Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Прикосновение одиночества
Прикосновение одиночества
LelishnaДата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Этот трейлер - подарок от Кати Catherine. Больщущее спасибо!!!




Оригинал: Touching Solitude

Автор: catharticone

Разрешение: Скрин у Aelitka

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от автора: Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?

Саммари от переводчика: Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle



За трейлер большое спасибо Вике Виточка





ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!





Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 01.10.2017, 11:50
 
Rara-avisДата: Четверг, 02.07.2015, 19:07 | Сообщение # 276
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna, а это чтоб наверняка - вдруг и вправду там всего понемногу, в реакции Беллы? wink happy

 
LelishnaДата: Четверг, 02.07.2015, 19:09 | Сообщение # 277
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Lelishna, а это чтоб наверняка - вдруг и вправду там всего понемногу, в реакции Беллы?

Мечтать-то, конечно, не вредно, но ответ на самом деле весьма ясный и определенный. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Четверг, 02.07.2015, 19:10 | Сообщение # 278
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Мечтать-то, конечно, не вредно, но ответ на самом деле весьма ясный и определенный. wink

Главу хочецца. biggrin happy


 
LelishnaДата: Четверг, 02.07.2015, 19:12 | Сообщение # 279
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Главу хочецца.

Раз хочеЦЦа, значит получеЦЦа, но во вторник. А завтра будет другая. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Четверг, 02.07.2015, 19:15 | Сообщение # 280
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Раз хочеЦЦа, значит получеЦЦа, но во вторник.

Не сомневаюсь, что получится.
Цитата Lelishna ()
А завтра будет другая. tongue

Глава чего? wink


 
LelishnaДата: Четверг, 02.07.2015, 19:16 | Сообщение # 281
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Глава чего?

Как вы там его обозвали? Сисяя? biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Четверг, 02.07.2015, 19:39 | Сообщение # 282
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Как вы там его обозвали? Сисяя? biggrin

До-о! biggrin Си-эс-ай тяжело произносить, не поймут люди, а вот сисяй - да. biggrin


 
LelishnaДата: Четверг, 02.07.2015, 19:41 | Сообщение # 283
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
До-о! Си-эс-ай тяжело произносить, не поймут люди, а вот сисяй - да.

Ну вот он самый завтра и будет... Горяченький, хотя серохвостая его опошлит, я точно знаю. tongue

Кстати, слушаю сейчас Ольгу Громыко "Верные враги", так вот - Шелена, это точно ты, серенькая. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Четверг, 02.07.2015, 19:42
 
Rara-avisДата: Четверг, 02.07.2015, 20:04 | Сообщение # 284
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Горяченький, хотя серохвостая его опошлит, я точно знаю. tongue

Ну чё так сразу... sad biggrin Ну лулбу я секас, шо ж теперь поделать. tongue
Цитата Lelishna ()
Шелена, это точно ты, серенькая. wink

Не слухала такую.


 
★Texas_City★Дата: Четверг, 02.07.2015, 20:21 | Сообщение # 285
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna,

Оленька , очень надеюсь, что удача мне улыбнется happy а то будет как то не справедливо , согласись wink посмотрим как у меня получится !


 
rushgirlДата: Четверг, 02.07.2015, 22:28 | Сообщение # 286
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Думаю на третий вопрос ответ 5, явно что-то в отношениях с мамой не так!
 
efiДата: Четверг, 02.07.2015, 23:50 | Сообщение # 287
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Я тут немного потерялась без оповещений. Думала, что раз две главы сразу выложены были, то может следующей дольше ждать нужно. А оказывается уже ещё целых три выложены давно)) Спасибо за продолжение!
 
Rara-avisДата: Четверг, 02.07.2015, 23:51 | Сообщение # 288
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




twinkle, их уже 5. biggrin

 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 05:19 | Сообщение # 289
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Ну чё так сразу... Ну лулбу я секас, шо ж теперь поделать.

Цитата Rara-avis ()
Не слухала такую.

Я вервольфчицу имела в виду. biggrin wink

★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Оленька , очень надеюсь, что удача мне улыбнется а то будет как то не справедливо , согласись посмотрим как у меня получится !

Желаю удачи! smile

rushgirl,
Цитата rushgirl ()
Думаю на третий вопрос ответ 5, явно что-то в отношениях с мамой не так!

Принято. А почему "явно"?

twinkle,
Цитата twinkle ()
Я тут немного потерялась без оповещений. Думала, что раз две главы сразу выложены были, то может следующей дольше ждать нужно. А оказывается уже ещё целых три выложены давно))

А тебя что ли нет в списке? Прости милая, сейчас внесу и обязательно будешь получать оповещения.
Цитата twinkle ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье, и есть два открытых вопроса викторины. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Пятница, 03.07.2015, 12:49 | Сообщение # 290
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, большое спасибо! Эдвард потихоньку выбирается из скорлупы, а вот Белла наоборот закрывается...Может быть его помощь по хозяйству пригодится Белле и они сблизятся? Жду продолжения!
Викторина: вопрос №2- ответ №6, вопрос№3-ответ № 5


Сообщение отредактировал Натали2785 - Пятница, 03.07.2015, 12:58
 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 12:58 | Сообщение # 291
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, большое спасибо!

Большое пожалуйста.
Цитата Натали2785 ()
Эдвард потихоньку выбирается из скорлупы, а вот Белла наоборот закрывается...Может быть его помощь по хозяйству пригодится Белле и они сблизятся?

Сначала должно кое-что еще произойти. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Пятница, 03.07.2015, 13:01 | Сообщение # 292
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Сначала должно кое-что еще произойти. wink

Корова родит, что ль? surprised biggrin


 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 13:03 | Сообщение # 293
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Корова родит, что ль?

Корова - это хозяйство, а случившееся будет не по хозяйству. biggrin
ПыСы. Хотя с хозяйством связано. Но не так. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 03.07.2015, 13:04
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 03.07.2015, 14:06 | Сообщение # 294
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Горяченький, хотя серохвостая его опошлит, я точно знаю. tongue


приходится признать, что ты была права. Но я не виновата - это фик сам такой!

Цитата Rara-avis ()
Ну чё так сразу... sad biggrin Ну лулбу я секас, шо ж теперь поделать. tongue


все любят, но - разный. Но лучше всех - тот, что в переводе Лёлишны tongue

Цитата Lelishna ()
Я вервольфчицу имела в виду. biggrin wink


ну да, кого тут еще так корёжит от вампирского секса?

Цитата Rara-avis ()
Корова родит, что ль? surprised biggrin


от кого? wacko Тут только один самец мужского вида на всю округу ...

Цитата Lelishna ()
Корова - это хозяйство, а случившееся будет не по хозяйству. biggrin
ПыСы. Хотя с хозяйством связано. Но не так. tongue


Какое хозяйство? angry Корова - это святое данного фика. Богиня.
 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 14:17 | Сообщение # 295
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
все любят, но - разный. Но лучше всех - тот, что в переводе Лёлишны

biggrin Даже такие слова не заставят меня полюбить его. Он для меня как роды: весьма болезненный и хочется кое-кому кое-что отрезать. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
от кого? Тут только один самец мужского вида на всю округу ...

В свете вот этого: "Корова - это святое данного фика. Богиня." - от святого духа. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 03.07.2015, 15:18 | Сообщение # 296
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Даже такие слова не заставят меня полюбить его. Он для меня как роды: весьма болезненный и хочется кое-кому кое-что отрезать. biggrin


Тогда выбирай для секса таких, которым не жаль что-нибудь отрезать. Клеопатра примерно так и поступала. Обычно она выбирала для отрезания голову.

Цитата Lelishna ()
В свете вот этого: "Корова - это святое данного фика. Богиня." - от святого духа. wink


а потом, когда весть об этом чуде распространится по окрестностям, придут Вольтури и уведут корову, Беллу и Эдварда в Вольтерру?


Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Пятница, 03.07.2015, 15:43
 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 15:43 | Сообщение # 297
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Тогда выбирай для секса таких, которым не жаль что-нибудь отрезать. Клеопатра примерно так и поступала. Обычно она выбирала для отрезания голову.

Что предлагаешь отрезать в этом фике? biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
а потом, когда весть об этом чуде распространится по окрестностям, придут Вольтури и уведут корову в Вольтерру?

Точно-точно и примутся ему поклоняться совсем как золотому тельцу. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 03.07.2015, 16:06 | Сообщение # 298
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Что предлагаешь отрезать в этом фике? biggrin


то, что в дальнейшем сюжете не понадобится.

Цитата Lelishna ()
Точно-точно и примутся ему поклоняться совсем как золотому тельцу. biggrin


а телёнок будет рыжим золотым с бронзовым отиливом?
 
LelishnaДата: Пятница, 03.07.2015, 16:11 | Сообщение # 299
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
то, что в дальнейшем сюжете не понадобится.

Вот это-то мне лично как раз и не понадобится, но сюжету - определенно, что его... biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
а телёнок будет рыжим золотым с бронзовым отиливом?

*Заглянула в кладовку с краской* Как закажете. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 03.07.2015, 16:47 | Сообщение # 300
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
*Заглянула в кладовку с краской* Как закажете. wink


а что генетика намекает?

Цитата Lelishna ()
Вот это-то мне лично как раз и не понадобится, но сюжету - определенно, что его... biggrin


в этом фике сексу нуту?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Прикосновение одиночества
Поиск:


Мелодия сердца