Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
ЭlиsДата: Суббота, 27.11.2010, 20:17 | Сообщение # 476
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (melisenta)
Юхуу)))

Не все так радужно sad

Quote (melisenta)
как будто он тебе нравится, а??))

Ага tongue Классный мальчик))

Quote (melisenta)
как я на это надеюсь)))

Не зря wink

 
LANA6Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 13:04 | Сообщение # 477
Revolution

Группа: Проверенные
Сообщений: 2309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот, скажите мне на милость. Отчего все самое приятное и прекрасное заканчивается так неожиданно и на самом интригующем месте?! wink
Фанфик очень свеж и очень интересен))) благодарю автора, хоть может он и не услышит сих слов, но все же. Не менее заслужил похвал переводчик сего текста, без него нам бы не получилось прочесть бы - сие великий труд. Спасибо вам всем за это))))

Вдохновясь сие шедевром я создала обложку:

Мой подарок)))




Сообщение отредактировал LANA6 - Воскресенье, 28.11.2010, 13:10
 
ЭlиsДата: Понедельник, 29.11.2010, 15:08 | Сообщение # 478
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




LANA6, авторы обычно вредничают... ну, и переводчики тоже tongue

Quote (LANA6)
Не менее заслужил похвал переводчик сего текста, без него нам бы не получилось прочесть бы - сие великий труд.

Очень приятно слышать такие слова о своей работе

А название на обложку? Тада поставлю в шапку tongue
Рада новому читателю)

 
LANA6Дата: Понедельник, 29.11.2010, 20:32 | Сообщение # 479
Revolution

Группа: Проверенные
Сообщений: 2309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs, зай, конечно))) как исправлюсь выложу)))

Добавлено (29.11.2010, 20:32)
---------------------------------------------

я изменила)))

 
Moonflower)Дата: Четверг, 02.12.2010, 15:52 | Сообщение # 480
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 836


Статус:




Спасибо за перевод!!
Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/
 
НеллиДата: Пятница, 03.12.2010, 16:43 | Сообщение # 481
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


Интересно, а когда будет прода?
 
ЭlиsДата: Пятница, 03.12.2010, 17:36 | Сообщение # 482
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Нелли, глава у беты. Но у Иришки завал. Так что, как только, так сразу.
 
KessyWhiteДата: Пятница, 03.12.2010, 21:22 | Сообщение # 483
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




прикольно,жду проду biggrin

Добавлено (03.12.2010, 21:13)
---------------------------------------------
biggrin biggrin

Добавлено (03.12.2010, 21:13)
---------------------------------------------
happy

Добавлено (03.12.2010, 21:22)
---------------------------------------------
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
FunnyMumДата: Воскресенье, 05.12.2010, 17:55 | Сообщение # 484
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 82


Статус:




Готова ждать твое творчество, сколько надо!
принимай в ПЧ!
Подпись пользователя
В Погоне за счастьем.
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 05.12.2010, 19:37 | Сообщение # 485
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Ксюньчик-Белочка, ♥Айси♥, потерпите еще чуть-чуть wink
 
меганДата: Понедельник, 06.12.2010, 17:00 | Сообщение # 486
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Элис нашли и прривели в дом
Интересно что будет дальше
 
Sunshine))))))Дата: Понедельник, 06.12.2010, 17:41 | Сообщение # 487
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




спасибо за новую главу))) Не Джаспер ли разрушил дом? хотелось бы верить в то, что это сделал он, потому что волновался за Элис. А ещё верить в то, что сон окажется правдой.
 
НеллиДата: Понедельник, 06.12.2010, 18:46 | Сообщение # 488
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


Супер! А когда они поймут, что у них что-то получится?
 
ЭlиsДата: Понедельник, 06.12.2010, 18:58 | Сообщение # 489
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




меган, чем дальше в лес, тем толще партизаны biggrin wink

Sunshine)))))), хм... даж не знаю, что сказать. Если судить по главе, то когда Элис в укромный уголок оттащил Шон, дом уже был разрушен. Но вполне возможно, что Джаспер, узнав новости, не справился с чувствами.

Нелли, *прикидывает* главы через 2-3... Сколько раз я уже так говорила? biggrin

 
Ashley_CameronДата: Понедельник, 06.12.2010, 19:31 | Сообщение # 490

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Эlиs, огромнейшее спасибо за новую главу)
Радует, что Элис начала воспринимать дом Джаспера как свой собственный.. привыкла, видать) И, если честно, хотелось бы помешьне Шона.. ну чем-то он мне не симпатизирует +_+
Спасибо за перевод) Будем ждать проды) happy
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
VikkeДата: Понедельник, 06.12.2010, 19:51 | Сообщение # 491
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за продолжение. Очень понравилась глава!
Меня просто поражает самонадеянность волков. С какой стати они вообще могут быть уверенны в том, где Элис будет лучше, а где нет? Они явно не о её чувствах забоятся, и это ясно. Желание, держать рядом с собой кого-то в роде Элис, конечно, им на руку. Ведь она обладательница столько ценного дара! Хорошо, что Элис, являясь натурой упертой, не оставила попытку сбежать от волков. Я не думала, что все это пройдет так легко для ней. То и дело ожидала какого-то подвоха, но слово богу, его так и не случилось. А напротив, её-таки доставили домой в ценности и сохранности.
Ох, я просто горюю, так жаль, что теперь Элис и Шону, нужно раз и на всегда перестать общаться(
И этот его поцелуй, такой обреченный, полный отчаяния - подтверждения конца! Жаль, очень жаль.
Теперь на горизонте ожидаю появления Джаспера. Раз Шончик остался позади!
Эlиs, Спасибо, милая, за чудесный перевод. FoxyFry , Спасибо за редактуру!
 
Infiniti_13Дата: Вторник, 07.12.2010, 09:34 | Сообщение # 492
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Спасибо за перевод! Очень ждала!
Когда Элис была в плену у оборотней, мне показалось, что возможно кто-то запечатлен с ней.
Слова Шона:
Quote
- Разреши мне хотя бы оставить тебе подарок,

Показали словно прощальными. Он что уходит?
Буду ждать продолжения!
Подпись пользователя
 
niginaДата: Вторник, 07.12.2010, 10:06 | Сообщение # 493
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 142


Статус:

Клубы:


Принимайте в ПЧ)))
 
LANA6Дата: Вторник, 07.12.2010, 12:50 | Сообщение # 494
Revolution

Группа: Проверенные
Сообщений: 2309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод))) Ожидание было не напрасно))) Я рада, что она вернулась. Но тяжко осозновать, что Джулз погибла среди этого хаоса созданым оборотнями.
 
Moonflower)Дата: Вторник, 07.12.2010, 12:57 | Сообщение # 495
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 836


Статус:




Эlиs, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!! Все взбрыкивания Эллис я списывала на то, что она всё таки любит Джаспера и знает что это взаимно.... и она наконец то встретилась с родителями! А так... вела себя она очень глупо! dry
Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/
 
ЭlиsДата: Вторник, 07.12.2010, 14:46 | Сообщение # 496
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Ashley_Cameron, ага, успела привыкнуть))
Шона будет меньше! Скажу больше - на некоторое время от полностью выйдет из повествования wink

Vikke,

Quote (Vikke)
С какой стати они вообще могут быть уверенны в том, где Элис будет лучше, а где нет?

Ну, логично предположить, что не все "рабы" разделяют мнение Элис насчет довольно хорошего проживания у вампиров. А оборотни так вообще такого не понимают. Отсюда и "спасение" Эл из лап "пиявок".

Quote (Vikke)
Я не думала, что все это пройдет так легко для ней.

О... Эл эта ситуация аукнется в будущем...

Quote (Vikke)
И этот его поцелуй, такой обреченный, полный отчаяния - подтверждения конца! Жаль, очень жаль.

А мне-то как жаль sad
Ну, ничего, Джаспер сумеет затмить Шона wink

Vampir13,

Quote (Vampir13)
Когда Элис была в плену у оборотней, мне показалось, что возможно кто-то запечатлен с ней.

surprised Идея, конечно, интересная, но нет biggrin Такое совпадение скоре подошло бы паре Белла/Эд)

Да, Шон уходит. Его потом еще долго не будет, на сколько я знаю)

nigina, с радостью))

LANA6, ну, хоть кто-то вспомнил Джулз! А то даже обидно, что про нее забыли sad

Moonflower), неа - любви н е т!!! tongue Но будет, будет wink
Да, некоторые ее поступки умом не блещут. Но, надеюсь, это не останавливает от дальнейшего прочтения фика happy

Всем спасибо

 
Dark_WhisperДата: Вторник, 07.12.2010, 17:41 | Сообщение # 497
~ Love Is Colder Than Death ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 571


Статус:




Мне очень понравился етот фф...прочла на одном диханье
ето интересная история и идея фф кретивная... wink
здесь и пейринг мой любимий... cool
я надеюсь ти примеш меня в ПЧ????
Эlиs спасибо огромное за перевод!!!
 
ЭlиsДата: Вторник, 07.12.2010, 19:11 | Сообщение # 498
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




v@mpire5573, рада, рада happy
Присоединяйся wink
 
rioniДата: Среда, 08.12.2010, 12:57 | Сообщение # 499
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Почему же Элис так хотела вернуться к вампирам, не ужели только потому что боялась наказание от Джаспера. Или после двух лет скитаний ей просто надоела вся эта неустроенность, а там в доме в доме рядом с вампирами есть еда, кровать, тепло и спокойно. Пускай приходиться за это платить своей кровью, но разве у нее есть выбор, в мире где правят уже не люди что может сделать хрупкая девушка, она слишком мала и наивна. И потом поменять вампира на оборотня не лучший выход, тем более она им нужна тоже не просто так, они собирались использовать ее способности. Но что то еще есть в ее желании вернуться к вампирам, наверное это ее видения о Джаспере, ее сны и ведения говорят ей о его еще не проявившихся чувствах, хочет ли она что бы он их проявил. Так же в доме остался еще и Шон, пускай он ее оттолкнул, но с ним ей было хорошо. Но возвращения не приносит облегчения Элис, пускай Джаспер на нее не злился, но он напомнил ей о правилах, а значит она не должна общаться с Шоном, а значит ей придется переживать все одной. Да еще единственная ее подруга погибла при нападении оборотней, все это слишком сильно давит на Элис. Она ощущает себя виноватой в произошедшем, да скорее всего и все остальные люди в этом доме будут также думать, что это из-за нее погибла эта девушка. Что еще происходит у вампиров, частичка сознания Элис это замечает но не придает этому большого внимания. Сейчас ее поглощает боль от потери и вины. И видя это, понимая что он мог ее потерять Шон возвращает ей поцелуй, но чем это выльется в будущем пока не понятно. Одно понятно, вампиры не будут довольны их союзом, он им не нужен.
Эlиs, FoxyFry, спасибо за продолжения.
 
Moonflower)Дата: Среда, 08.12.2010, 14:46 | Сообщение # 500
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 836


Статус:




Quote (Эlиs)
неа - любви н е т!!! Но будет, будет

Я не о том, что она любит Джаса... скорее ей удобно с ним, любит или симпатизирует, (кому как угодно) она сейчас Шону. Просто... так как она у нас эмпат, то возможно в подсознании уже сидит это чувство, и она знает что это будет взаимно. Вот! wink
Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/


Сообщение отредактировал Moonflower) - Среда, 08.12.2010, 14:48
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Поиск:


Кровь за кровь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92