Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Пещера (Hunger games, Пит/Китнисс, NC-17)
Пещера
Rob♥StenДата: Вторник, 15.03.2011, 14:28 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям






Автор: SassenachWench
Ссылка на оригинал: The cave
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: Sandie_J
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Пит/Китнисс
Жанр: небольшой ООС, Romance/Friendship
Диклеймер: «Голодные игры» и герои книги принадлежат только Сьюзен Коллинз. Автор просто заставила их делать то, чего бы они на самом деле постеснялись бы делать.
Статус: закончен!
Саммари: для тех, кто хотел большего между Питом и Китнисс в их «пещерке».

A/N: Это короткая история с небольшими добавлениями, начиная с фрагмента на странице 307 «Голодных игр». Я решила, что Питу и Китнисс было бы немного приятнее проводить время, занимаясь кое-чем другим...









Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 06.04.2014, 17:36
 
Богиня_ЛюбвиДата: Вторник, 15.03.2011, 15:55 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я первая!
Мне очень понравился рассказ! Жалко, что не история!
Спасибо автору!
 
embinДата: Вторник, 15.03.2011, 17:57 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:

Клубы:


о ,когда я читала книгу, я так надеялась ,что у них дойдет до этого. и поэтому я так обрадовалась ,читая эту историю-дополнение. особенно учитывая то, что я абсолютно за пару Пит-Китнис
спасибо большое за чудесный перевод)
Подпись пользователя
 
Rob♥StenДата: Вторник, 15.03.2011, 21:09 | Сообщение # 4
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (Богиня_Любви)
Мне очень понравился рассказ! Жалко, что не история!

Спасибо. Рада, что мои труды не напрасны smile
И да, жаль, что этого момента не было в книге, автор достаточно красиво обрисовала этот фанфик)

embin, не за что. Приятно, что понравилось. И да, я тоже абсолютная фанатка пары Кит/Кит. Поклонница Пита просто до мозга костей cool

little_eeyore, хаха Женьк, кто не успел, тот опоздал) Сори, что так "вырвала" у тя фанфик)) Я за разрешением лезла автору на почту, так как до нее было не достучаться. Правда, расстроил ее немногословный ответ <_< Спасибо, что прочла и оценила. Приятно wink

 
ЭlиsДата: Вторник, 15.03.2011, 21:24 | Сообщение # 5
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Rob♥Sten, спасибо
Да, такой сцены или по крайней мере намека на нее очень не хватало в книге (хотя возможно онабыла бы лишней tongue ) wacko
Повеселила фраза:

Quote
- Это практически начинает меня раздражать, - говорит Пит с улыбкой, немного затаив дыхание. – Есть хоть что-нибудь, в чем ты не так хороша?

Пит... слов нет biggrin

 
RichardДата: Вторник, 15.03.2011, 22:07 | Сообщение # 6
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 260


Статус:

Клубы:


шикарно, конечно. очень похоже на книжный стиль, действительно круто.
я тоже много что себе представлял, когда читал книгу, и когда они прятались от остальных. **
волшебно.
спасибо за перевод.
Подпись пользователя

Я на gallery.ru
 
MarellaДата: Суббота, 28.05.2011, 19:10 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 460


Статус:




Спасибо за перевод)

Бывший ник на сайте -Terry_J
 
ЛьвицаДата: Понедельник, 11.07.2011, 00:07 | Сообщение # 8
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Случайно наткнулась на эту тему и не смогла пройти мимо, увидев пэйринг)))
А уж когда начала читать, так разом позабыла обо всем остальном! happy
Так красиво написано!!! А главное - так созвучно книге!!! Я читала и верила, что если бы подобная сцена могла бы обрести жизнь в книге, все было бы именно так, и никак не иначе!!!
Прекрасно переданы ее чувства, ее мысли - наверное, даже сама автор не смогла бы придраться к этому))
Ну а Пит... я влюбилась в него еще сильнее happy
Спасибо за подаренное удовольствие и за возможность еще пару минут прожить в мире любимой истории!!!
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 11.07.2011, 00:31 | Сообщение # 9
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Эlиs, Richard, Terry_J™, Люлик, спасибо за комментарии. Рада, что понравилось. Значит, не зря старалась, переводила smile
 
MarLenДата: Вторник, 19.07.2011, 13:18 | Сообщение # 10
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Rob♥Sten, спасибо большое за перевод. Это было просто потрясно happy
Я не очень люблю фанфики по ГИ, для меня эта серия более особенна, чем сумерки и я не хотела бы перебить впечатление. Но этот миник замечательный. Автор превосходно сохранила стиль книг.
Я в восторге. Спасибо smile
 
starstrukkДата: Среда, 28.12.2011, 14:28 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Rob♥Sten, огромное спасибо за перевод* блин, я так и думала, что события в пещере были именно такими)
 
ChampagneДата: Четверг, 15.03.2012, 16:09 | Сообщение # 12
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Rob♥Sten, спасибо!
Quote (Rob♥Sten)
Автор просто заставила их делать то, чего бы они на самом деле постеснялись бы делать.

Ну, зная, что их снимают... любой бы постеснялся biggrin
А на самом деле мне этого тоже очень не хватило! Отличная история и очень красивая.
(Интересно, если б они на самом деле это сделали, чтоб им Хеймитч на радостях прислал? biggrin )
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 19.03.2012, 21:43 | Сообщение # 13
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (Champagne)
Интересно, если б они на самом деле это сделали, чтоб им Хеймитч на радостях прислал?

Ахаха пачку презервативов? biggrin

Champagne, спасибо, Ань, за отзыв. Ценю!
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Пятница, 20.04.2012, 17:56 | Сообщение # 14
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Спасибо огромное за такой горячий (аррр) перевод!
 
Rob♥StenДата: Суббота, 21.04.2012, 12:10 | Сообщение # 15
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




ღДомовенок_Эддяღ, Благодарю х ) Рада, что понравилось))
 
Амели4каДата: Понедельник, 10.12.2012, 21:08 | Сообщение # 16
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Спасибо за перевод!

Это было так романтично и трогательно... smile
 
ketrinchik5834Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 14:16 | Сообщение # 17
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 812


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,

спасибо за перевод!
 
vsthemДата: Понедельник, 10.06.2013, 00:22 | Сообщение # 18
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




О боже мой. Мне понравилась зарисовка, я в восторге. Как будто так и было, даже не скажешь, что фанфик, да еще и мини. Непередаваемые ощущения! Спасибо за перевод!

 
DeruddyДата: Суббота, 23.11.2013, 19:11 | Сообщение # 19
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




О-хо-хошечки! Определенно, Коллинз не прогадала бы, если бы включила подобный момент в книгу.
Здесь и сейчас, и плевать на камеры и микрофоны happy
Жизнь научила Китнисс ловить каждый момент, каким бы маленьким он ни казался
 
GilliДата: Воскресенье, 24.11.2013, 00:49 | Сообщение # 20
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:




Охх.. Еле выдохнула.. Спасибо!!!!
 
♥ღАврораღ♥Дата: Суббота, 30.11.2013, 14:26 | Сообщение # 21
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну что же? очень горячая, чувственная и красивая история wink плевать на все и жить моментом biggrin
хоть и ничего опасного не было, но все равно фф держал в напряжении неком. очень понравилось wink
 
little_hamsterДата: Суббота, 30.11.2013, 21:37 | Сообщение # 22
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Вот это да! Во время чтения у меня во рту то все пересыхало, то наполнялось слюной wacko

Ви, просто обалденная история, потрясающий перевод. Этого действительно не хватало, а этот миник просто бальзам на израненное сердце, особенно учитывая дальнейшее помешательство рассудка Китнисс.

Учредители Игр явно никогда бы не догадались, ЧЕМ трибуты могут заниматься на арене biggrin
Спасибо огромное за полученное удовольствие! wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
LeylaДата: Четверг, 12.12.2013, 12:14 | Сообщение # 23
107 Degrees

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




До чего же красиво и чувственно! Я присоединяюсь к остальным, тоже очень ждала этого в книге.
История великолепная. Очень красивый слог, что является в большей степени заслугой переводчика. Изумительно! Аж слов на внятный отзыв не хватает biggrin
Спасибо smile
 
FrigittaДата: Четверг, 18.12.2014, 02:46 | Сообщение # 24
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Фанф очень красивый и чувственный!Восполнил все чего не хватало в книге.Однако очень сложно связать его с сюжетом так, как там явно Китнесс было не до любви..((Спасибо огромное! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:11 | Сообщение # 25
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Пещера (Hunger games, Пит/Китнисс, NC-17)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Ритуал



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92