«Сумерки» или «Дневники вампира»? Ты в команде Беллы или Елены? Кто сексуальнее переживает все муки вечной жизни Эдвард или Стефан?

Тысячи раз таблоиды уже написали об этом? Тысячи передовиц отданы под материал о вампирской любви к человеку и тысячи долларов уже заработаны на поддержании имиджа гонки двух, на первый взгляд похожих, историй.

Что? Как вы смеете их сравнивать? Они же абсолютно разные!- Возмущенно скажете вы и будете абсолютно правы. Две истории, две экранизации волей случая или банальным маркетинговым просчетом, оказались в одно время в одном месте. Схожесть лишь в тематике. Ну, что же, поделать, если вампиризм нынче в моде.

СМИ то и дело подливают масла в огонь, поддерживая дух соперничества. Пишутся разнообразные статьи на тему поиска сравнений и различий в персонажах и их характерах. Сравниваются сюжетные линии и поворот событий. Вот и опять это случилось.
Все мы с вами помним наизусть прекрасные и дерзкие фотосессии наших любимых актеров для различных журналов.
А вот теперь сравните креативность мысли и нестандартный подход фотографов журнала Nylon. Ничего не напоминает?  

То ли кончились идеи и ракурсы, то ли нарочно как под копирку «поработали» организаторы съемки. Но факт остается фактом.

Сравниваем фотографии и высказываемся на эту тему и помним, что мы с вами вольны в выборе. И смотреть мы будем только то, что нам действительно по душе, и на все у нас есть своя точка зрения. Нравится вам Стефан - купите с ним подушку. Нравится вам Джейкоб - закажите футболку с его изображением и будьте счастливы, но всегда старайтесь быть индивидуальным. Плагиат, как мы с вами знаем, дело не интересное и не привлекательное.

В свою очередь, хочу отметить, что при написании данного материала никто не преследовал цели обвинить в чем-то «Дневники вампира». Мы понимаем, как много на нашем сайте поклонников как Саги, так и Дневников. Мы сами с вами понимаем, кто и для чего организовывает данные сессии.

 
Материал подготовлен Vipendroska специально для TwilightRussia.
Полное или частичное копирование материала запрещено.

Как все мы знаем, на нашем сайте идет бурная и кипучая деятельность: авторы пишут свои произведения, бета-ридеры и редакторы вычитывают тексты, оттачивая чужой слог и великолепие языка, переводчики активно переводят произведения заокеанских фанфикшинистов. Но не будем забывать, что наши переводчики мастерски переводят не только фанфики, но и полноценные книжки. О чем сегодня нам бы и хотелось Вам напомнить.
Благодаря нашим пчелкам-переводчицам Вы уже имели возможность познакомиться с такими популярными в настоящее время на Западе книгами, как «Молчание» Бекки Фитцпатрик (кстати, совсем скоро выходит продолжение книги – «Крещендо» и мы уже приготовились ее переводить), «Падшие» Лорен Кейт (если Вы еще не читали эту книгу в переводе наших девушек – искренне и от души рекомендуем Вам поторопиться – девушки постарались на славу), всем Вам уже известная книга нашей американской мамы Стефани Майер – «Короткая вторая жизнь Бри Таннер» (о нелегких и приведших к трагическому концу буднях малолетней вампирши), ну и наконец, мы подошли совсем близко  к теме этой новости – недавно завершившегося перевода книги Алекс Флинн «Чудовище».  Надеемся тем из Вас, кто эту книгу уже прочитал, она понравилась, а те, кто еще нет – поторопитесь. На нашем сайте стартует новый мини-конкурс на самого внимательного читателя романа «Чудовище». Итак, что от Вас требуется.

1.    Читаете книгу любым удобным Вам способом – с монитора компьютера или же в распечатке, лежа на диване. Читаете вдумчиво и внимательно, искренне сопереживая героям и запоминая незначительные мелочи. Скачать книгу можно в нашей библиотеке, а ссылки на все главы – в этой теме на форуме.
2.    После того, как Вы прочитаете книгу – будьте готовы ответить на вопросы теста и получить приз за правильные ответы. С 19.00 (московское время) 20 августа по 22.00 (московское время) 20 августа Вам нужно будет ответить на вопросы теста.  Внимание: будут засчитываться ответы, присланные ТОЛЬКО в указанный промежуток времени. Ответы, присланные позже – рассматриваться не будут! Тест находится здесь – он будет активирован ровно в 19.00 20 августа.
3.    Первый пользователь, правильно ответивший на все вопросы теста получит специальный приз от сайта – одну из трех предложенных книг на выбор. Следующие 10 человек, набравшие в тесте наибольшее количество баллов, получат по 200 баллов в репутацию.

Примечание: Дорогие и любимые наши модераторы, переводчики, редакторы и корректоры книги «Чудовище» - к сожалению, Вам участвовать в этом конкурсе запрещено.

А  всех почитателей художественной литературы спешим порадовать сообщением о том, что совсем скоро на сайте начнется публикация перевода романа Кэми Гарсии и Маргарет Стол «Прекрасные создания».

Анна Кендрик стала «той самой девушкой». В частности, она та девушка из «Мне бы в небо», та энергичная девушка в паре с Джорджем Клуни, которая заработала себе номинацию за лучшую женскую роль второго плана на Оскаре в этом году. Для толпы поклонников индийского кино, Кендрик та девушка, которая сыграла вспыльчивую Джинни Райерсон в картине «Гранит науки» 2007 года выпуска. А для другой части аудитории, она та, которая до сих пор в состоянии спора между Командой Эдварда и Командой Джейкоба, Кендрик та девушка из Сумеречной серии, слишком энергичная, эгоцентричная Джессика, которая вклинивается во многие сцены своих задумчивых коллег, Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона. ... Читать дальше »

Группа учёных проводит эксперимент с добровольцами, заперев одних в клетках, а другим дав роль охранников.
Фильм выйдет на DVD с 27 октября 2010 года.

С тех пор как у Никки Рид (Розали Хейл в Сумеречной Саге) появился свой сайт, он стал действительно интересным ресурсом  для ее поклонников.

 Одна из ее статей (вместе с ее фотографиями, которые сделал ее брат Натан) привлекла огромное внимание. Но до этого вышла ещё одна статья, которая несла в себе намного более серьезную информацию. Это история актрисы Деборы Энн Уолл (Джессика в «Настоящей крови»), ее друга E.J. и его болезни -  Хороидеремии (прим. ред.: заболевание глаз, проявляющееся в прогрессирующей дегенерации сетчатки, обычно приводящей к полной слепоте (у мужчин)).

 «Хотя она и не хочет оглашения этой истории, - говорит Никки. – Они всё же оба попросили меня, не смогу ли я написать об этой болезни на своем сайте. Очень мало людей знают о таком заболевании. А ведь осведомленность – ключ к изменению данной ситуации, предупрежден – значит вооружен».

 В статье E.J. говорит о своей болезни, как он узнал о ней и как она влияет на его жизнь.

 «В 2003 году я узнал, что болен. Я потерял 2/3 своего зрения. Фактически я ослеп на оба глаза. Я не вожу больше машину. Я переехал в Лос-Анджелес, чтобы стать актером, но у меня были такие большие проблемы с глазами, что пришлось переехать в Чикаго, там действительно поддерживают Импровизацию и там лучшая сеть общественного транспорта. Сейчас я показываю импровизированные комедийные сценки. И моя команда знает, что если они сделают что-то новое в моём выступлении, им, возможно, придется показать вновь – ведь я могу это и не увидеть. Это всё своего рода вызов. Я врезался в предметы, и поначалу было очень трудно ходить с тростью. Но сейчас я никуда без нее»

 Это очень печальная история. Никки Рид также отмечает, что эта история связана и с Сумеречной серией – ведь многие из актеров жалуются на цветные контактные линзы, которые носят на съемках. И история E.J. помогает понять, насколько не существенна на самом деле эта проблема.

 

Перевод подготовлен july специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.