Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Goodnight, Noises Everywhere (Эдвард, я и солнце - мы последние.)
Goodnight, Noises Everywhere
lena_solnceДата: Четверг, 17.03.2011, 22:03 | Сообщение # 1
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории



3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Автор: Feisty Y. Beden

Экс-Переводчик: poison-girl1013

Переводчики: lena_solnce и Mussonka, Ellana [11 и 17 главы]

Редактура: sladkaya

Разрешение на перевод: тык

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: romance/drama, немного horror и пост-апокалипсис

Рейтинг: М

Дисклеймер: все права на Сумеречных персонажей принадлежат Стефани Майер

Саммари: Белла – единственный человек, выживший после эпидемии смертельного вируса, который уничтожил все человечество. Остался ли еще кто-нибудь живой на этой умирающей планете?

Статус: оригинал - закончен, перевод – в процессе

От poison-girl1013: это на самом деле удивительная и необычная история, цепляющая буквально с первых строк и не оставляющая никого равнодушным. Немного мрачная и тяжелая для восприятия, но по-своему прекрасна, так как сюжет совершенно оригинален, по крайней мере я не встречала ничего подобного в Сумеречном фанфикшине. У автора великолепный слог, поэтому читая этот рассказ, я испытывала удовольствие. Оригинал пользуется большим спросом на ff.net, и я очень надеюсь, что и здесь этот рассказ приживется и найдет своих читателей


Предупреждение: особо впечатлительным читать не советуем!



За обложку огромное спасибо Kiss_cat!

Стихотворение к фанфику от MissAlla!

Стихотворение к фанфику от Roxcy!



Глава 1. Тьма

Глава 2. Прелюдия

Глава 3. Столкновение

Глава 4. Жажда

Глава 5. Фрагменты

Глава 6. Честность

Глава 7. Комфорт

Глава 8. Доброволец

Глава 9. Самоконтроль

Глава 10. Ошибка

Глава 11. Терпение

Глава 12. Беспокойство

Глава 13. Одинокая

Глава 14. Связь

Глава 15. Красный

Глава 16. Яркость

Глава 17. Бледность

Глава 18. Одержимость

Глава 19. Печаль

Глава 20. Податливость

Глава 21. Напряжение

Глава 22. Все всерьез

Глава 23. Апатия

Глава 24. Горечь

Глава 25. Страх



Сообщение отредактировал lena_solnce - Вторник, 30.10.2012, 23:05
 
БлумДата: Четверг, 17.03.2011, 22:20 | Сообщение # 101
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




очень загадочный фик... и очень интригующий.
спасибо за перевод главы! happy


 
tataka261Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:20 | Сообщение # 102
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


просто невероятная глава, как и сам фик!!! перевод просто шикарен - передает все те чувства, мысли, эмоции... старания Беллы забыть, как мне кажется, это вроде защитной реакции!!! предполагаю, что Эдвард ей так понравится, что ей было просто невероятно сложно воспринять то, что он ушел из-за нее!
только одно немного не пойму: если Эдвард убежал от нее впервые, то почему сейчас, когда он полностью истощен, все равно рядом с ней! я понимаю контроль, но где же он был тогда?
огромное спасибо за главу!!! с невероятным большим нетерпением буду ждать продолжение!!!


Сообщение отредактировал tataka261 - Суббота, 24.07.2010, 23:54
 
Zefir:-)Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:20 | Сообщение # 103
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!Я рада,что Белла все вспомнила!Очень хочу увидеть продолжение их разговора!С нетерпением жду продолжения!

 
СнежаннаДата: Четверг, 17.03.2011, 22:20 | Сообщение # 104
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Спасибки за новую главку...
интересненькая дорога домой вышла...
Белла вспомнила Эдварда....надеюсь она поверит в его реальность...не хотелось бы, чтобы она все это время мучалась думая, что у не глюк...
оч жду, что б же будет в доме...


 
ManiДата: Четверг, 17.03.2011, 22:21 | Сообщение # 105
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:




Я на одном дыхании прочитала все пять глав.
Ну, что сказать, сижу в какой-то легкой простации, перевариваю это дело.
Понравилось, очень своеобразно и необычно.
Давно, меня како-либо фик так не вводил в ступор!
Теперь с нетерпением буду ждать продолжения.
 
Mary_HellcatДата: Четверг, 17.03.2011, 22:21 | Сообщение # 106
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Просто ВАУ!!!!!! Я в восторге от этой главы и от рассказа в целом!!!!
СПАСИБО!!!!!! Ты отлично переводишь!!! Жду продолжения!!!!


 
lar_kinДата: Четверг, 17.03.2011, 22:21 | Сообщение # 107
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Белла не помнит Эдварда?! как это?! surprised
она всё ещё не верит, что он есть..)) мдааа..
спасибо за перевод=)


 
Bad_VVolfДата: Четверг, 17.03.2011, 22:21 | Сообщение # 108
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




poison-girl1013, спасибо за главу.Белла подумала что Эдя глюк.Мдааа.
Ох и что же случится на нуле?? happy
Спасибо за главу ещё раз!





Сообщение отредактировал Bad_VVolf - Воскресенье, 25.07.2010, 14:44
 
VikkeДата: Четверг, 17.03.2011, 22:21 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за главу)))Очень понравилась.Невероятная, что-то в ней есть)))) biggrin
Ох, попытки Беллы вспомнить её первую встречу с Эдвардом, и в тоже время не желание окунаться в воспоминания, в прошлое, в те дни, когда все было хорошо...очень волнующий момент, читала с замиранием сердца!
Но она все-таки вспомнила, хоть и не желала...попыталась забыть, их встречу...
Переубеждала себя, что его и вовсе не было...она смогла просто вычеркнуть его и неприятный осадок, взамен придумав куда более приятнее для себя ситуацию...ох, это что-то необычное))))

poison-girl1013,Спасибо за главу)))Жду продолжение с огромным нетерпением)Безумно интригует, что же будет, когда они зайдут в её дом wink
 
TravinkaДата: Четверг, 17.03.2011, 22:21 | Сообщение # 110
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:

Клубы:


огромное спасибо за новую главу!!

 
rioniДата: Четверг, 17.03.2011, 22:22 | Сообщение # 111
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Как ей тяжело принять то что он настоящий особенно после того что с ней произошло. Вдруг это галлюцинация, рядом не кого нет и она одинока. Первый день в школе, не понятно почему стерлись воспоминания связанные с уроком биологии, сама ли она их стерла или кто то помог ей забыть, почему от прикосновения Эдвард вернулись эти воспоминания. И после всего этого так тяжело принять что он существует, может это ее больное воображения разыгралось. А в остальном я не понимаю что они будут делать, она будет есть, а он будет пить ее кровь, но со временем она тоже умрет и кушать станет нечего. И консервов на все жизнь не хватит, срок годности истечет. Надо об этом
задуматься.
poison-girl1013, большое спасибо за продолжения.
 
orchids_soulДата: Четверг, 17.03.2011, 22:22 | Сообщение # 112
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




poison-girl1013, спасибо за перевод новой главы.
Прочитала ее вчера ночью, но всё-таки решила оставить комментарий на форуме, соответственно, уже сегодня biggrin
Белла так отчаянно цеплялась за цифры, наверное, пытаясь не сойти с ума окончательно... но вот ее воспоминания меня встревожили. Она сумела просто стереть свое неприятное воспоминание о грубом парне, который не принял ее, вместо этого создав воспоминание о книжке и на ней капли воды, от бутылочки с водой... это сильный момент, насколько мне показалось.
И касание руки Эдварда, к ее лицу... во мне это возродило трепет, я даже представила, как они стоят, вдвоем, посреди пустынной улицы, она обернулась к нему и закрыв глаза считает, пытаясь вспомнить, по осколочкам и пазлам собирая картинку своего счастливого прошлого. И вправду, что ее ждет на нуле, может не менее счастливое будущее. Ведь, многие люди, в частности, влюбленные, по-настоящему влюбленные, хотя бы раз в жизни желают оказаться со своей половинкой там, где их никогда не найдут. А здесь - у Эдварда и Беллы, вся Земля в их распоряжении.
Большое спасибо за перевод новой главы!


 
ЛатифаДата: Четверг, 17.03.2011, 22:22 | Сообщение # 113
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Очень понравилось начало!Фик как то с первой сточки бросил в бурю эмоций и с каждой новой главой всё больше затягивал в пучину! wink

Подпись пользователя
"Терпеть не могу логики, она всегда банальна и нередко убедительна"
 
NataRaДата: Четверг, 17.03.2011, 22:22 | Сообщение # 114
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


poison-girl1013, спасибо за новую замечательную главу!
Эдвард, видимо, сильное впечатление произвел на нее при первой встрече, раз она его из памяти напрочь выкинула! Очень эмоционально сильная глава, как она вспомнить пытается, и как не хочет поверить в его существование сейчас...
Еще раз спасибо!!!


Подпись пользователя
рекомендую:
dimming light


Сообщение отредактировал NataRa - Понедельник, 26.07.2010, 01:11
 
fаnatДата: Четверг, 17.03.2011, 22:22 | Сообщение # 115
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фик супер,очень интересно что будет дальше biggrin ОЧЕНЬ ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЕ smile

Подпись пользователя
Иногда я смотрю на этот мир, и так и хочется заорать: "аааа, чуваки! съебываемся отсюда!" ©
 
IzMary_7Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:22 | Сообщение # 116
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Мне очень запало начало в душу)) Хочу проду) Спасибо огромное переводчикам за их нелегкий путь happy

Подпись пользователя
If I had my way we'd never close our eyes. Never (c.)
 
Саня-БосаняДата: Четверг, 17.03.2011, 22:23 | Сообщение # 117
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




К 4-й главе:
Появление незнакомца-статуи-вампира, даже обрадовало девушку. Она ничуть не боится его животной сущности, а даже пытается напоить его каплями собственной крови. Ей настолько невыносимо свое одиночество, что она совершенно не против, чтобы рядом с ней еще был кто-то живой, хотя бы и вампир. Нарушен ее привычный уклад жизни, все теперь пойдет по-другому, и мне очень интересно, как это будет.
К 5-й главе:
Видно последствия трагедии сыграли с памятью Беллы злую шутку, она совершенно не помнит молодого человека. Представляю, насколько он изменился, как подурнел, что девушка не могла узнать в нем соседа по биологии – писаного красавца. Я так думаю, что он как убежал тогда с урока в срочном порядке, так больше Белле на глаза и не попадался, иначе она бы помнила. Совсем заинтриговал автор, что же дальше?

poison-girl1013! Огромное спасибо за отличный перевод!
sladkaya! Твоя редакция просто блеск! smile
Девчоночки, простите, что поздно отписываюсь - две недели отдыхала на море.


 
Kroha_N6262Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:23 | Сообщение # 118
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 354


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Елена!!! Я хочу в ПЧ biggrin biggrin biggrin

Подпись пользователя
...Если хочешь, чтобы девушка была ангелом, организуй для неё рай...
 
poison-girl1013Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:23 | Сообщение # 119
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:

Клубы:


Добавлена новая глава.

Quote (Rosalia)
Этот фанф точная копия фильма Я легенда))

За автора говорить я ничего не могу - не в праве просто, но как переводчик скажу, что от "Я легенда" здесь использована только идея исчезновения людей с лица земли. Сюжет полностью оригинален.
Quote (1natasha1:))
poison girl, примешь в ПЧ????

Конечно, с огромным удовольствием приму smile
Quote (tataka261)
старания Беллы забыть, как мне кажется, это вроде защитной реакции!!! предполагаю, что Эдвард ей так понравится, что ей было просто невероятно сложно воспринять то, что он ушел из-за нее!

В какой-то степени это может быть правдой. Она могла обвинять себя, злиться на себя за то, что недостаточно хороша, чтобы просто сидеть рядом с таким красивым парнем, как Эдвард. Еще она злиться на него, ее задевает (а кого не задело бы?) такое его поведение по отношению к ней, ведь он даже не знает ее имени, но уже ведет себя с ней так, словно она разрушила его жизнь. Она не знает причины, а он не может рассказать ей правду. Ей обидно.
Quote (tataka261)
олько одно немного не пойму: если Эдвард убежал от нее впервые, то почему сейчас, когда он полностью истощен, все равно рядом с ней! я понимаю контроль, но где же он был тогда?

Эдвард не ожидал найти Беллу живой в Форксе. Ему нелегко находится рядом с ней сейчас, но как он может уйти, когда они остались одни на всей планете? Он не может.
Quote (rioni)
в остальном я не понимаю что они будут делать, она будет есть, а он будет пить ее кровь, но со временем она тоже умрет и кушать станет нечего.

Об этом мы узнаем из продолжения. wink

Добавлено (06.08.2010, 14:31)
---------------------------------------------
Kroha_N6262, я тоже хочу тебя в ПЧ, дарлинг. wink happy


Единственный способ избавиться от искушения — поддаться ему.
 
lar_kinДата: Четверг, 17.03.2011, 22:23 | Сообщение # 120
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




почему Эдвард всё время свои глаза прячет?!
даа.. они сближаются.. это хорошо..))
так интригует этот фанф..)) интереснее и интереснее становится...
спасибо за перевод..))


 
rioniДата: Четверг, 17.03.2011, 22:23 | Сообщение # 121
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Глава очень милая, но мы не продвинулись не на дюйм. Эдвард подтвердил то что мы уже знаем, он хотел ее крови и чуть не убил ее, поэтому и сбежал. У Беллы от такой жизни остались кожа да кости, живет она в грязи потому что нет воды. Даже скорее не живет, а существует потому что так хотел ее отце. Эдвард потерял всю свою семь, и пришел сюда перед смертью попрощаться с Беллой, то есть с ее могилой, только она оказалась жива. И вот они последние представители своих видов сидят в гостиной Беллы, и совершенно не понятно что с ними будет дальше. Неизвестность меня просто убивает.
poison-girl1013, большое спасибо за продолжения.
 
Саня-БосаняДата: Четверг, 17.03.2011, 22:23 | Сообщение # 122
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Вот так думаешь, может, стоило Эдварду пораньше навестить Беллу, а не ждать, пока она превратится в ходячий скелет со спутанными волосами. Хотя вампир и не надеялся застать Беллу в живых, он хотел с ней только попрощаться, как я понимаю, с ее могилой. Может, стоило Беллу сразу убить, ведь то, как она живет, нельзя назвать жизнью – это, скорее, пародия на жалкое существование. Совсем не веселая встреча – он, бедный, даже глаза с трудом открывает, а Белла теперь надеется ради него пожить подольше. А он-то как, для него еда закончилась. Получается, дни Эдварда сочтены, или они что-нибудь придумают? Вообщем, прав уважаемый переводчик очень грустная и чувственная глава. cry

poison-girl10131! Огромное спасибо за перевод! smile
sladkaya! Мое второе традиционное спасибо милому редактору!


 
_Лиси4ка_Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:24 | Сообщение # 123
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:




спасибо за чудесный перевод. smile я определенно в ПЧ) остаться вдвоем с вампиром, это очень рискованно, но в тоже время, он такой трогательный. Интересно, как они решат вопрос с едой для него? с нетерпением жду проды)

 
АнеллаДата: Четверг, 17.03.2011, 22:24 | Сообщение # 124
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:
Смайл настроения:




супер глава,мне интересно чем будет питаться Эдвард.Хоть бы они были вместе cry
 
Zefir:-)Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:24 | Сообщение # 125
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!Мне тоже она очень понравилась!Только я вообще не представляю жизнь Эдварда,ведь крови больше нет.С нетерпением жду продолжения этой замечательной истории!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Goodnight, Noises Everywhere (Эдвард, я и солнце - мы последние.)
Поиск:


Случайное знакомство поздней ночью