Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 82
Пользователей: 9
raava, GalinaJq, sladkaya, kolobasa, lipovyicvet, miroslava7401, lakunat, Ch, Джейд
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Июнь » 22 » Актеры

Интервью с Робертом для журнала GLamour

00:44
Роберт Паттинсон, 24, предпочитает провести свой свободный день, валяясь в постели, нежели давая интервью. Однако для нас он сделал исключение.

Это был единственный шанс! Более 250 читателей засыпали нас своими вопросами, которые они хотели задать нашему экранному вампиру Роберту Паттинсону. И снова мы вынуждены сказать: все любовные признания просто не могут быть переданы в течение этих 18 минут и 4-х секунд.

«Никаких личных вопросов!» - объявила агент Роберта на грубом
американском английском и связала нас с ним по телефону. 80% вопросов в списке были более или менее личного характера, направленные в основном на женскую аудиторию. В любом случае, я старался успокоить даму на том конце провода. Ярко обсуждаемые отношения Роберта с его «сумеречной» коллегой Кристен Стюарт действительно не пользовались таким большим интересом у наших читателей. В отличие от его работы, включающей в себя и третью часть сумасшедше успешной вампирской саги «Затмение». В Германии ее премьера будет 15 июля. Примерно за два месяца до начала всего этого сумеречного сумасшествия и продаж билетов, мы берем интервью у Роберта Паттинсона, как раз в день его рождения. 


Неуверенное «Привет...?» на другом конце линии тоненько намекнуло, что, вероятно, кое-кто был накануне на некой вечеринке, либо он просто сам по себе застенчивый человек.

Привет, Роберт! С Днем Рождения! Мы надеемся, что не сильно беспокоим тебя сегодня...

О, спасибо огромное, - смеется он немного нервно. – Нет, не беспокоите, сейчас я в машине на
пути к слоновьим тренировкам.

Слоновьим тренировкам?


Ну да, я должен узнать, как обучать их трюкам для моего нового фильма «Воды слонам».
Ярые фанаты Паттинсона должны быть в курсе, что там актер сыграет студента-ветеринара, который присоединяется к бродячему цирку. Вот почему у него мало времени для интервью: после завершения съемок «Милого друга» у Роба на подходе работа над вестерном с Хью Джекманом и последняя часть Сумеречной Саги.

По какому принципу ты действуешь, выбирая новая проект?

Дело в удаче. Обычно, читая сценарии, после 15 страниц я сразу могу определить дальнейший поворот сюжета. А должно быть по-другому. Признак качества для меня – это то, как написаны диалоги.

Наши читатели хотели бы узнать, какая сцена в фильме стала для тебя самым большим испытанием.

В «Затмении» была такая сцена, где я во время боя, как вампир с телепатическими способностями, должен был одновременно читать мысли сорока человек, и из-за этого у меня было очень странное выражение лица, так что вы увидите... И тут случился один из тех моментов, из-за которых вы начинаете ненавидеть брать интервью по телефону – к сожалению, следующие слова невозможно было разобрать, поскольку возникли помехи на линии.

Алло? Алло? Ты все еще здесь?

В разговор вступил агент: «Извините, произошел разрыв связи. А, Роберт вам уже перезванивает».

Алло еще раз? Теперь ты меня слышишь?

Да.

Отлично. Я хотел бы продолжить задавать вопросы наших читателей. Ты увлекаешься музыкой. Планируешь записать альбом когда-нибудь?

Эм, думаю, да. Я написал кучу песен, но надо найти время для всего этого. Я не могу сниматься в кино и параллельно заниматься музыкой.

Какой был твой самый-самый первый купленный CD?

Billy Oceans Greatest Hits, но в те времена были еще кассеты, а не CD.

У тебя есть любимая песня?

«Beside you» Ван Моррисона. Кстати, Кристен Стюарт в своем последнем интервью тоже упоминала эту песню.

Какие люди оказали на тебя наибольшее влияние?


Бесспорно, это Ван Моррисон. И... ммм... кто же еще? Жан-Люк Годар, режиссер. Французский блюз-исполнитель и самый влиятельный режиссер 60-х? О да, это совсем не тот ответ, который можно ожидать от героя блокбастеров.

Что ты чувствуешь, видя, что конец конец Саги не за горами?

По этому поводу у меня смешанные чувства. И лишь позже, когда мы переснимали некоторые моменты «Затмения», я заметил, как на самом деле привык к Эдварду. Это будет довольно странно. Мои коллеги по фильму очень близки мне. И это важная часть моей жизни. Но, по крайней мере, до конца всего этого осталось еще целых два года.


Есть что-то, что тебя раздражает в этой роли?

Это то, что приходится ради нее терпеть. Мейк-ап жутко меня раздражает. Ты чувствуешь себя, как в ловушке, под этими слоями.

Кстати, один из наших читателей желает узнать, сколько времени ты проводишь в ванной утром.

Это зависит от того, что я делал прошлой ночью.

Ладно, предположим, что ты был на вечеринке.


Иногда я могу проторчать там, в ванной, целый день.

Что такое, в твоем понятии, хороший день?

По-любому он не начинается раньше 10 утра. Обычно, мне нравится каждый день, дарящий
мне ощущение, что я чего-то достиг. Хорошие дни – это те дни, которые запоминаются.

Можешь назвать один из сумасшедших моментов, связанных с поклонниками?

Думаю, самый причудливый опыт был в прошлом году в Германии, во время промо-тура «Новолуния». В мюнхенском Олимпиа Холл было чрезвычайно весело. 30.000 человек оглушительно кричали, и Крис Вейц, Тейлор Лотнер, Кристен Стюарт и я ничего не могли с этим поделать, нам оставалось лишь размахивать руками.

Ты сам отвечаешь на те письма, которые тебе присылают фанаты?


Да, я пытаюсь. Когда я дома, в Лос-Анджелесе, или когда у родителей в Лондоне. Я беру иногда одну из тех коробок, которые стоят долгое время в агентстве. Так что если кто-то получает от меня ответ, то только с огромной задержкой. Я храню все письма, но не могу ответить более чем на 40 подряд.

Один читатель спрашивает о твоем любимом лакомстве.

Я не ем десерты. Никогда их не любил.

Судя по фотографиям папарацци, ты любишь носить очки Ray-Ban-Wayfare. Сколько у тебя их?

Было время, когда я носил мамины Ray-Ban-Wayfare. И когда люди из Ray-Ban заметили это, они выслали мне целую коробку с очками два с половиной года назад. Но сейчас из них осталось лишь две пары: остальные исчезли во время путешествий, были украдены, да и я сам их терял.

Самый надоедливый вопрос, когда-либо тебе заданный?

Оо, я даже не знаю. Сегодня я не слышал ни одного такого, в противном случае, я бы обязательно ответил.


Я очень рад.

Но есть у меня один: «Ты веришь в существование вампиров?»

А что насчет настоящей любви?


Да, я считаю, что это возможно.

Ты доволен своей нынешней
жизнью? Хочешь жить точно так же и в следующем десятилетии?


Мм, да, только с некоторыми передышками, а так я счастлив, да, определенно счастлив. Все в нашей жизни изменчиво. Кое-что стало мне гораздо понятнее, чем несколько лет назад, и я этому очень рад.

Лучший и худший аспект в жизни знаменитого человека?

Лучшее – это то, что у меня есть много работы, которая мне по силам. Я сам контролирую, что мне делать, и я не обязан принимать все, что мне предлагают. Худший аспект – ты становишься параноиком, знакомясь с новыми людьми. Никогда не знаешь их истинных намерений.

У тебя есть печальный опыт?

Нет, на самом деле, нет. Я всегда крайне осторожен. Ко мне не так то просто подобраться. Я всегда настороже.

И тут в разговор вмешивается агент: «Последний вопрос!» Хорошо, как раз последний вопрос.

Ладно. Три вещи, которые ты хотел бы сделать в своей жизни?

Записать альбом, снять фильм и найти свою религию.

Как эта религия будет выглядеть?

Как она будет выглядеть... так, чтобы я больше никогда не платил налогов.

Желаем тебе всего наилучшего и удачно отметить День Рождения!

Спасибо, постараюсь.

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
Источник | Категория: Актеры | Добавил: Кейт | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 18
Обновить комментарии
1
18 Narin_TwilightFan   (23.06.2010 14:30) [Материал]
Отличное интервью,интересные вопросы!! smile

1
17 Роз   (23.06.2010 00:13) [Материал]
Интервью более чем интересное, оно про класс! Столько интересной информации! Побольшебы таких смышленых журналистов. Огромное спасибочки за перевод. А что касается ванной, это он просто молодец!!! Сама могу проваляться в ней целый день!!!

2
16 sweetest   (22.06.2010 20:52) [Материал]
Пасибки за интервью. Роберт оказывается Сова) В этом мы с ним похожи)))

2
15 OlgaS   (22.06.2010 19:21) [Материал]
Интересно читать интервью с нестандартными вопросами. Ведь когда вопрос интересный, тогда и ответ говорит о человеке гораздо больше. Хотя, если человеку сказать нечего, ему какой вопрос не задай , ничего путного в ответ не услышишь.
А наш любимый Роб на высоте!
А вообще, бедному парню даже в день рождения как следует расслабиться не дали! wink wink

2
14 Фрейя   (22.06.2010 17:34) [Материал]
Молодец мууууж,отличный перевод happy

2
13 @ська   (22.06.2010 15:22) [Материал]
Спасибо за интервью.Бедненький!как же ему наверно трудно сбавляться с толпами поклонниц.Но он стойко это переносит.он молодец, что старается при своем загруженном графике отвечать на письма.Надеюсь, что он и в дальнейшем времени не приобретет звездную болезнь.)

2
12 Angel_Without_Wings   (22.06.2010 15:06) [Материал]
Классное интервью smile Люблю, когда у журналистов наконец-то появляются интересные вопросы happy С понятием о хорошем дне согласна с ним! smile Да, уже жду-не дождусь увидеть "то самое выражение лица", когда он будет "читать" мысли 40 человек biggrin Это однозначно будет забавно, особенно учитывая, как Роб умеет кривляться happy

2
11 hanyte   (22.06.2010 14:41) [Материал]
Спасибо за перевод!!!!!! Очень интересно!!!!!!
Он хранит письма поклонниц...звездная болезнь точно до него не добралась tongue

0
10 Bubli4ek   (22.06.2010 13:44) [Материал]
Классно))
Это ж сколько у него писем??

0
9 Red_angel   (22.06.2010 13:01) [Материал]
Очень хочу увидеть этот фильм.
Думаю Роб отлично сыграет! biggrin

1
8 Fifka777   (22.06.2010 12:33) [Материал]
Боюсь представить сколько у Роба"коробочек" с письмами))) victory

2
7 Январия   (22.06.2010 11:46) [Материал]
Действительно хорошее интервью, интересные вопросы, которые помогают нам узнать его побольше... Каждый раз что-то новое smile Про религию это он молодец, хорошо сказал, видно почувствовал на себе уже, сколько денег приходится отдавать, платя налоги. Получается, что и у знаменитостей это больная тема, а не только у нас простых смертных :))))))

3
6 сюрприз   (22.06.2010 08:56) [Материал]
Quote
должен был одновременно читать мысли сорока человек, и из-за этого у меня было очень странное выражение лица, так что вы увидите...

уже нетерпится! biggrin biggrin

Хороший день не начинает раньше 10 утра! biggrin это точно)

интересно было читать smile


4
5 Oksanka2307   (22.06.2010 04:09) [Материал]
Это зависит от того, что я делал прошлой ночью... - МОЛОДЧИНА!
Никогда не знаешь какого ответа от него ждать.

1
4 Анютка_Эванс   (22.06.2010 02:00) [Материал]
Спасибо за перевод! Отличное интервью!

2
3 problema92   (22.06.2010 01:34) [Материал]
Забавное интервью!)))А фраза:" Кстати, один из наших читателей желает узнать, сколько времени ты проводишь в ванной утром.

Это зависит от того, что я делал прошлой ночью!"-))))))Молодца!Чем больше читаю интервью с Робом,тем больше убеждаюсь,что чужая душа-потемки и не всегда хочется выставлять напоказ ее!)))Спасибо!


0
1 ВаМПИРКа   (22.06.2010 01:17) [Материал]
Мне всё понравилось, кроме одного ответа

"Как эта религия будет выглядеть?

Как она будет выглядеть... так, чтобы я больше никогда не платил налогов."

Не могу понять что он под этим подразумевал?


3
2 Fyorella   (22.06.2010 01:22) [Материал]
Что никому не хочется платить налоги biggrin Пошутил! happy
У такой "религии" было бы много последователей smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Романтика, фэнтези


Новости по теме: