Frisson - Страница 13 - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59

Дата: Пятница, 27.08.2010, 09:24 | Сообщение # 301

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Slender,

Quote (Slender)

И вот непонятно почему у меня Шон вызывает только отрицательные эмоции((

Соперники ГГ-мужчины обычно не нравятся happy

[Effy],

Quote (|Effy|)

что есть - то есть! но я просто не могу удержаться! ведь он такой милый, хороший, красивый, заботливый, надежный...ооопять заносит...

Поняла я, поняла какой он. Одни сплошные достоинства biggrin

Quote (|Effy|)

хоть сдвинутые, но получатся!!!мне и таких хватит. Я не привередливая...

BDSM? surprised

Quote (|Effy|)

хорошая мысль!я подуаю над ней....

happy

К_С_Е_Н_И_Я,

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

даже не знаю радоваться или плакать!

Плакать не надо, а вот опасаться Джаса стоит)

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

ПОКА! хорошее слово) надо запомнить!)) как в мультфильме Геркулес))) "если"

Ага, два вот таких вот слова. Не всега хороших, правда.

orchids_soul,

Quote (orchids_soul)

Даже не так, это трудно назвать повествованием, более близкое обозначение - запись в личном дневнике... вот так.

Значит, автору легче писать от лица Элис) Да и главы от Джаса можно назвать скорее небольшими бонусами)
Спасибо happy

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Сообщение отредактировал Эlиs - Воскресенье, 29.08.2010, 12:17

rioni

Дата: Пятница, 27.08.2010, 13:16 | Сообщение # 302

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1192

Статус:

Очень приятный сюрприз, глава от Джаспера и теперь можно понять какие чувства он испытывает и что думает относительно Элис. Ему ее очень жаль, она так хрупка и невинна. Ее крови отличается от многих и хоть для него она не певица, она все равно особенная. Его удивляет ее покорность, она была беглянкой, почему она не бунтует, почему слушается. Но хоть он и чувствует ее эмоции он не находиться с ней постоянно и не видит как в ней бунтуют эмоции, как она противиться происходящему. Зато он узнал ее тайну, что она ясновидящая и теперь ему придется прятать ее от Волтури, да от других вампиров лучше это скрывать. Так же видит что Эли более раскрепощена ведет себя с Шоном, который хочет о ней позаботится. Джаспер понимает что такой хрупкой, в физическом и духовном плане девушке, нужна забота кого то более сильного. Будем надеяться что чувства жалости и заботы со временем перерастут во что большее и исполниться будущие которое видит Элис, ведь он сам сказал что будущее тайна открытая только ей.
Эlиs, FoxyFry, спасибо за продолжения.

Дата: Пятница, 27.08.2010, 13:40 | Сообщение # 303

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус:

Quote (Эlиs)

BDSM?

эээ...не до такой степени......и к тому же думаю что у них такого не будет....хватит с мени и Эмма с Роуз......бррр

Quote (Эlиs)

Поняла я, поняла какой он. Одни сплошные достоинства

о,даааааа.......

Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови

Тасе4ка

Дата: Пятница, 27.08.2010, 14:21 | Сообщение # 304

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 107

Статус:

Честно говоря, седьмая глава меня немного разочаровала. Джас какой-то... не видно того, что он всё-таки относится к Элис, как к человеку, а не как к рабу. В главах от Элис это чувствовалось, но здесь я не нашла.
У меня создалось впечатление, что автор просто выжала из себя эту главу.
Спасибо за перевод, он на высшем уровне)

Дата: Пятница, 27.08.2010, 18:01 | Сообщение # 305

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

rioni,

Quote (rioni)

Так же видит что Эли более раскрепощена ведет себя с Шоном, который хочет о ней позаботится.

Шон все же человек) Эл с ним легче, свободнее)

Quote (rioni)

Будем надеяться что чувства жалости и заботы со временем перерастут во что большее

Обязательно happy
От нас спасибо за отзыв)

[Effy],

Quote (|Effy|)

эээ...не до такой степени......и к тому же думаю что у них такого не будет....хватит с мени и Эмма с Роуз......бррр

biggrin Я шучу

Тасе4ка, может, холодный (равнодушный)?)
Как написана глава знает, увы, только автор. Но от лица Элис все проиходящее видится определенно лучше)

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Суббота, 28.08.2010, 11:16 | Сообщение # 306

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 185

Статус:

Quote (Эlиs)

Я шучу

С такими шутками недалеко и до гроба довести!))))))))

Мой фанфики Я хочу за тебя замуж. Мы опять влипли или, это ты виноват!

Дата: Суббота, 28.08.2010, 13:54 | Сообщение # 307

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (роли)

С такими шутками недалеко и до гроба довести!))))))))

Не дождетесь cool Я читателями не разбрасываюсь tongue

Добавлено (28.08.2010, 13:54)
---------------------------------------------
Автор ответила:

Вопрос: Почему Джаспер укусил Элис, после ее разговора с Шоном?

Ответ: Джаспер увидел их вместе и заревновал, т.к. насчет Элис у него появились собственнические мысли, но не с романтическим оттенком (да, ему нравится Эл, но пока только подсознательно). Джас воспринимает Элис как свою еду, но подсознание уже требует романтики.

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Суббота, 28.08.2010, 15:54 | Сообщение # 308

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 185

Статус:

Quote (Эlиs)

Джаспер увидел их вместе и заревновал, т.к. насчет Элис у него появились собственнические мысли, но не с романтическим оттенком (да, ему нравится Эл, но пока только подсознательно). Джас воспринимает Элис как свою еду, но подсознание уже требует романтики.

ООО я так и думала! Ну и что что подсознательно! Главное ревнует! А остальное приложится!

Добавлено (28.08.2010, 15:54)
---------------------------------------------

Quote (Эlиs)

Не дождетесь cool Я читателями не разбрасываюсь

Да ну? А если судить по тому как ты нас мучаешь, то не похоже! wacko

Мой фанфики Я хочу за тебя замуж. Мы опять влипли или, это ты виноват!

Дата: Суббота, 28.08.2010, 16:08 | Сообщение # 309

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (роли)

ООО я так и думала! Ну и что что подсознательно! Главное ревнует! А остальное приложится!

*пошлые мысли* Ага, потом... spiteful

Quote (роли)

Да ну? А если судить по тому как ты нас мучаешь, то не похоже!

Это моя обязанность tongue

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Aya_x

Дата: Суббота, 28.08.2010, 18:12 | Сообщение # 310

Zamiataje zima

Группа: Проверенные

Сообщений: 1285

Статус:

Эlиs, привет, надеюсь, в рядах читателей осталось вакантное местечко?
Заинтересовала идея рассказа, да и сам он оказался очень интересным.
Но как же так можно обращаться с людьми, считать их просто животными игрушками, когда сам фактически, пусть и в прошлом, являешься человеком? Вампиры же таким образом проявляют еще и неуважение к своим предкам.
Идея разведения людей - верх жестокости. И Элис права в своем гневе, это слишком сильный удар - забрать ребенка у матери.
Спасибо за перевод smile

Спрашивай тут|Twitttt

Дата: Суббота, 28.08.2010, 19:12 | Сообщение # 311

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Aya_x, места много wink

Quote (Aya_x)

Вампиры же таким образом проявляют еще и неуважение к своим предкам.

Я с таким уклоном даже не думала... А предков они скорее всего считают не людей, а первых вампиров, пусть даже они и бывшие люди. В общем, не знаю wacko

Quote (Aya_x)

Идея разведения людей - верх жестокости.

Кто знает, что еще вампиры могут придумать dry
Спасибо)

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Infiniti_13

Дата: Суббота, 28.08.2010, 20:40 | Сообщение # 312

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 331

Статус:

Quote (Эlиs)

Джас воспринимает Элис как свою еду, но подсознание уже требует романтики.

Эlиs а примерно с какой главы ждать этой романтики?.. ну или признаки романтики biggrin

Дата: Суббота, 28.08.2010, 21:02 | Сообщение # 313

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус:

Quote (Эlиs)

Я шучу

рада слышать))).........

Quote (Эlиs)

Джаспер увидел их вместе и заревновал

все!дальше мне можно и не читать! biggrin

Quote (Эlиs)

т.к. насчет Элис у него появились собственнические мысли, но не с романтическим оттенком (да, ему нравится Эл, но пока только подсознательно). Джас воспринимает Элис как свою еду, но подсознание уже требует романтики

Ееее!ура!когда же он начнет требовать романтики не только подсознательно?хотя для начала неплохо!... happy

Quote (Эlиs)

Это моя обязанность

ахаха,а наша обязанность терпеть все эти "ужаааасные" муки?))вредина!)

Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 11:36 | Сообщение # 314

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (Vampir13)

Эlиs а примерно с какой главы ждать этой романтики?.. ну или признаки романтики

Quote (|Effy|)

Ееее!ура!когда же он начнет требовать романтики не только подсознательно?хотя для начала неплохо!...

Млин... После 11 главы...

Quote (|Effy|)

ахаха,а наша обязанность терпеть все эти "ужаааасные" муки?))вредина!)

Конечно! Как же еще? surprised

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

К_С_Е_Н_И_Я

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 11:56 | Сообщение # 315

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Quote (Эlиs)
Плакать не надо, а вот опасать Джаса стоит)

это еще зачем???? он ему шейку свернет

Quote (Эlиs)
Ага, два вот таких вот слова. Не всегда хороших, правда.

не правда( очень даже хорошие словечки))) у нас "пока" в значении скоро он(Джасик) будет с Элис)))

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 12:18 | Сообщение # 316

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

это еще зачем???? он ему шейку свернет

Я не про то, что Шону надо опасаться Джаспера, а вообще)

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

не правда( очень даже хорошие словечки))) у нас "пока" в значении скоро он(Джасик) будет с Элис)))

То, что они еще не вместе - не единственная проблема.

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 13:44 | Сообщение # 317

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус:

Quote (Эlиs)

Млин... После 11 главы...

ох...почему меня в школе научили правильно считать..они разрушили мои воздушные замки......почему за 7 главой идет 8,а потом 9 и 10,а не 11 сразу....эх......но я обязательно дождусь!я выстаю!!!Врагу*точнее переводу* не сдается наш гордый Алена..... smile

Quote (Эlиs)

Конечно! Как же еще?

эх,что же с тобой сделаешь,ты же наш любимый переводчик.....ну хорошо мы будем выносить все твои "издевательства" с гордо поднятой головой.... happy

Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 13:45 | Сообщение # 318

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (|Effy|)

ну хорошо мы будем выносить все твои "издевательства" с гордо поднятой головой....

Воот! Так что не жаловаться cool

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 13:57 | Сообщение # 319

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус:

Quote (Эlиs)

Воот! Так что не жаловаться

ахаха...есть сэр!то есть мэм! biggrin

Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови

Benjamin_barker

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 14:59 | Сообщение # 320

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Статус:

Идея очень заинтересовала. Перевод очень классный, с нетерпением жду следущих глав

Я большой поклонник мести. Это чувство — одно из тех, в которых мы не хотим признаться даже самим себе, но тайно оно всех нас гложет. Джонни Депп

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 15:05 | Сообщение # 321

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Benjamin_barker, рада новому читателю happy

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 16:51 | Сообщение # 322

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 185

Статус:

Quote (|Effy|)

Врагу*точнее переводу* не сдается наш гордый Алена.....

А Бэлла может помочь?

Quote (|Effy|)

ахаха...есть сэр!то есть мэм!

Что Джаспер военный, и ты как верная поклонница заговорила? biggrin

Мой фанфики Я хочу за тебя замуж. Мы опять влипли или, это ты виноват!

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 18:51 | Сообщение # 323

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус:

Quote (роли)

Что Джаспер военный, и ты как верная поклонница заговорила?

ах,меня раскусили...^^

Quote (роли)

А Бэлла может помочь?

Бэлла?_?....надо подумать.... wacko

Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 19:09 | Сообщение # 324

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 185

Статус:

Quote (|Effy|)

Бэлла?_?....надо подумать

Бэлла это я!) Приятно познакомится! biggrin

Мой фанфики Я хочу за тебя замуж. Мы опять влипли или, это ты виноват!

Меллиса

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 12:20 | Сообщение # 325

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Принимай в Пч! Классный фик!))))))))