйлору Лотнеру. Во всяком случае, об этом можно судить по намерению знаменитого музея восковых фигур мадам Тюссо сделать полноразмерную копию актера. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.

Восковой двойник актера будет представлен публике в январе 2012 года. Напомним, что в музее Тюссо уже есть фигура коллеги Лотнера по саге "Сумерки" Роберта Паттинсона.

На момент написания данной заметки мировые кассовые сборы картины "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1" превысили 500 миллионов долларов.

Пока Дженнифер Лоуренс, Лиам Хемсворт, Джош Хатчерсон и часть съемочной группы «Голодных игр» только начали сталкиваться с кричащими подростками, рекламной удачей и преследованиями папарацци, они бы, наверное, извлекли пользу из нескольких указаний от кое-кого, кто уже был в подобной ситуации.

Выход Эшли Грин, умудренной опытом «Сумеречной Саги».

"Пристегните ремни, это сумасшедшая поездка, но вы просто должны полюбить и использовать это”, - любезно советует она им перед камерами на премьере «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть1» в Нью-Йорке.

"Одна из лучших вещей, которую вы можете сделать – это вернуться в свою команду и семью, которые окружают вас, и семью, которую создаете вы”, - продолжила она. - "Являясь частью чего-то типа «Сумерек» или «Голодных игр», ты придаешь вид этой связи с другими, потому что не все люди проходят через подобные вещи. Просто смотрите на каждого, потому что это один из лучших советов, которому вы можете последовать”.
... Читать дальше »

Опровержение слухов: у Кристен Стюарт проблемы с родителями Роберта Паттинсона

По данным In Touch Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон «испытывают серьезные проблемы».

Почему?

Ну, кажется, Стюарт «сопротивляется переезду в Англию на родину Роба», потому что, как объяснил так называемый «друг»: «Она не чувствует, что родители Роба ее приняли. Она думает, что они смотрят на нее сверху вниз, так как она американка».

Вау, мы представить не могли, что Паттинсон и Стюарт случайно попадут в сюжет фильма 30-х годов о правилах и предрассудках английской классовой системы!

По словам «друга», Стюарт переживает, что Клэр Паттинсон, мама Роба, воспринимает Кристен как «просто какую-то девушку, которая надолго не задержится, поэтому она не прилагает никаких усилий, чтобы наладить отношения».

In Touch заявляет, что «эти трения являются причиной разрыва».

«Кристен сказала Робу, что если он хочет чтобы она переехала, то он должен поговорить с матерью и объяснить ей что она здесь для того, чтобы остаться», - объясняет источник таблоида. - «Это единственное что может их разлучить».
... Читать дальше »