Я всегда представляла Стефани на выходных... в Сумеречной атрибутике за просмотром кино с детьми. С греческим салатом в футболке «Я мечтаю об Эдварде Каллене». Скрываясь от всех с помощью больших солнечных очков. Вед это тоже Ваше типичное представление о субботе Стеф? Не обманывайте.
Вы уверены, что она должна иметь всю Сумеречную атрибутику. Лично у меня есть Сумеречный шкаф. А если у меня есть шкаф,… какая же комната, помещение должно быть у Стефани для всех Сумеречных лакомств.
Подождите, пока не услышите…это шок, уверяю Вас, я была в шоке от ее слов. Но мы точно знаем одно, что в ее офисе…наша карточка Kanye West! Она сказала, что она стоит в рамке на ее столе!! И перед тем как Вы спросите… да мы были шокированы услышать это от нее!
Семейная шутка Стефани? Футболка Джейкоба Блека! Веселье и шумиха с тех пор как у Стефани есть три брата и только две сестры. ... Читать дальше »

INSPIRE: Вы уже участвовали в многочисленных телевизионных сериалах (в том числе «Кайл XY»). Насколько это отличается от участия в киносъемках («Затмение»), особенно таких популярных во всем мире?
Кирстен: Это было действительно страшновато входить на съемочную площадку с уже сформированной съемочной командой, все, из которой чрезвычайно талантливы. В нашем шоу («Кайл XY») у нас была динамика, поэтому я знала, чего ожидать как новенькая. Как говорится, все были так приветливы, поэтому было абсолютное удовольствие поработать над «Затмением».

INSPIRE: Вы предполагали мысль о том, что будете сниматься в третьей экранизации серии? Вы читали книги?
Кирстен: Если говорить абсолютно честно, не думала о такой небольшой роли, но когда я увидела, что это для картины «Затмение», я осознала, что это огромная возможность и просто участвовать в этом уже достаточно для меня. Это действительно открыло двери для меня, и я очень благодарна за этот опыт.

INSPIRE: Хотя роль была короткой, Вы смогли встретиться с Джексоном Рэтбоуном. Как прошла Ваша первая встреча с ним?
Кирстен: Он был удивителен, абсолютно южный джентльмен. Присев на ланч в одиночестве, мой первый день, я была взволнована, когда он просто плюхнулся рядом со мной и провел вечер знакомства. Он такой талантливый, и такой открытый, преданный артист. Джексон безумно дружелюбный и оригинальный человек.

INSPIRE: Ваши ожидания оправдались на съемках с Сумеречными актерами и командой? Вы встретились со всеми членами съемочной команды?
Кирстен: У меня не было особых ожиданий кроме как об актерах, которые были крайне скрытны и завалены нереальным количеством папарацци вокруг. С точки зрения съемочной команды, я была абсолютно другая. Они настолько замечательные люди, что когда подходили к папарацци, ничего не предвещало Вам быть пойманными в кадр камерами. Определенно странное чувство.

INSPIRE: Было ли что-то новое, что Вы узнали о людях, чего не знали ранее? (Касаемо членов съемочной команды «Затмения»)
Кирстен: Страсть Джексона к музыке была настоящим сюрпризом. Я знала, что он играет в группе, но слышать его разговоры о прошлом, образовании и абсолютной преданности делу было так неожиданно и ново.

INSPIRE: Среди всех проектов над которыми Вы работали – какой был самым запоминающимся и приносящим наибольшее удовольствие?
Кирстен: Если быть абсолютно честной, то «Электра» была чем-то, за что я всегда буду благодарна. Дженнифер Гарнер дала мне незабываемый опыт, тренировки трюков были невероятными, режиссеры и продюсеры и команда активно поддерживали меня. Я думаю, что после «Сумерек» индустрия откроет глаза на такие картины. 

INSPIRE: Сейчас, Вы в пучине шумихи вокруг «Затмения». Вы готовы к еще большему вниманию, которое получите в течение этого года?
Кирстен: Абсолютно. Я в этой индустрии с 10 лет, и у меня было больше, чем достаточно времени, чтобы подготовиться к чему угодно на этом пути. Мне нравиться этим заниматься, и я всегда буду рада взяться за новые проекты.

INSPIRE: Вы участвуете в новой, в настоящее время не объявленной на MTV, картине, сиквеле «My Super Psycho Sweet 16». Можете рассказать нам о сюжете и Вашей роли?
Кирстен: Я так рада своему участию в этой картине, и в настоящее время съемки проходят в Атланте. Это продолжение триллера ужасов «My Super Psycho Sweet 16», и я абсолютно вжилась в отрицательный персонаж, Алекс Белл. Все что могу сказать, что руки моего персонажа, будут запачканы кровью. У нас чрезвычайно талантливая команда, и играть одну из ведущих ролей, которая так удивительно описана, действительно заставляет меня радоваться и улыбаться. Мне нравится работать на MTV, Джейкоб Джентри такой талантливый режиссер, и я искренне верю, что фильм влюбит в себя аудиторию с его персонажами так же сильно как в прошлом октябре!

INSPIRE: Какое послание фильм несет для потенциальной аудитории?
Кирстен: Мой персонаж абсолютно нестабильный. Она выросла без друзей, никогда не могла найти место, где бы ей было комфортно. Когда Скай, моя сводная сестра, присоединилась к нашей семье, она подумала, что, наконец, нашла своего человека. Но когда Алекс встречается с ужасной трагедией, ее неустойчивое психическое состояние встает под угрозу абсолютного предела.

INSPIRE: Какова по-вашему будет реакция зрителей на картину?
Кирстен: Я знаю, что они полюбят все оригинальные персонажи опять, и надеюсь, что фильм будет воспринят с тем же энтузиазмом. Это драматично, смерти также креативны, как и в первой картине, если не более шокирующие, и это, безусловно, имеет свое право на новый почерк игры, чтобы создать абсолютно удивительное видение. Вообразите «Пункт назначения» с индийским почерком.

INSPIRE: Голливуд это сложная индустрия. Что Вам нравится в том, чтобы быть его частью, и что не нравится?
Кирстен: Это несправедливая отрасль. Периодами. Никогда не было и никогда не будет. Я знаю так много актеров, которые чрезвычайно талантливы, которые не достигли успеха как другие личности и с половиной их потенциала. Это бесконечная надежда, решимость и оптимизм, которые определенно трудно поддерживать. Иногда, смотришь на людей вокруг, которые получают роль случайно, и возносятся вверх. Все что запоминается мной, так это то, что путь каждого различен, и я борюсь в борьбе за дело, которое люблю. Оставаться верным себе и собственным утверждениям является наиболее важным моментом.

INSPIRE: С какими препятствиями Вы столкнулись в этом бизнесе?
Кирстен: Это, безусловно, иной опыт, в качестве ребенка. Надо мной жестоко издевались в школе за то, что жила нетрадиционным образом. Я думала, что это легко быстро вырасти, но мне повезло, что моя семья поддерживала меня достаточно для того, чтобы я осознала, что если ты любишь свое дело, все остальное не имеет значение.

INSPIRE: На что Вы надеетесь для себя в будущем? С кем бы хотелось поработать?
Кирстен: Все обычно дают ответ про великих актеров. Я действительно жажду очень интенсивного и сложного опыта. Я всегда в ожидании сильного сценария, который позволит Вам погрузиться в историю. Мне интересны серьезные персонажи, и я люблю работать с актерами, которые существуют на данный момент, Вигго Мортенсен это моя мечта.

INSPIRE: Как снимающаяся актриса, тяжело поддерживать свою личную жизнь?
Кирстен: Я думаю, что если Вы избирательны в своей компании и относитесь с уважением к другим, это просто жить как нормальная 19-летняя девушка. Безумное поведение провоцирует безумные слухи. Просто наслаждайтесь жизнью и не переходите черту с людьми, которых любите, и доверие будет достижимо, если Вы воспринимаете все правильно. Посмотрите на Натали Портман. Она была процитирована, что она живет нормальной жизнью, благодаря людям, которые окружают и поддерживают ее.

INSPIRE: Что заставило Вас согласиться на мир развлечений? Что стимулирует Вашу любовь к этой карьере?
Кирстен: Я думаю, что мое воображение развивалось в одиночестве. У меня не было много друзей, и я бегала на съемочную площадку. Мне наиболее комфортно, когда я в работе. Мне нравится, мои взаимоотношения с персонажами, которых я играю.


Перевод выполнен Mashunya специально для http://twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

С красной дорожки в Интернет Invisalign Teen будет распространять свою помощь National Children's Oral Health Foundation: America's Toothfairy® - национальной некоммерческой организации, которая стремиться устранить детские заболевания ротовой полости за счет поддержки общественных всесторонних некоммерческих программ по здравоохранению ротовой полости для нуждающейся молодежи.

Бубу и Фивел будут присутствовать на красной дорожке TEEN CHOICE 2010 вместе с Teen Smile Cam, получающим «из первых рук» сенсации от кандидатов. За каждую полученную улыбку Align Technology Inc., создатели Invisalign Teen, будут жертвовать $1000 для America's Toothfairy. ... Читать дальше »