Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 147
Гостей: 132
Пользователей: 15
adri, museck, Alexs, Марс67, Marysya5731, h3d123, правовед, Mi-ka, Sunshine87, Milochk@1504, Nuka, белик, Izzi-Izabella, sofamochilina, mashenka1985
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Декабрь » 5 » Актеры

Отчет о съемках сцены свадьбы

12:12
рассветНа съемочной площадке вместе со звездами «Рассвета» секьюрити столкнулись с бесстрашным папарацци.

Работа над любым фильмом напоминает кемпнинг, но быть дополнением в «Сумерки. Сага. Рассвет» в секретном месторасположении и абсолютным табу на любые электронные приспособления, заставило нас почувствовать себя заключенными в тюремном лагере.

Как гости на самой большой в истории кино вампирской свадьбе, нас перевезли на автобусах из Западного Ванкувера в Сквомиш, и оставили в лагере, или в «цирке», который удобно пристроился в лесу. После гардеробной, волос и макияжа, мы прошли через «контрольный пункт Чарли» - металлоискатель, и потом на минивенах отправились к специально установленным палаткам, в которых мы просидели несколько часов, благополучно поглощая предоставленную еду.

В одну из ночей, к нам пришел продюсер, что бы предупредить нас о всех мерах безопасности, включая защиту от водолазов у реки, что бы предотвратить нежелательные случаи, в частности фотосъемки. Мы так же не должны были говорить кому-либо о том, где находиться съемочная площадка, и сообщать о каком-либо применении насилия. И ни в коем случае, мы не должны разговаривать с актерами, вне зависимости от того, на какую тему. Мы были среди «нескольких счастливчиков», напомнил он нам, но наше участие зависит от того, как хорошо мы будем себя вести.

Вы не увидите меня в вечерней сцене, где счастливая парочка покидает торжество, так как я стоял практически у самого леса. Так же как и в дневной сцене венчания, когда я стоял настолько далеко, насколько этого позволяла дальность бинокля.

Мы просидели на съемочной площадке свадьбы два дня, на журналах, которые грозили превратиться в лавочки под пологом глицинии *(Глициния, вистерия (Wisteria) — небольшой род исключительно декоративных листопадных лиан из семейства бобовых, распространенных на востоке Соединенных Штатов и в Восточной Азии). В одно мгновение обернуться к невесте, ожидая и дрожа с каждым кадром все сильнее. И был ли это гром или обвал вдалеке?

Следующим утром я заметил ныряльщика на противоположном берегу реки. Секьюрити пребывало в состоянии повышенной готовности, кок сообщил мне один из членов съемочной команды. Тем утром, папарацци в мокрых костюмах пытались пробраться к съемочной площадке. Днем ранее был замечен еще кто-то с фотокамерой. Все они пытались сделать фото невесты, стоимостью $100 000.

Перед церемонией, Роберт Паттинсон бродил вокруг, весь такой красивый, распаляясь в усмешках на каждом шагу. Кристен Стюарт выглядела просто потрясающе в своем скромном подвенечном платье, но казалась чем-то взволнованной. Они обнялись, и казалось, он утешал ее. Перед всеми нами, горько именуемыми «дополнением» развернулась настоящая жизненная драма, да так, что нам только и оставалось, что таращить на них глаза. Ох, они были такими милыми, они действительно любят друг друга.

А потом, над нами начал кружить геликоптер, и съемки прекратились. По рациям доносились разъяренные инструкции, охранники сновали туда-сюда, а гигантские черные зонтики скрыли актеров от фотокамер из воздуха. Началась битва между папарацци, и мы пару часов просидели в ожидании перемирия.

Следующей сценой стало празднование свадьбы, на площадке напоминавшее банкет хоббитов. Ассистент режиссера внимательно нас осмотрел и указал на меня и еще одну женщину:

«Ты и ты. Директор и преподаватель математики.»

Нас вставили в кадр, в котором мы должны были мимическим путем передать свои поздравления и уйти, что заставило лично меня чувствовать себя куда больше чем «просто один из счастливчиков», ив меньшей степени пленником киноиндустрии.

Вместе с еще одной девчонкой, мы пытались разобраться, кто же из нас будет директором, а кто учителем математики. Мы смеялись со съемочной площадки, истории в целом и с того, что начался дождь. К тому моменту, когда мы оказались лицом к лицу с Паттинсоном и Стюарт мы просто безэмоционально фыркали. Я смерть как хотел сказать Стюарт о том, как я люблю «Беглецов» (Runaways), но мы оказались связаны по рукам и ногам приказом, который и привел к самым нелепым курьезным мгновениям в истории кино.

После небольшой репетиции начались съемки. Я изобразил свои поздравления, но потом, время словно остановилось, я замер, словно были еще слова, которые я мог сыграть… А затем настал час моего краха… Полнейшее унижение.

Я опустил взгляд ниже и увидел, как Кристен Стюарт убрала свою хрупкую ручку и помахала мне на прощание. Я не мог обернуться скорее, не разлив мое поддельное шампанское. Ко времени, когда мы с директором Сарой присоединились к кругу гостей , я был сильно взволнован и не менее сильно потел.

Не могу поверить, что я растянул двухсекундный кадр на три секунды!!! Но, как и в любом фильме, они могут вырезать этот кадр, чем я себя и успокаивал. Но тем не менее, это принесло еще больше неловких моментов, и постоянного избегания актеров.

Семь месяцев спустя, я посмотрел фильм, только ради того, что бы увидеть, что момент моей славы был вырезан, и заменен перешучиванием оборотней. Я не был особо этим расстроен, так как готовился к этому, но тем не менее, я так и не смог избавиться от надежды… А вдруг нет?

Так или иначе, будучи гостем, ты не более чем дополнение… Тебе никогда не стать подружкой невесты…

Перевод выполнен hanya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.  ПАЗЛ
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: рассвет, Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 13
Обновить комментарии
0
13 Caramella   (09.12.2011 12:26) [Материал]
Статья мне понравилась, легкая и настроение,поднимает в общем мне было интересно читать,спасибо за перевод.
Ну так всегда,когда смотришь со стороны на звезд томно и тихо вздыхаешь.а когда они вот стоят перед тобой, ты будто в рот воды набрала ничего сказать от шока не можешь,но видеть в живую перед собой,это вообще супер!
Роб в роли жениха был очень хорош happy мне понравился,красавчик happy

0
12 amira   (09.12.2011 06:51) [Материал]
Огромное спасибо за перевод! Клевая статья! "Перед церемонией Роберт Паттинсон бродил вокруг, весь такой красивый" biggrin biggrin biggrin

0
11 Сашенька123   (08.12.2011 21:38) [Материал]
да! интересная статья! biggrin

0
10 Христя16   (07.12.2011 23:34) [Материал]
Все так мило Очень хорошая статьяом Спасибо за перевод hanya wink

0
9 RishaRin   (07.12.2011 20:39) [Материал]
Бесстрашные папарацци - Джеймс Бонды=))) Хотя, если бы я знала, сколько стоят эти кадры может и сама бы отправилась к месту съемок - совмеситить приятное с полезным biggrin Действительно, много сцен вырезали, хотя это можно сказать обо всем фиьм. Вс евремя хочется, чтобы сцена длилась и длилась и никогда не кончалась. И бедная жизнь актеров - им не позавидуешь. За ними идет настоящая охота - экшен в жизни=))А вообще, все это прибывание на съемках... Наверно, это удивительные ощущения и бесценный опыт, которые запомнятся на всю жизнь. Я бы хотела там побывать. Спасибо за перевод=))

0
8 motilek   (07.12.2011 20:18) [Материал]
Ооохх...такая печальная история..я в конце аж расстроилась..
Мне вдруг захотелось увидеть этот кадр)

0
7 Fvbhf   (07.12.2011 19:30) [Материал]
Ну мне этой сцены было мало((((
Очень много всего сакратили((
А вот тосты были что-то с чем-то я просто падала со стула.
Но виду сьемки были весёлые но в то же время наприженные. Всё это хотели спрятать в сектере но это того стоило им это удолось))))
Спасибо за стратью очень интересная)))

0
6 Stervochk@   (06.12.2011 19:34) [Материал]
спасибо, было интересно почитать!!!

0
5 ★Tris★   (06.12.2011 13:46) [Материал]
О_о

0
3 АкваМарина   (05.12.2011 18:52) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
2 §angReal   (05.12.2011 17:51) [Материал]
и правда. рассказ очень интересный, но в то же время какой-то совсем не веселый, будто это мемуары несостоявшегося актера. впрочем, по ходу дела так и есть

0
1 ДевушкаVampirsha   (05.12.2011 14:11) [Материал]
Что-то даже всплакнуть хочется...(

0
4 SelenaPantera   (05.12.2011 18:53) [Материал]
Ага! Я даже что то немного расстроилась!!!!! cry happy Но статья интересная!!!!!! biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сердце трудно понять


Новости по теме: