Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15777
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Грубиян (Фандом: Ходячие мертвецы, мини)
Грубиян
КоломийкаДата: Среда, 29.06.2016, 06:55 | Сообщение # 1
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:






Название: Грубиян / Profane

Автор: Shipperwolf

Переводчик: Коломийка

Бета: Crazy_ChipmunK

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода

Рейтинг: М

Пейринг: Кэрол/Дэрил

Жанр: Романс, ангст

Размер: мини

Саммари: Она уже привыкла к его сквернословию, но не ожидала, что его ругательства смогут так на нее повлиять. В совершенно не детской ситуации Кэрол оценила словарный запас Дэрила.

От переводчика: Огромнейшее спасибо Ксюше (Shantanel)! Только благодаря ее участию, поддержке и помощи данный перевод состоялся. happy




Сообщение отредактировал Коломийка - Среда, 29.06.2016, 07:18
 
PinenutsДата: Среда, 29.06.2016, 21:28 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Коломийка, Женечка, поздравляю тебя с твоим переводом, и новой темкой ^_^
Обязательно на днях прочитаю и приду с отзывом wink


Сообщение отредактировал Pinenuts - Среда, 29.06.2016, 21:28
 
ShantanelДата: Среда, 29.06.2016, 22:31 | Сообщение # 3
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Цитата Коломийка ()
От переводчика: Огромнейшее спасибо Ксюше (Shantanel)! Только благодаря ее участию, поддержке и помощи данный перевод состоялся.

Женя, ты меня убиваешь, честное слово! Ну право, я ведь ничего не сделала, просто пнула ( biggrin ) в нужном направлении) Смотри, как здорово получилось! Ты большая молодец, даже не сомневайся в себе happy
 
КоломийкаДата: Четверг, 30.06.2016, 07:00 | Сообщение # 4
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Pinenuts, Даш, спасибо, что пришла! Буду ждать твоих впечатлений от прочитанного)
Цитата Shantanel ()
просто пнула ( ) в нужном направлении)
Ха, так грамотно, вдохновляюще и мотивирующе еще нужно уметь пнуть) Так что, ты как хочешь, а я знаю, кто виноват, что я на перевод фанфиков решилась tongue
 
Mary_GreyДата: Четверг, 30.06.2016, 07:59 | Сообщение # 5
человек-порыв

Группа: Delivery
Сообщений: 1055


Статус:




Отмечусь, а позже, как приеду, отпишусь.
 
MadlenДата: Четверг, 30.06.2016, 09:21 | Сообщение # 6
Venomous

Группа: Переводчики
Сообщений: 702


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод *утирает пот со лба* Горячо, страстно... Я вот последний сезон все никак не начну, но, судя по всему, Кэрил так и нет? cry Хоть в фиках о них почитаем! И побольше бы среди них таких фиков spiteful

Shantanel, мне нравится результат твоих пинков biggrin
 
Lessa8956Дата: Четверг, 30.06.2016, 10:53 | Сообщение # 7
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Ксюш, ты у нас двигатель и вдохновитель. И не красней!
Жень, "Грубиян" прекрасен в своей грубости. Потому что не показное, а настоящее, всамделешная реакция у мужика. А Кэрол, она всегда его примет. Любого. Лишь бы по честному и рядом.
Спасибо!!!
 
КоломийкаДата: Четверг, 30.06.2016, 16:05 | Сообщение # 8
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Mary_Grey, буду ждать happy Спасибо, что заглянула)

Madlen, Катя, не ожидала, что ты смотришь ХМ! Нас здесь мало, к сожалению.
Цитата Madlen ()
но, судя по всему, Кэрил так и нет?
Эх, его нет, и не известно, будет ли dry
Спасибо за внимание к переводу! Приятный сюрприз)

Цитата Lessa8956 ()
Жень, "Грубиян" прекрасен в своей грубости. Потому что не показное, а настоящее, всамделешная реакция у мужика.
Как все точно! Именно этим миник и зацепил)))
Спасибо за внимание и такой точный коммент!
 
VinsДата: Воскресенье, 03.07.2016, 23:07 | Сообщение # 9
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Ух ты, как горячо. У нас и так в городе температура под 40, а ты меня так добиваешь! smile На самом деле вполне могу представить у ДД и Кэрол именно такой секс. Спасибо, отличный перевод!


Сообщение отредактировал Vins - Воскресенье, 03.07.2016, 23:07
 
КоломийкаДата: Понедельник, 04.07.2016, 07:18 | Сообщение # 10
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Vins, Лена, очень рада, что заглянула! Приходится хоть что-то делать, коротая ожидание до твоей новой главы Спецагента)
 
MadlenДата: Понедельник, 04.07.2016, 09:27 | Сообщение # 11
Venomous

Группа: Переводчики
Сообщений: 702


Статус:

Клубы:


Цитата
Madlen, Катя, не ожидала, что ты смотришь ХМ! Нас здесь мало, к сожалению.

Женя, я не большой-большой фанат, но смотрю с удовольствием) А перевод прочитала — с ещё большим happy
 
PinenutsДата: Понедельник, 04.07.2016, 19:01 | Сообщение # 12

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я, черт побери, ТРЕБУЮ этого в сериале biggrin

Надеюсь, что дождусь когда-нибудь подобного развития событий, ибо достали своей скромностью biggrin

Коломийка, Женечка, спасибо огромное за перевод. Мне очень понравилось. Горячо, и грубо biggrin Самое то.
Переводи еще, мы бум читать happy
 
КоломийкаДата: Понедельник, 04.07.2016, 20:25 | Сообщение # 13
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Цитата Madlen ()
Женя, я не большой-большой фанат, но смотрю с удовольствием) А перевод прочитала — с ещё большим
А я серьезно подсела, даже и не ожидала, так как не очень люблю тему зомби, но тут сраслось biggrin Фанфики в плане Кэрила больше радуют, чем сериал)))

Цитата Pinenuts ()
Я, черт побери, ТРЕБУЮ этого в сериале
Прям озвучила мои мысли)))
Дашуль, спасибо, что нашла время и прочла перевод) Маленькая приятность для всех ждущих и надеющихся.
Цитата Pinenuts ()
Переводи еще, мы бум читать
Нужно чуток подождать, так сказать, созреть)))
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 17:40 | Сообщение # 14
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11266


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile



Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 08.11.2016, 17:47
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Грубиян (Фандом: Ходячие мертвецы, мини)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Where time stands still



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92