Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
Потайной ящичек
little_eeyoreДата: Вторник, 12.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



Название: Потайной ящичек
Автор: bellaklutz2010
Переводчики: little_eeyore & tyroesse
Бета (редактор): Иришечка & Sensuous
Оригинал: The Secret Compartment
Разрешение на перевод: получено + скрин
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер
Дисклеймер от переводчиков:Нам не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Когда Белла переезжает в Форкс, мама и Фил дарят ей последний подарок, стол 1900-х годов. Белла находит в нём потайной ящичек, наполненный письмами. Она думает, что влюбилась в человека, которого не существует... или это не так?
От автора: Я очень надеюсь, что вы будете наслаждаться историей так же, как и я наслаждалась, когда писала. Спасибо за все отзывы =)
От переводчиков: Сначала хотим сказать большое спасибо всем тем, кто читает историю. Нам, как и автору, очень приятно знать оценку этого рассказа.
little_eeyore: В первую очередь посвящаю историю Иришечке, той самой, без которой этого перевода не было бы. Спасибо тебе, милая, за поддержку!
Статус: оригинал - завершен; перевод - ЗАВЕРШЕН

Содержание:

Глава 1 BPOV
Глава 2 BPOV
Глава 3 EPOV
Глава 4 BPOV
Глава 5 EPOV
Глава 6 BPOV, EPOV
Глава 7 BPOV, EPOV
Глава 8 BPOV, EPOV
Глава 9 BPOV, EPOV
Глава 10 BPOV, EPOV
Глава 11 BPOV
Глава 12 BPOV, EPOV
Глава 13 BPOV, EPOV
Глава 14 BPOV, EPOV
Глава 15 BPOV, EPOV
Глава 16 BPOV, EPOV
Глава 17 BPOV, EPOV
Глава 18 BPOV, EPOV
Глава 19 BPOV, EPOV
Глава 20 BPOV, EPOV

КОНЕЦ


P.S. Продолжения в нашем переводе НЕ будет! Переводчики и так намучались, не прочитав вначале то, что взялись переводить. На сиквел их нервов не хватит. Спасибо за внимание.


За это чудо огромная благодарность чудесной девушке lar_kin!
Спасибо за этот шедевр!
 
CaramellaДата: Среда, 24.11.2010, 20:20 | Сообщение # 251

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


little_eeyore, спасибо за уведомление,я очень ждала продолжение.
Спасибо за великолепный перевод,читать очень интересно.
Ну понятно поведение Беллы,всё таки это фантастика какая то звонить с того времени,а тут так всё произошло,вот она и сорвалась на Натали.
Мне интересно,как же буду развиваться их отношения если он в одном времени она в другом,но в его времени идёт жизнь после которой он должен по идее стать вампиром если я правильно поняла,ох как же они встретятся.
Беллу не уверена,а вот он ЛЮБИТТТТТТТТТТТТТ biggrin
Всё таки то время отличается манера поведение и разговора,они такие культурные и благородные,но как же они встретятся это меня больше всего волнует.
Прекрасно письмо Эдварда такое искренее и признание в любви,ах это прекрасно.Бендная Белла она не хочет верить в происходящее настолько себя накрутила,что потеряла сознание.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО Переводчик: little_eeyore
Бета (редактор): Иришечка, Sensuous за вашу работу и за ваш Труд.Вы большие умнички,.
little_eeyore, молодец,удачи тебе в переводе.с нетерпением буду ждать продолжения. wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
EmkaДата: Среда, 24.11.2010, 20:22 | Сообщение # 252
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




вау)ну и глава)
Женя,спасибо за перевод)
Иришечка,мэрси за редактуру)
ох,бедная Белла,так распереживалась,что аж в обморок упала... Поступок Эдварда очень решительный,вот как поступают настоящие парни! Жаль его родителей((
и как ему удалось себя сфоткать и поставить на фоновое изображение? - случайность? Значит,судьба.еще раз в этом убеждаюсь. Белла не хочет рассказать все Натали,оно и понятно... Мучать себя неосуществимыми надеждами и ей не хочется лишний раз показать себя дурочкой,а еще хуже чтоб ее приняли за сумасшедшую(
держись,Беллс,мы с тобой)
и еще пользуясь случаем поздравляю фик с призовыми местами на конкурсе,голосовала за него))
 
Te$oroДата: Среда, 24.11.2010, 20:25 | Сообщение # 253
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


супер главка.а главное так неожиданно.как эд сумел отправить сообщение?
 
Белая_птицаДата: Среда, 24.11.2010, 20:37 | Сообщение # 254
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Глава невероятна!!!
Мне очень понравилось.
И кстати подходит под рассказ Карлайла о матери Эдварда, когда она просила его любыми путями спасти жизнь ее мальчику.
Очень жду продолжения!!!
Спасибо за главку!
 
FuriaeДата: Среда, 24.11.2010, 20:39 | Сообщение # 255
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




little_eeyore, глава великолепна. Я растрогалась, когда читала письмо Эдварда. Ну... Судьба их сводит, а время и эпохи разлучают. Эдвард герой просто. Он не только себя сфотографировал, но еще и голосовое сообщение ей оставил. Молодец парень. А их разговоры. Так и витало в воздухе отчаяние, боль, потеря не обретенного. Все же надеюсь, что Белла поместится в ящик и к нему. Принцу своему))) Он будет рад. Женечка, спасибо за главу. И бета, спасибо огромное. Вам, девочки, поклон в ноги! biggrin
 
SoLNЫШkoДата: Среда, 24.11.2010, 20:42 | Сообщение # 256
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




ура новая глава!!! большое спасибо за уведомления очень приятно =)
глава просто замечательная, такие переживания!! такое письмо Эд написал, и поверил что она настоящая, а признание в любви просто бесподобно,очень чувственно!!!,очень жалко родителей Эдварда, такие хорошие люди....Белла тоже расстроена сорвалась на Натали, обидно за неё...
а мне вот интересно когда Эдвард успел себя сфотографировать? может я чего пропустила? а Белла так распереживалась что в обморок упала....а почему мама ее так отреагировала?она чтото имеет против? Поскорее бы они уже встретились!!!

огромное спасибо за перевод, и за редактуру!!!

Подпись пользователя
-какой ужасный день!
-почему?
-потому что ничего не происходит!!
-а вчера что было?
-вчера была надежда на сегодня.
 
MaverickДата: Среда, 24.11.2010, 20:44 | Сообщение # 257
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, Женя! Огромное спасибо аз перевод следующей главы! Эмоции просто бурлят... я не знаю дальнейшего сюжета, могу только предполагать:
возможно, что дальнейшие действия закрутятся вокруг кольца. Я бы его использовала как пароль при встрече двух влюбленных. Например: Белла приезжает в Форкс, Эд видит кольцо на руке Беллы и... дальше мои предположения просто зашли в тупик, потому как такой простор для творчества открывается!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
OopsbabyДата: Среда, 24.11.2010, 21:14 | Сообщение # 258
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




little_eeyore,
Большое спасибо за новую главу!
Такие эмоции, супер.
Письмо Эдварда просто потрясное, так идеально написано surprised smile
Эдвард любит Беллу, надеюсь это взаимно. smile
Жду с нетерпением ответа Беллы smile
Спасибо за прекрасный перевод!
 
Bella_YsagiДата: Среда, 24.11.2010, 21:15 | Сообщение # 259
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore,
огромное спасибо за долгожданную проду!
нет...
ну это точно какая то уличная магия))))
я искренни буду надеяться, что Эд и Белла каким-нить образом встретятся)

жду новых глав!
 
СанюФкаДата: Среда, 24.11.2010, 21:22 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




мм) спасибо за новую главу) события всё развиваются и развиваются) очень интересно)
хотя, всё же непривычно читать про такого странного Эдварда, я имею в виду то, как она рассуждает и разговаривает - это непривычно)) но с другой стороны это же другой век)
Интересно, что же будет дальше)
кстати, а основные события буду развивать в Форксе, или нет?)
 
metelitsaДата: Среда, 24.11.2010, 21:28 | Сообщение # 261
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.По-скорей бы они встретелись в наше время
 
Мартик)Дата: Среда, 24.11.2010, 21:37 | Сообщение # 262
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




фанф вызывает бурю эмоций.
искренни переживаю за главных героев.

а во времена молодости Эдварда было электричество???
не особа осведомлена в этой категории знаний, может кто нибудь мне ответит))

большое спасибо за чудесный перевод!!! =)))))

Подпись пользователя
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
 
Kaba4okДата: Среда, 24.11.2010, 21:45 | Сообщение # 263
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




little_eeyore, большое спасибо за перевод новой главы, очень понравилась! Такая эмоциональная!Эдвард написал такое письмо, что я чуть не прослезилась, да еще и это сообщение в ее телефоне вообще не понимаю как он смог его ей оставить! Но знаешь я почему то верю, Эдварду и в то что они смогут встретиться хоть это и кажется сейчас таким нереальным. Белла все это переживает настолько эмоционально что я даже за нее стала бояться видно что Кайл действительно сделал что-то ужасное рас она так на все остро реагирует да и еще и эта большущая проблема того что они находиться в разном времени!
Жалко так было Эдварда, когда он разговаривал с родителями и когда мать заставила его пообещать что он позаботиться о себе, когда их не станет! И так как-то символично получилось, что она отдала ему свое обручальное кольцо! Очень хочется, что бы Белла и Эдвард, наконец, встретились!
little_eeyore, спасибо за перевод! Иришечка спасибо за редактуру!
С нетерпением буду ждать новую главу!
 
VikkeДата: Среда, 24.11.2010, 22:20 | Сообщение # 264
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Очень чувственная глава!
После такого потрясающего письма Эдварда, хочется верить всем сердцем, что они смогу встретиться. Может это и звучит "слегка" нереально, но чего не бывает? Правильно? Судьба свела их вместе и на этом, я уверенна, все не закончится. Не хочу даже думать, что такие светлые и искренние чувства могут быть обречены на вечное одиночество! Эдвард настоящий мужчина, он взял все в свои руки и открыл Изабелле свое сердце.
А Белла, я не могу её винить. В нашем мире все намного сложнее, ей пришлось пережить предательство на тот момент, любимого человека, а сейчас она просто-напросто не хочет тешить себя лишними надеждами. И даже её столько эмоциональное поведение и реакция на Эдварда, говорит о многом. Это именно тот мужчина, который живет в её сердце!
little_eeyore, Спасибо за перевод. Иришечка, Спасибо за редактуру. Жду продолжение...
 
GordgyAnaДата: Среда, 24.11.2010, 22:28 | Сообщение # 265
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Я не смогу прочитать sad У меня на сайте никакие главы не открываются (((
А на других сайтах нет этой истории?
 
Solar_MidniteДата: Среда, 24.11.2010, 23:47 | Сообщение # 266
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




огромное преогромное спасибо за такую замечательную главу!!!
я так переживаю за эту парочку!!
очень хочется прочитать продолжение)
little_eeyore, ты молодчинка! спасибо тебе огромное!!!
удачи!
 
NataRaДата: Четверг, 25.11.2010, 00:02 | Сообщение # 267
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore! Поздравляю с призовыми местами в конкурсе переводов!
Спасибо за новую главу! Она просто замечательная! Эдвард такой наивный и романтичный, в духе своего времени)))! Так интересно, как же все таки они встретят друг друга! С нетерпением жду проду! Еще раз спасибо переводчику и редакторам за перевод!
Подпись пользователя
рекомендую:
dimming light

Сообщение отредактировал NataRa - Четверг, 25.11.2010, 00:05
 
antoniaДата: Четверг, 25.11.2010, 00:34 | Сообщение # 268
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Какая трогательная глава!Онпризналсяей в своих любви!Почему она перепугагась?Спасибо за перевод,очень жду продолжения! smile
 
vampire666Дата: Четверг, 25.11.2010, 00:35 | Сообщение # 269
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




Для человека живущего в 1918 году он неплохо разобрался с телефонoм biggrin
Я в ожидании новой главы)$
Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
LOstДата: Четверг, 25.11.2010, 01:05 | Сообщение # 270
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




little_eeyore, спасибо за новую главу)))
Я прям оторваться не могла, когда читала biggrin Все это действительно впечатляет!!!
Белла боится любви, да это и понятно, в связи с ее последними отношениями, и с тем, что Эдвард, мягко скажем - недоступен (пока недоступен)... Но, какие только преграды не рушила любовь, и время ей тоже не помеха!!!
Эдвард просто очаровательный, такой правильный и любящий))) и он все-таки разобрался с этой "машинкой" biggrin Очень жалко родителей Эдварда cry
Вся в предвкушении продолжения))) wink

P.S. Поздравляю с победами вы это заслужили yes



Сообщение отредактировал LOst - Четверг, 25.11.2010, 01:06
 
СольгаДата: Четверг, 25.11.2010, 04:05 | Сообщение # 271
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




little_eeyore и Иришечка,
спасибо за перевод новой главы.
Бэлле досталась безумно дотошная подруга с иезуитскими способами выяснения подробностей, от неё некуда деться, достанет только так! Ей досконально нужно знать всю историю знакомства Бэллы и Эдварда, ей нужно выяснить все нюансы ощущений Бэллы, и все остальные скурпулёзные мелочи - тоже. Хорошо, что её ждал парень. И только-только она исчезла, Бэлла получила очередное доказательство существования Эдварда и признание его в любви, И тут очень не к месту подоспела мамочка, которая ничуть не уступает подруженьке Натали в способности вытрясти из дочери все необходимые подробности личной жизни своего чада. Фото Эдварда уже не выдержала Бэлла, такое сходство со сном, ящичек и письма ... А фото, вообще, доконало сознание Бэллы. Надо, категорически надо, выжить нашей Бэлле. Мама эдварда отдала ему обручальное кольцо, и они с отцом, благославив сына, взяли с него слово жениться на любимой. Осталась техническая сторона процесса, я так жду момента укуса, подготовки в течение 90 лет жизни без Бэллы, а потом их встречи. Думаю, что всё будет не так просто, но в жизни Бэллы он должен вот-вот появиться. Скорее бы уже. Натали мешает насладиться ожиданием, треплет нервы Бэлле и очень хочет узнать все секреты. Жду продолжение с большим нетерпением.
 
FelicityДата: Четверг, 25.11.2010, 05:43 | Сообщение # 272
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Потрясающая глава:)эдвард такой милый:)и фото прислал:)ну когда же они встретятся?
мои фики:

 
нати1313Дата: Четверг, 25.11.2010, 06:33 | Сообщение # 273
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо а прекрасный перевод этой чудесной истории!
Эдвард просто душка, так замечательно старомоден... понял, что любит девушку, сразу колечком запасся, так, на всякий случай, вдруг все-таки встретятся каким либо образом. smile В любви признался, эээх, сейчас мужчины так быстро в этом не сознаются.... если только долго и упорно пытать романтическими ужинами и знакомствами с родителями. biggrin
Рада, что история заняла призовые места, от души поздравляю! (сама за вас голосовала, поэтому рада вдвойне smile )
 
fonДата: Четверг, 25.11.2010, 07:29 | Сообщение # 274
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Девочки, спасибо за новую переведенную главу))) Эдвард даже умудрился сообщение голосовое написать, еще и случайная фотография сохранилась, так что теперь Белла точно знает, как выглядит парень по переписке)))Очень интересно, что же будет дальше и очень хочется, чтобы они уже встретились) Может Белла додумается и отправит заряженный телефон с инструкцией обратно, чтобы они смогли пообщаться) Хотя теперь она считает, что это все не может быть правдой, надеюсь она поверит уже и успокоится)
С нетерпением жду новой главки)))) wink

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
БелренесмиДата: Четверг, 25.11.2010, 08:37 | Сообщение # 275
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
Поиск:


Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92