Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
JxanaДата: Четверг, 14.10.2010, 11:53 | Сообщение # 601
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Девочки я говорила вам,что вы чудо? Если нет, То Девочки Вы просто ЧУДО Чудное, диво дивное, ваша скорость, стиль, четкость перевода, честно, вызывают у меня слезы радости. Я глядя на вас думаю, что я ленивая какашка, которой некогда писать видете ли. И за это вам тоже спасибо, ваше творчество не только радует мое сердце, но и поднимают мою работоспособность:)
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 12:07 | Сообщение # 602
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Jxana)
Я глядя на вас думаю, что я ленивая какашка, которой некогда писать видете ли.

Да ладно, я тоже очень ленивая. dry И мне свое тоже некогда писать(((

 
JxanaДата: Четверг, 14.10.2010, 12:15 | Сообщение # 603
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




LanaLuna11, да, но ведь главы практически, да и не практически а целый день. А тут:)
Лень это конечно вообще атас:) Можно целый день убить на разглядывания потолка.:) Хотя у меня пока подобный прецедентов не было, но если не взять себя в руки, то караул:)
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 12:23 | Сообщение # 604
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Jxana)
LanaLuna11, да, но ведь главы практически, да и не практически а целый день. А тут:)
Лень это конечно вообще атас:) Можно целый день убить на разглядывания потолка.:) Хотя у меня пока подобный прецедентов не было, но если не взять себя в руки, то караул:)

Кому ты это говоришь) biggrin

 
СольгаДата: Четверг, 14.10.2010, 13:01 | Сообщение # 605
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
дорогие девушки занимающиеся переводом и выкладыванием глав этого фика, низкий вам всем поклон за эту великолепную, сказочно-фантастическую работу, подвластную только большим труженицам!))) Ваши замечательные переводы оставляют в душе неизгладимый след, который, ни в коем случае, не перечёркивает заслуги чудо саги, но не уступает ей по тому эффекту, который после каждой главы вызывает полный и беззаговорочный восторг. Никакие поползновения любых читателей не может умалить достижения вашего труда, нашу, читательскую благодарность, никакая агитация подсмотреть что-то в конце или заставить признаться в знании, выходящем за рамки представленного вами на форуме, не заставит отказаться от наслаждения читать именно то, что выложено на сайте. Я параллельно ещё перечитываю Читаю "Сумерки" - непередаваемое удовольствие, как будто заново, я точно так же читала сагу несчётное количество раз, только теперь это ещё интереснее!))) Очень прошу вас не обращать внимание на высказывание прочитавших оригинал до конца, никакие чужие впечатления не могут заменить собственные, а поскольку я категорически, основательно и крайне завишу от вашей работы, то просто умоляю абсолютно не думать о том, что кто-то о чём-то проговорится, глубоко чихать, я лично настолько наслаждаюсь процессом, ожидаю главы от вас с нетепением, и с радостью их встречаю на сайте, разве мне могут заменить эти ощущения какие-то намёки?! Очень жду главы в таком порядке, как вы их считаете правильным выставить на сайт.
Спасибо большое, пчёлки золотые, за ваш напряжённый труд, ваша команда творит удивительные вещи, каждый раз, видя появление глав на сайте, чувствую эйфорию предвкушения удовольствия от прочтения фика. Вы заслужили самую огромную благодарность читателей!)))
Спасибо вам огромное! С благодарностью принимаю вашу !

Сообщение отредактировал Сольга - Четверг, 14.10.2010, 13:06
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 13:20 | Сообщение # 606
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вопреки самой себе, добавила 22 главу)

Добавлено (14.10.2010, 13:20)
---------------------------------------------
Сольга, спасибо за столь шикарный комментарий)))

 
MussonkaДата: Четверг, 14.10.2010, 13:50 | Сообщение # 607
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




LanaLuna11, уже новая главка? Ну вот... Я уже так привыкла к каждодневному продолжению, что при задержке буду топать ножкой (шучу). У меня в голове не укладывается, как вы все успеваете? Ты выкладываешь не один фанф, у Светланы тоже..., а если учесть что у каждого еще существует жизнь offline. Я в восхищении.
В восхищении и от скорости нашего Дорогого Переводчика!
К сожалению, мое собственное знание языка хромает на полную голову. Подруга смеется и говорит, что переводить я могу только с русского на китайский (а читать мои переводы должны только те люди, которые также как и я ничего не понимают по-китайски)))
У меня не всегда получается написать хороший комментарий(к сожалению), но читаю я всегда с превеликим удовольствием и очень ценю ваши старания!
Очень рада, что существуют люди, которые делятся с окружающими своими великолепными трудами и работами!
Спасибо за ваши труды и за мое хорошее настроение)))
Удачи вам. Позитива. Да и всего самого хорошего. wink
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 13:57 | Сообщение # 608
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Mussonka)
сожалению, мое собственное знание языка хромает на полную голову. Подруга смеется и говорит, что переводить я могу только с русского на китайский (а читать мои переводы должны только те люди, которые также как и я ничего не понимают по-китайски)))


Охо-хо))) Насмешила, спасибо)) Я, конечно, не такой профан в английском. Что-то, да могу перевести, но не целый фик, да и не так быстро(как наша Анка-пулеметчица)) friends

 
KatyarkaДата: Четверг, 14.10.2010, 14:00 | Сообщение # 609
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




22 глава ,моя любимая! happy Прочла с огромным наслаждением! happy
Эдвард ,весь извёлся от ревности! biggrin То ли ещё будет biggrin
Эммета реально жалко!И комментировать не дали , и побили ,бедный мишка! biggrin
Огромное спасибо за главу , с нетерпением жду продолжения!
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
MussonkaДата: Четверг, 14.10.2010, 14:10 | Сообщение # 610
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Что-то, да могу перевести, но не целый фик, да и не так быстро(как наша Анка-пулеметчица))

На что-то большое я бы не рискнула.... Меня бы раньше затоптала собственная лень )))
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 14:13 | Сообщение # 611
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Katyarka)
Огромное спасибо за главу , с нетерпением жду продолжения!

Няяяяя))))))))))))) Пока больше глав у меня нет отредактированных Светой. Как только она пришлет))

Добавлено (14.10.2010, 14:13)
---------------------------------------------

Quote (Mussonka)
На что-то большое я бы не рискнула.... Меня бы раньше затоптала собственная лень )))

Уууу я бы тебя извела наверное, если бы ты все-таки взялась за перевод. Я клянчу проду только в путь. biggrin

 
ЖабеняткоДата: Четверг, 14.10.2010, 14:13 | Сообщение # 612
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибки за мою любимую главку happy happy happy happy happy happy
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 14:15 | Сообщение # 613
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)) Я бы может еще щас выложила одну, да больше нету((
 
Keiti-ScarlettДата: Четверг, 14.10.2010, 14:48 | Сообщение # 614
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за проду. /// Бедный Эдик впеди его ждет удар ниже пояса, хорошо что следующую главу Эммет читает .///
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 15:00 | Сообщение # 615
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да уж... Бедняжка обстрадается. cry
 
belenaДата: Четверг, 14.10.2010, 15:10 | Сообщение # 616
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


приятно осознать, что Эвард совладал со своими эмоциями и книга осталась целая, а то я переживать начала читая 22 главу.
круто досталось Эмету, а нечего под горячую руку отпускать приколы, когда все так напряжены, но все же жалко.
ох следущая будет еще круче чем эта. Ждемссссссс.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 15:16 | Сообщение # 617
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мдяяяяя поцелуй Джейка и Беллы - ухххх, мой милый Эдя будет так переживать... sad
 
knopka:)Дата: Четверг, 14.10.2010, 16:23 | Сообщение # 618
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!! Очень радует, что так часто выходит прода)) Спасибо большое и переводчику и бете)) Вы такие молодцы, девчонки!!!!
 
FugitiveДата: Четверг, 14.10.2010, 17:07 | Сообщение # 619
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




тааак...кто это там Эммета бьет??? иш чего удумал!!!

глава просто супер!!! столько эмоций,а особенно ревность!!!уххх жгучая смесь...

жду не дождусь сцену с поцелуем!!! как хорошо что эту главу будет читать Эммет. иначе книгу бы стерли в пыль и читать было бы не чего.

спасибо вам за ваш огромный труд!!! ваш перевод для нас бесценен!!! smile

 
roksana51Дата: Четверг, 14.10.2010, 17:26 | Сообщение # 620
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо! smile
Эдвард молодец! Выдержал чтение главы... не разорвал книгу...
 
ТёмнаяДата: Четверг, 14.10.2010, 18:16 | Сообщение # 621
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Ааааааааааааааа! девчонки!
уже почти вот вот вот! уже совсем скоро! та самая главка! спасибо!
 
KarsataДата: Четверг, 14.10.2010, 18:47 | Сообщение # 622
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Я глубоко разочарована что вы прочитали и здесь это откомментили.

Извините меня пожалуйста cry cry cry
Это просто было минутное умопомрочнение,просто я не смогла себя сдержать и не подумав написала,честно,я не хотела ничего такого...
Поняв что я наделала,как только я дошла домой то сразу все удалила,жаль поздно получилось....
я очень ценю ваш труд и то что вы для нас делаете.поверьте...
пожалуйста,пожалуйста,пожалуйста,вы меня простите? cry

Добавлено (14.10.2010, 18:47)
---------------------------------------------
Спасибо за 22 главу,спасибо что выложили ее не смотря не на что...
Я чувствую себя сейчас очень виноватой...
Просто хочу еще раз поблагодарит вас,за ваш огромный труд...



Сообщение отредактировал Karsata - Четверг, 14.10.2010, 18:38
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 19:11 | Сообщение # 623
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Karsata)
Спасибо за 22 главу,спасибо что выложили ее не смотря не на что...
Я чувствую себя сейчас очень виноватой...

Да это так. Нужно себя сдерживать как-то.

 
KarsataДата: Четверг, 14.10.2010, 19:15 | Сообщение # 624
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Нужно себя сдерживать как-то.

Обязательно!Обещаю,такое больше никогда не повторится!!!
Если только это возможно,пожалуйта,скажите что прощяете,а то я с этой виной не усну этой ночью...
Но конечно же вы вправе меня не прощять,я все понимаю....
 
КопушаДата: Четверг, 14.10.2010, 19:15 | Сообщение # 625
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо за новую главку с удовольствием читаю замечательный фанф с замечательным переводом .
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


I follow you



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92