Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
Sunshine))))))Дата: Среда, 29.12.2010, 14:39 | Сообщение # 526
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




Quote (Эlиs)
Ну... Я не считаю такую "политику" правильной. Если людям действительно интересно - они не забудут, не смотря на долгое ожидание.

Ну даже дело не в том забыл не забыл, просто те, кого заинтересовало всегда будут знать когда обновление))) Вот не будь у меня в закладках браузера этого фика, и не проверяй я каждую ежедневно, то вовремя о новых главах не узнавала бы))
Quote (Эlиs)
Я б, наоборот, заинтересовалась, что дальше

Моя лень оправдала это тем, что что-бы там не было, лучше это читать в готовом переводе))) А то так впечатление не очень могут быть))
 
rioniДата: Среда, 29.12.2010, 15:06 | Сообщение # 527
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Ну что все сторонники Джаспера рады, Эдвард увез Шона, а мне очень жаль что теперь рядом с Элис нету этого добродушного парня. Он был для нее поддержкой и опорой, она влюбилась в него и в самый сложный момент для нее, его отбирают, теперь она совершенно одна. Хорошо хоть Анжела проявила себя по отношению к Элис, может она сможет стать для нее подругой. Я вообще в этом произведении не вижу положительного исхода. Ну влюбится она в Джаспера, ну ответит он ей взаимностью, а что потом. Ведь проблемы отношения вампиров к людям не изменяться, только революция сможет что то изменить, а война это всегда смерть и потери. Что же относительно само Джаспера, считаю что он принял правильное решения отослать людей из дома, может это не всем понравилось, но он хотел как лучше. Он и Элис к Эммету отправил специально, посчитав что там есть Розали с которой у Элис есть хоть какие то отношения. Для меня было немного не обычно что Розали так тепло приняла Элис, но потом все встало на свои места, только тот факт что ее спарили другим мужиком ради ребенка очень изменил ее. Но вот что случилось с Эмметом после поездки, почему он так хорошо все принял, а может он потом изменит свое решения. Все так не понятно, к чему идем, зачем идем.
Эlиs, FoxyFry, спасибо за продолжения.
 
ЭlиsДата: Среда, 29.12.2010, 18:10 | Сообщение # 528
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Sunshine)))))))
Вот не будь у меня в закладках браузера этого фика, и не проверяй я каждую ежедневно, то вовремя о новых главах не узнавала бы))

Не знааю... Я сужу по тому, как сама делала, когда еще читала фики)

Quote (Sunshine)))))))
А то так впечатление не очень могут быть))

Мне вот деваться некуда, так что я треть главы прочитала сразу biggrin

rioni,

Quote (rioni)
а мне очень жаль что теперь рядом с Элис нету этого добродушного парня.

И мне sad Анжела, к сожалению, не заменит Шона.

Quote (rioni)
Я вообще в этом произведении не вижу положительного исхода.

Почему же? Есть варианты wink

Quote (rioni)
Ведь проблемы отношения вампиров к людям не изменяться, только революция сможет что то изменить, а война это всегда смерть и потери.

Согласна, но вот ничего совершенно сказать не могу: текст мне пересказывала бета, да и обращала я внимание исключительно на развитие отношений Эл и Джаса)

Quote (rioni)
олько тот факт что ее спарили другим мужиком ради ребенка очень изменил ее.

Ага, я тоже заметила изменения в поведении) Да и ребенок, пусть ненастоящий, повлиял)

Quote (rioni)
Все так не понятно, к чему идем, зачем идем.

Зачем - вопрос к автору biggrin
Спасибо happy

 
Angelic_devilДата: Четверг, 30.12.2010, 11:29 | Сообщение # 529
Человек

Группа: Пользователи


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs ну хоть намекни когда будет первый поцелуй
Подпись пользователя
Слова врут. жесты, поцелуи там всякие, голос, глаза иногда хитрят.
Даже сердце иногда барахлит.
Самые честные это мурашки. ©

такие как я становятся рок звёздами, сумашедшими художниками, работниками морга, но никак не любимыми девушками.(с)

Я никогда не смогу водить машину...просто когда мне будет плохо, я начну давить пешеходов...всех, без разбора, как в GTA ©
 
МарковаДата: Четверг, 30.12.2010, 11:52 | Сообщение # 530
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Здравствуйте! Я села и перечитала, я ведь не могу пройти мимо Элис и Джаспера , и как оказалось очень не зря. Перевод правда очень замечательный, и история мне тоже нравиться, присутствует некая интрига, экшен. В общем мне все очень понравилось, рассказ просто замечательный, спасибо Вам за него.
P.S.: а когда они хоть чуточку сблизятся?
 
ЭlиsДата: Четверг, 30.12.2010, 11:58 | Сообщение # 531
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




вампи$а, surprised я ж намекала!

Маркова, спасибо за теплые слова happy
Скорее, чем вы думаете wink

 
меганДата: Четверг, 30.12.2010, 12:25 | Сообщение # 532
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Хорошо что Эммет поменял свои убеждения я боялась что он ударит Розали
 
ЭlиsДата: Четверг, 30.12.2010, 16:56 | Сообщение # 533
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




меган, многие боялись))
 
JxanaДата: Четверг, 30.12.2010, 19:30 | Сообщение # 534
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Честно скажу, последние события главы меня не то, что удивили, шокировали:)
Я так рада! Это просто класс!!! Я в восторге!!!
И правда не по-эмметски:)
Огромное спасибо:)
А у меня есть радостные слова - С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!
 
ЭlиsДата: Четверг, 30.12.2010, 20:18 | Сообщение # 535
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Jxana, и тебя с Наступающим wink
Как все рады за Эммета happy
 
Ashley_CameronДата: Четверг, 30.12.2010, 20:24 | Сообщение # 536

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Quote (Эlиs)
Как все рады за Эммета happy

Правильно, он же изменяется в лучшую сторону)) Как тут за него не порадоваться?) smile
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
ЭlиsДата: Четверг, 30.12.2010, 20:29 | Сообщение # 537
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Ashley_Cameron)
Правильно, он же изменяется в лучшую сторону)) Как тут за него не порадоваться?)

Расслабляться рано, вдруг ему опять на мозги накапают?..

 
Ashley_CameronДата: Четверг, 30.12.2010, 20:53 | Сообщение # 538

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Quote (Эlиs)
Расслабляться рано, вдруг ему опять на мозги накапают?..

Накапают - я лично прослежу того человека и убью +_+
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
ЭlиsДата: Четверг, 30.12.2010, 20:57 | Сообщение # 539
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Ashley_Cameron)
Накапают - я лично прослежу того человека и убью +_+

Скорее вампира) Но я лишь предполагаю) Не думаю, что все так гладко и будет)

 
Ashley_CameronДата: Четверг, 30.12.2010, 21:01 | Сообщение # 540

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Quote (Эlиs)
Скорее вампира) Но я лишь предполагаю) Не думаю, что все так гладко и будет)

Вах, мне уже что-то боязно... Ладно, поживем - увидим) happy
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
ЭlиsДата: Четверг, 30.12.2010, 21:20 | Сообщение # 541
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Ashley_Cameron)
Вах, мне уже что-то боязно... Ладно, поживем - увидим)

По крайней мере, в сл. главе точно будет за кого порадоваться wink

 
Ashley_CameronДата: Четверг, 30.12.2010, 22:22 | Сообщение # 542

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Quote (Эlиs)
По крайней мере, в сл. главе точно будет за кого порадоваться

Я прямо вся в предвкушении)) Удачки тебе еще раз в переводе) happy
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
JxanaДата: Пятница, 31.12.2010, 07:44 | Сообщение # 543
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Quote (Эlиs)
По крайней мере, в сл. главе точно будет за кого порадоваться

Круто:)
Жду, надеюсь, предвкушаю:)
 
ЭlиsДата: Пятница, 31.12.2010, 10:40 | Сообщение # 544
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Ashley_Cameron)
Я прямо вся в предвкушении)) Удачки тебе еще раз в переводе)

Quote (Jxana)
Круто:)
Жду, надеюсь, предвкушаю:)

Ждать действительно придется - на примете несколько переводов мини в тандеме с Иришкой(бетой) по ДВ happy

 
LANA6Дата: Пятница, 31.12.2010, 10:58 | Сообщение # 545
Revolution

Группа: Проверенные
Сообщений: 2309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs, дорогая, спасибо за главу)))очень интересная. От Эммета я такого конечно не ожидала. Но все же меняются, может и он изменился))) Дай то Бог, как говорится.
Джасу не легко совсем, хоть он и вампир, а чувства никто не отменял, при всем его дар усиливает все.
 
ЭlиsДата: Пятница, 31.12.2010, 11:47 | Сообщение # 546
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




LANA6, о, да)) Может в Новом году Эммет исправится biggrin
Ага, народу-то много, все переживают - такого наплыва эмоций Джас не выдержал wacko
 
Infiniti_13Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 09:20 | Сообщение # 547
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Эlиs Спасибо за перевод, очень ждала!
Неужели Шон согласиться на решение Эдварда?!
Я в шоке Эммет всё токи воплотил свои мысли в жизнь, и свёл Розали с другим парнем!
Как же мерзко! Но в конце, он меня удивил… был спокоен и не обидел Роз, да и ещё рад тому, что она не беременна! Может он её любит… хоть чуть-чуть?
Спасибо ещё раз! Очень буду ждать продолжения! Удачи и терпения! wink
Подпись пользователя
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 02.01.2011, 12:19 | Сообщение # 548
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vampir13, привет)
Ну, а что Шон может сделать? Выбора у него нет, только если умереть... Эд не Джаспер, вряд ли пощадит.

Quote (Vampir13)
Может он её любит… хоть чуть-чуть?

Вполне вероятно) Еще увидим happy

Quote (Vampir13)
Удачи и терпения!

Вот последнего побольше, побольше wacko
Спасибо, с праздниками wink

 
VerreraДата: Понедельник, 03.01.2011, 16:07 | Сообщение # 549
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Занимательный и небычный рассказ. Мне понравился. happy Тем более, что про Элис и Джаспера не часто пишут. Никогда бы не подумала, что это ваша первая работа. Всё очень понятно, просто и доступно. Продолжайте в том же духе! С удовольствием прочитаю следующие главы! smile
Подпись пользователя

 
ЭlиsДата: Понедельник, 03.01.2011, 19:15 | Сообщение # 550
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Verrera, как нечасто пишут, так и нечасто переводят sad Я потому и взялась cool

Quote (Verrera)
Всё очень понятно, просто и доступно.

Просто все мои огрехи исправляет бета biggrin
Очень рада новому читателю, прям подарок на НГ happy

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Поиск:


Сердце трудно понять



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92