Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
От ненависти до любви – один гном В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей. Мистика/юмор. Мини.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Жизнь после жизни Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Опасный круиз Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Dracolis Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Интервью Роба и Кристен для Startalk/Филстар (Филлипины)
17:30
БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ — Правила, правила, правила… Как в других сладких пирогах со сливками и особенно в этом, где жестко охраняются частные жизни звезд, журналистам резко напоминают не задавать личные вопросы.
Как это было, снимать «Рассвет» первую и вторую часть (снятые как один фильм) по сравнению с первыми тремя фильмами?
Кристен: Я думаю, что главная разница в игре Беллы была в том, что у нее теперь есть ясное чувство. Я имею в виду, что в первых трех фильмах она несколько волнуется, она не была уверена, что у этой любви есть шанс, причем без основания. Она была в очень, очень опасной ситуации все время. В этом фильме я играю персонажа, вокруг которого происходит много различных событий, и она взволнована ими.
Роберт: Честно говоря, «Рассвет» является самым глобальным фильмом из всей Сумеречной саги. Таким образом, это – будоражит, сниматься в самых важных сценах. Это - первый раз, когда Эдвард и Белла занимаются сексом, и они женятся, и у них есть ребенок. Глобальные вещи происходят в «Рассвете» 1 и 2. Действительно глобальные!
Свадебная сцена невероятна. Вы - очень красивая невеста. Как Вы чувствовали себя во время съемок этой сцены?
Кристен: Ухх, это именно та ситуация, которую Вы вынуждены испытать, так как знаете, что это настолько важно для людей, и я постепенно готовилась к ее созданию в течение четырех лет, поскольку она важна не только для меня, но и для всех остальных. Вы не должны обмануть доверия людей.
Роберт, в свадебной сцене Вы - великолепный жених. Что Вы думали во время съемок этой сцены?
Роберт: Великолепный жених? Ха-ха-ха! Ух.. я имею в виду, мне не пришлось особенно заморачиваться. Эдвард только …, это - один из моментов во всей франшизе, где он действительно счастлив. И нет ничего другого. И это самый сложный момент для Беллы. У нее миллион различных эмоций, происходящих в ее голове. На данном этапе у Эдварда есть все, чего он хотел достигнуть. Таким образом, он не стесняется. Во время съемок я просто стоял там и наслаждался, в то время как Кристен должна была сделать много вещей, чтобы показать, как она взволнована.
Какая у вас любимая сцена? Любовные сцены?
Роберт: Ммм, любовные сцены были забавными. Я думаю, вероятно, что мой фаворит это сцена рождения. Я никогда не играл Эдварда паникующего, испуганного, и абсолютно неконтролируемого. Это было страшно… и да, это было забавно.
Вы идентифицировали себя с Эдвардом в той решающей сцене?
Роберт: Я имею в виду, отчасти. Было определенно довольно трудно не показать эмоций в сцене. Видя персонаж Кристен, такой невероятно тонкий, умирающий, это было ужасно. Было трудно снимать это.
Сумеречная сага скоро заканчивается. Вы и другие звезды, я уверен, стали как одна счастливая семья. Как Вы чувствуете себя после всего этого?
Кристен: Да. Это - уникальный опыт закончить фильм и не быть взволнованной тем, что не будете держаться за отношения. Я имею в виду, наш союз был довольно крепок. И я хотела бы поработать со всеми снова индивидуально. У нас были хорошие отношения со всеми …
Роберт: Вы видите, мы все выросли вместе, начиная с первого кино. Я имею в виду, это не происходит очень часто, что Вы делаете кино в течение каждых трех месяцев каждые четыре года. С другими проектами после съемок вы не видите друг друга очень долго. Но с Сумеречной командой мы снимали одно кино и после нескольких месяцев мы возвращались снова и снова. Каждый год у нас было воссоединение.
Какими Вы видите себя вне Сумеречной саги? Какие роли хотели бы сыграть?
Кристен: Я действительно не работаю очень часто. Я не знаю. Я довольно импульсивна, подбираю себе проекты инстинктивно. Я не проектирую в будущее; я не создаю стратегию. Я думаю, что бесполезный разговор. (Заметьте: Кроме Сумеречной саги Кристен сделала несколько других фильмов, включая «Белоснежка и Егерь», в котором она играет принцессу из сказки).
Роберт: Каждый день мой вкус меняется. Когда приходит новая роль, это всегда так же, как возбуждение. Я никогда не стремлюсь к определенному жанру. Независимо от того, с чем я сталкиваюсь, я не спускаю с этого глаз и готов ко всему. (Заметьте: Между съемками для фильмов Сумеречной саги Роберту удалось сделать другие, такие как: драма 2010 года «Помни Меня» и «Вода для Слонов» с Риз Уизерспун в этом году. В его новом фильме, футуристической драме «Cosmopolis», он лысеет и он становится запутавшимся миллиардером.)
О чем вы будете скучать больше всего в Сумеречной саге вообще и Белле Свон в частности?
Кристен: Я буду скучать по всем, с кем я работала в Саге, я действительно хочу поработать с ними снова. Я стараюсь не думать о Белле, успокаивая воспоминаниями, какие черты я не люблю в ней. Если Вы играете персонажа очень долго, это становится вашей второй кожей. Вы склонны играть персонажей, которые вам близки. Это нормально, когда Вы очень молоды. Белла мне нравится. Это кажется странным, но я буду действительно скучать по ней, честно честно...
Как Вы думаете, сможете избавиться от персонажа Беллы Свон, какой персонаж прицепился к бы к вам как вторая кожа?
Кристен: Я уважаю персонаж Беллы Свон, но, к сожалению, я собираюсь уйти от него. Вы понимаете, что я имею в виду? Единственный способ, которым я могу играть персонаж, состоит в том, что если я чувствую его, то должна воздать этому персонажу должное. Если Вы этого не делаете, Вы лишаете всех остальных шанс испытать то, что Вы получаете от персонажа. Я сама сделала этого персонажа. Я хочу поделиться этим опытом..
Роберт: Я не думаю, что был когда-либо обеспокоен избавлением от персонажа. Это часть постепенного развития карьеры. Я только сортирую, все с нетерпением ждут нового персонажа, которого я собираюсь изобразить и обладать им настолько, насколько я вложился в предыдущий персонаж.
Как вас изменили эти прошлые четыре года? Какие уроки Вы извлекли из Сумеречной саги?
Кристен: Ну, я узнала себя возможно больше, чем ожидала. Я счастлива, потому что я чувствовала, что была вынуждена выйти из своей раковины. Если бы не сага, я не думаю, что действительно изменилась бы.
Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роба и Кристен для Startalk/Филстар (Филлипины)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Значит, РОбу понравилась сцена рождения? Интересный выбор. Да, наверное, сцена "воссоединения" актеров для съемок нового фильма было завбавным.Я так и представляю это=)))Ого, я как-то упустила из виду, что в "Космополоисе" Роб будет лысым Я не могу этого пропустить=)))Каждый по-своему пытается расстаться с Беллой и Эдвардом...Но это останется сними навсегда. Спасибо за перевод=)))
действительно хочу поработать с ними снова А мы та как хотим,что бы вы ещё раз смогли все вместе сыграть,актерский состав потрясающий. Ребята выросли вместе со своей игрой, и вместе с этим фильмов,а популярность и успех не пропали,а только возросли. Они очень хорошо чувствую своих героев и играют их на отлично. Спасибо большое за перевод,остается пожелать ребятам успехов во всем и дальше.
Спасибо за перевод) Роберт: Великолепный жених? Ха-ха-ха! Ух.. Я хочу это видеть!Ё! Он наверное опять покраснел и согнувшись пополам ржот))) Хорошое интервью мне понравилось и вопросы интересные)
Белка8919Спасибо за перевод)) Очень жаль что сага практически закончилась.:'( Можно сказать мы на финишной прямой!! Надеюсь у ребят получиться засветиться в кино не только как Эдвард и Белла а кем то еще))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ — Правила, правила, правила… Как в других сладких пирогах со сливками и особенно в этом, где жестко охраняются частные жизни звезд, журналистам резко напоминают не задавать личные вопросы. 
0
Я не могу этого пропустить=)))Каждый по-своему пытается расстаться с Беллой и Эдвардом...Но это останется сними навсегда. Спасибо за перевод=)))
