Haunted - Страница 9 - Twilight Russia. Форум

Дата: Суббота, 28.08.2010, 14:28 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Название: Haunted

Ссылка на оригинал: Haunted

Автор: AFutureCullen

Разрешение: Sorry I didn't respond sooner! Yes, you can translate "Haunted" into Russian! AFutureCullen aka Meghan

Переводчик: amberit

Бета: amberit

Дисклаймер: герои Майер, идея AFutureCullen .

Рейтинг: NC17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Supernatural

Саммари: Белла Свон, известный исследователь паранормального, вызвана для проверки в «Приют призраков», дом Эдварда Каллена. Сможет ли она вместе с Эдвардом справиться с тем, что мучает Эдварда в его собственном доме?

Статус: оригинал – завершен, перевод- завершен.

Размещение: Спросите разрешения переводчика

От переводчика: для любителей фильмов ужасов. И не говорите потом, что я не предупреждала.
И еще. Я могу не ответить на ваш комментарий на форуме и, скорее всего, не отвечу на комментарий к главе. Это не означает, что я не читаю их или что я считаю их не достойными ответа. Я прочитываю их все. Но из-за ограниченного свободного времени я предпочитаю потратить его на написание/перевод новой главы, чтобы выложить ее побыстрее. Надеюсь, вы меня поймете. Но заранее прошу извинения.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23. Последняя.

Обложку сделала Red_Angel

Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Living through the Pain - Эдвард/Белла, Drama/Family, NC17. В процессе.

Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Спецшкола. - NC17, в процессе.

Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..

Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 15:02

KristinaSm

Дата: Среда, 19.01.2011, 12:27 | Сообщение # 201

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 70

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

очень захватывающая история. Мне кажется что если сделать сценарий на основе этого произведеница, был бы очень интересный фильм, а если еще и актеров взять Паттисона и Стюарт, и назвать их имена любимой саги, то думаю фанати были бы довольны. )))) Правда фанатки Джейкоба ))) biggrin

сьели б автора) wink

Спасибо за перевод!!!!!!!!!!

ღSolarღ

Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 13:12 | Сообщение # 202

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

amberit, спасибо Вам за перевод этой истории.

Очень интересная никогда не читала ничего подобного, но эта... буквально с первых глав от нее было невозможно оторваться так интересно чем, же все закончиться. Мне вот только все время было не понятно от чего джейк такой озлобленный? Что с ним произошло при жизни, что он так рьяно пытался вернуться обратно? Должно же ведь что-то быть, что так привлекло его к Эдварду и Белле, что он пытался лишить одного из них жизни и никак не может их до сих пор оставить. И еще эта не понятная смерть их сына я понимаю, что такое может быть и в обычной жизни с любой роженицей, но согласитесь в данном случае это как-то странно. Но и вот он опять вернулся и видит его только Мейси это, наверное, то, же что-то, да значит и почему с ним их так и не поживший сын? Столько вопросов осталось после того как прочитала историю и так хочется узнать на них ответы. happy

Quote

Автор пишет сиквел, разрешение на перевод есть. Так что через некоторое время я начну его выкладывать, только отдохну сначала.

Очень интересно, что е там будут за события развиваться, думаю, что по одной главе фики подобного рода не так страшно читать, как весь залпом на ночь глядя. happy

Будете переводить зовите, с удовольствием почитаю продолжение!!!! smile

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Чешир

Дата: Вторник, 25.01.2011, 21:56 | Сообщение # 203

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 97

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Просто вау happy

На одном дыхании прочитала, настолько необычно, интересно и захватывающе. Местами было ух, как страшно

Сцена с кровью в душе надолго мне запомнилась

Очень бы хотелось прочитать продолжение happy

Респект автору и огроменное спасибо amberit за перевод

Подпись пользователя

dogj

Дата: Понедельник, 31.01.2011, 16:16 | Сообщение # 204

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Статус:

а продолжение уже есть?

Miss3115

Дата: Пятница, 04.02.2011, 22:56 | Сообщение # 205

~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные

Сообщений: 642

Статус:

Я в читателях!!!!!!он не может вернутся!!!!почему он достает Беллу и Эдварда????неужели он Джеймса тоже приплел сюда или это он виноват в смерти его???
я буду оооочень ждать сиквел,когда будете выкладывать его,сообщите мне пожалуйста)

Выкладываю:
Грязнокровка, или Мы с тобой одной крови
Подслушанный разговор
Ради нее

Вей

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:15 | Сообщение # 206

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 833

Статус:

я тут я тут!! буду читать)))

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you
(с) Sia My Love

3Litra

Дата: Вторник, 29.03.2011, 12:49 | Сообщение # 207

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2762

Статус:

amberit спасибо за перевод, интересно придумано, мне понравилось.

natik359

Дата: Среда, 27.04.2011, 16:14 | Сообщение # 208

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за перевод! история интересная и захватывающая, хотя мне кажется Белла зря тянула до последнего с Экзорцизмом! Да и вообще куда испарился Джейкоб, она вроде его на беседу вызывала, ребенка конечно жалко, но тут уж ничего не поделаешь! И конец истории необыкновенен, думаешь, что все страшное позади..а все совсем наоборот! Если будет сиквел, буду с удовольствием читать! smile

Cest_La_Vie

Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:37 | Сообщение # 209

It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

этот фик меня действительно напугал! бр.....

Good_Girle

Дата: Понедельник, 06.06.2011, 21:29 | Сообщение # 210

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Статус:

Смайл настроения:

Прочитала очень быстро. Временами страшно было. ЭйДжея жалко cry

Ann7

Дата: Суббота, 26.11.2011, 08:34 | Сообщение # 211

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 167

Статус:

[b]amberit, к сожалению не знаю вашего имени. Я очень редко пишу ОГРОМНЫЕ коменты на фики, но сейчас чувствую что разойдусь. biggrin

Во первых, хочу сказать что перевод - бесподобен. Я прочла пару глав в оригинале - что бы знать какой перевод. Я думаю вы меня поймете, ведь только хороший перевод может передать все что нам хотел сказать автор. Вы сделали просто калосальную работу - я знаю как это трудно - переводить, и поэтому снимаю перед вами шляпу. За то что вы начали, а главное закончили это нелегкое дело.
Во второрых, думаю все са мной согласятся в том что Автор, что автор этого фики очень талантлив. Есть очень много фикиов "школьных" "офисных"и чем больше ты их читаешь, тем больше они все похожи. Парой даже темные истории повторяются. Но такого я еще не читала, даже маломальски похожего на этот. И самый огромный плюс этого фанфа - Эдвард, наконец то он был слабым беззащитным, а не Белла. Наконец - то! happy

Но все впечатление испортил Джейкоб, я не являюсь поклоницей ни Роба ни Кристен, ни Тейлора. И равнодушно ко все отношусь, ну не люблю я этого Джейкоба с первой строчки, как только он появился в "Сумерках!" Я ОБАЖАЮ Джексона Ретбоуна, следовательно Белла получает очко, за то что любит его после Эда!)))
Я не критик, и тем более не критикую этот фик, я прочла его полностью и читала ночью; И ни капельки не испугалась. Но это не так важно, ведь у меня у самой дома твориться такое... Причем во всех трех квартирах и даже на даче, это преследует меня давно, поэтому тема фика была мне близка. И чувства конечно были переданны не очень - и это опять же не критика. Я сама пищу,и чувство моя больная тема. Юмор, Слеш все это легко, по сравнению с чувствами которые ы хочешь передать...
Еслиговорить школьным языком фик - на 4, перевод на - 5!!!!И тем не менее я жду сиквеа, и буду очень признательно если ты меня известишь.
С уважением, Айнура.
З.Ы. Удачного отдыха)[/b]

Дата: Суббота, 26.11.2011, 12:32 | Сообщение # 212

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Quote (Ann7)

amberit, к сожалению не знаю вашего имени.

Нина.

Quote (Ann7)

Вы сделали просто калосальную работу - я знаю как это трудно - переводить, и поэтому снимаю перед вами шляпу.

Спасибо *смущенно так*

Quote (Ann7)

И тем не менее я жду сиквеа, и буду очень признательно если ты меня известишь.

Обязательно. Я скоро закончу перевод "беллареллы" и тогда буду переводить сиквел. Единственное, что он еще не закончен, и пишется очень неспешно, пока в наличии есть всего 13 глав. Всем, кто отписался, сообщение будет выслано.

Quote (Ann7)

З.Ы. Удачного отдыха

Где бы его еще найти, этот отдых smile

aurora_dudevan

Дата: Понедельник, 19.12.2011, 10:32 | Сообщение # 213

Amor vincit omnia

Группа: Проверенные

Сообщений: 1153

Статус:

Такой классный фик)) Белла предстала в необычном образе...
Спасибо за перевод))
А когда будет продолжение?

IrinaMeir

Дата: Четверг, 23.02.2012, 16:20 | Сообщение # 214

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 105

Статус:

Клубы:

Просто СУупер!!!!! Джейкоб - страшный злой призрак, это вообще что-то))))
Я до сих про отойти не могу, читается на одном дыхании!!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО автору за такую чудесную историю!!!
И конечно же СПАСИБо за перевод biggrin

В общем я под впечатлением!!

atlantiida

Дата: Среда, 07.03.2012, 09:54 | Сообщение # 215

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мне нравится, очень захватывающе!!! biggrin

Дата: Пятница, 06.04.2012, 15:01 | Сообщение # 216

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 556

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Очень люблю жанр мистика и еще я заинтересовалась экзорцизмом после просмотра фильма "одержимая". Знаете думала, что когда читаешь, совершенно не страшно, но нееет... Я начала читать этот фанф сегодня ночью, дошла до главы, где Джейк бил об потолок Беллу, а дальше нервы не выдержали. После, целый час пыталась уснуть, было страшно. Фанф очень впечатляющий, я в восторге. Это тяжело описывать такой жанр...не всегда получается описать чувства героев, но когда я читала Haunted, я будто смотрела фильм. Мне понравился фанф. Когда Белла рожала ЭдДжея я плакала. Я предчувствовала, что будет что-то плохое, ну вот, ребенок умер. Дальше я думала, что все будет хорошо. Они будут жить дальше счастлива, забыв этот ужас, но чувство страха за героев не покидал меня, и оказывается не зря: Он вернулся... Автор, скажите, продолжение будет? Или это конец?

Гира

Дата: Суббота, 14.04.2012, 15:29 | Сообщение # 217

ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Огромное спасибо за такую интересную историю. Жаль до сих пор нет сиквела.

afina07

Дата: Четверг, 10.05.2012, 19:18 | Сообщение # 218

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус:

Классный фанф,спасибо за перевод!когда выйдет сиквел?)очень жду

Дата: Четверг, 10.05.2012, 20:22 | Сообщение # 219

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

С сиквелом сложнее. Его автор до сих пор не закончил, и нет надежды, что когда-нибудь закончит. Последнее обновление было почти год назад. Могу перевести то, что есть.

Дата: Четверг, 10.05.2012, 22:08 | Сообщение # 220

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 556

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Не надо лучше... Не за чем нас мучить. Будут обновления, переведете, а так не стоит:)

Дата: Четверг, 10.05.2012, 22:13 | Сообщение # 221

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Ну вот я поэтому и жду. Все жду и жду...

Дата: Четверг, 10.05.2012, 22:19 | Сообщение # 222

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 556

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ох...надо автора фанфа за компьютер посадить. Забросить такой фанф - это преступление.

Дата: Четверг, 10.05.2012, 22:24 | Сообщение # 223

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Не буду спорить... Была бы такая возможность - усадила бы smile

Дата: Четверг, 10.05.2012, 22:28 | Сообщение # 224

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 556

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Была бы я галеграмой (или как эт пишется(( ), перенеслась к автору и посадила бы ее за комп, и меня не волнует посадят меня или нет.

Дата: Четверг, 10.05.2012, 22:42 | Сообщение # 225

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

ну в крайности сама допишу... свободное продолжение...