Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Один день
Моя вторая половинка... А сколько у человека может быть "идеальных половинок"? Неужели только одна? А если человек по глупости потерял эту половинку, то он до конца жизни останется один? Или "половинок" все же больше? Стоит только поискать…



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 498
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Lega, Crazy_ChipmunK  
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Ловля на живца (Hunger games, Finnick's POV)
Ловля на живца
Rob♥StenДата: Среда, 13.06.2012, 17:33 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:








Автор: bballgirl32
Ссылка на оригинал:
Fishing for People
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: T
Жанр: Adventure/Suspense
Диклеймер: автору принадлежат только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору серии книг.
Статус: закончен.
Саммари: Мое имя записано три раза. Три из тысячи. Меня зовут Финник. Финник Одэйр. И это история моей победы.
От переводчика: Я зафанатела от этой истории. Автор пишет так похоже на Сьюзен, будто это ее мини-история. Финник здесь идеален, собственно, как и везде. Надеюсь, вам понравится так же, как и мне!







Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 20.09.2014, 20:16
 
ChampagneДата: Среда, 13.06.2012, 21:45 | Сообщение # 2
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Ух ты ж, я первая! biggrin Rob♥Sten, Ви, спасибо за приглашение, конечно, буду читать! smile Эх, Финника так жалко было(

 
little_eeyoreДата: Среда, 13.06.2012, 23:19 | Сообщение # 3
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4685


Статус:




*отмечаюсь в печешках*

 
Дашуля-пушуляДата: Среда, 13.06.2012, 23:20 | Сообщение # 4
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Rob♥Sten, в читатели меня!!!!
Но ночь глядя я уже не соображаю, а вот завтрэ все прочитаю)))


 
MarellaДата: Среда, 13.06.2012, 23:38 | Сообщение # 5
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 460


Статус:




Rob♥Sten, и меня в читатели happy
Давно искала историю Финника, огромное спасибо за приглашение!)
Завтра же прочитаю,глаза слипааются уже)



Бывший ник на сайте -Terry_J
 
FuriaeДата: Четверг, 14.06.2012, 10:51 | Сообщение # 6
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Rob♥Sten, я тоже в читателях.
Обожаю Финника. А глава просто потрясающая! Он предстает перед нами таким мужественным на жатве. И жестоким. Но выжить хочет каждый, поэтому его нельзя винить. Очень понравился его друг. Момент с передачей талисмана напомнил мне момент из книги, когда Китнисс подарили ее великую брошку! biggrin Вот она! Настоящая мужская дружба...
Ви, спасибо за первую главу и за эту историю. wink


 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 17.06.2012, 18:23 | Сообщение # 7
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ребят, спасибо всем отписавшимся. Я это оцень ценю.
Я вообще сама решилась на этот перевод только ради своего интереса. Мне так понравилась история, да и по Финни я оч скучаю. Плюс ко всему, страшно насчет того, кого же все-таки выберут на его роль biggrin
Надеюсь, будете читать историю Финника smile
Добавила новую главу)


 
neznakomka-VSPДата: Понедельник, 18.06.2012, 13:14 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Так интересно читать эту историю))
Действительно очень похоже на стиль письма Сьюзен!!!
Что уж говорить.... Я в восторге)))
Принимайте в ПЧ)))


 
little_eeyoreДата: Четверг, 28.06.2012, 23:20 | Сообщение # 9
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4685


Статус:




Я пришел cool

Сразу хочу заметить, насколько обстановка вокруг Финника отличается от того, что мы видели в 12 Дистрикте, т.е. вокруг Китнисс. Друзья, девушки, поведение людей на Жатве... Хотя в душе, как видно из последних строчек первой главы, Финник так же, как и все трибуты, испытывает боязнь перед тем, что произойдет (и, черт возьми, это естественно!).

Когда читала про преображение у стилистов, прямо-таки представила себе, как выглядит Финник tongue Надеюсь, для следующей части ГИ выберут фапательного актера!

Финник, женишься на мне? cool

Ви, спасибо за перевод!




Сообщение отредактировал little_eeyore - Четверг, 28.06.2012, 23:48
 
Rob♥StenДата: Пятница, 31.08.2012, 00:23 | Сообщение # 10
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




neznakomka-VSP,
Quote (neznakomka-VSP)
Так интересно читать эту историю))

Это радует)))

Quote (neznakomka-VSP)

Действительно очень похоже на стиль письма Сьюзен!!!

Да, поэтому я сразу же влюбилась в эту историю cool

Quote (neznakomka-VSP)
Что уж говорить.... Я в восторге)))

Приятно happy

Quote (neznakomka-VSP)
Принимайте в ПЧ)))

Добро пожаловать)

little_eeyore,
Quote (little_eeyore)
Я пришел cool

аеееее cool

Quote (little_eeyore)
Сразу хочу заметить, насколько обстановка вокруг Финника отличается от того, что мы видели в 12 Дистрикте, т.е. вокруг Китнисс. Друзья, девушки, поведение людей на Жатве... Хотя в душе, как видно из последних строчек первой главы, Финник так же, как и все трибуты, испытывает боязнь перед тем, что произойдет (и, черт возьми, это естественно!).

Как по мне, Финник вообще не похож ни на одного из трибутов. Видно, что он отдельная личность. У него на все свое мнение, он старается делать вид, что с ним все в порядке, но с кем будет все в порядке, когда ты понимаешь, что тебя ведут на смерть? Но Финник очень тщательно скрывает свои чувства. Старается, по крайней мере.

Quote (little_eeyore)
Когда читала про преображение у стилистов, прямо-таки представила себе, как выглядит Финник

И яяя, это так интересно. Просто я вспоминаю то, как нарядили Катона в фильме, и почему-то в голове встает подобный образ для Финника, только еще лучше. А еще вспоминаю первые впечатления Китнисс во второй книге о Финнике)

Quote (little_eeyore)
Финник, женишься на мне? cool

В очередь ахахх

Quote (little_eeyore)
Ви, спасибо за перевод!

Да не за что, главное, чтобы нравилось)

Всем спасибо, что счел, что эта истории стоит вашего времени.
Сразу хочу сказать, что перевожу эту историю чисто ради себя и в свое удовольствие, отсюда была такая задержка с продолжением + я ждала вдохновления от обложки, которую я заказала у нас в ЭКХ. И я была не разочарована. Вика - волшебница, сделала такое чудо. Чудо ищем в шапке тему и любуюемся happy
Выложила для вас новую главу. Как приеду, то ждите сразу же следующую - она уже готова wink
Ну и жду ваши отзывы, надеюсь, глава вам понравится. В особенности поведение и мысли Финника smile


UPDATE!

Новая глава!




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Пятница, 31.08.2012, 00:24
 
ChampagneДата: Пятница, 31.08.2012, 10:02 | Сообщение # 11
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за перевод. Очень глава понравилась, и интервью "в стиле Финника" - думаю, оно и будет одной из причин, почему ему все на трезубец скинутся. wink

 
little_hamsterДата: Воскресенье, 01.12.2013, 00:28 | Сообщение # 12
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Отмечусь-ка, чтобы не потерять biggrin А пока почитаю)

Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Rob♥StenДата: Вторник, 29.07.2014, 01:02 | Сообщение # 13
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




UPD! (22.07)
Да-да. Спустя миллион лет появилось обновление!
Всем все еще заинтересованным приятного чтения (или, возможно, даже приятного перечитывания первых четырех глав, чтобы вновь быть в теме smile )


Это будут мои Игры, и ничто или никто не сможет остановить меня.


UPD! (28.07) Добавлена 6 глава.

Даже когда я сплю, мой мозг знает, что я все еще на Играх.


UPD! (29.07) Добавлена 7 глава.

И с ним я буду почти не остановим. Мерцающий серебряный трезубец.




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Вторник, 29.07.2014, 01:05
 
NasteonckaДата: Вторник, 29.07.2014, 18:31 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 865


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау,какая интересная история осталась без моего внимания biggrin надо срочно исправлять эту ситуацию))
 
Rob♥StenДата: Суббота, 20.09.2014, 20:20 | Сообщение # 15
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Nasteoncka, читайте на здоровье! wink

UPD! (15.09) Добавлена 8 глава.

Теперь осталось так мало рыб в этом океане, что не важно, поймаю я одну рыбешку или целую стайку. Я просто должен продолжать рыбачить до тех пор, пока они все не исчезнут.


UPD! (20.09) Добавлена заключительная 9 глава истории!

Хотелось бы сказать спасибо тем, кто все-таки читал biggrin Ну и, пожалуй, я закончила перевод этой истории в ближайшее время из-за пинка модераторов. Им все же отдельное за это спасибо cool Всем спасибо, приходите в темки других моих работ wink

Я знаю, что нормальность невозможна и что Игры никогда не сотрутся. Я буду жить с ними до конца своей жизни.




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 20.09.2014, 20:20
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:17 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10921


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


- Справедливая 21 глава!
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Ловля на живца (Hunger games, Finnick's POV)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Волчица

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи