Детектив в дьявольской шкуре Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Как я была домовиком Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Отблеск судьбы 1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Хозяин и служанка Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома. Мини. Все люди, эротика.
Любовь. Ненависть. Свобода. Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Выбор «Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика
За обложку и оформление темы большое спасибоtwinkle
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Drama/Romance
Саммари:Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За трейлер спасибо команде TRaudio!
У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибоВиточка!
Дорогие участники викторины, в связи со сбоем шапки форума я вынуждена перенести вопросы в пост на странице 50, который и будет обновляться по мере необходимости. Мне очень жаль, что это может доставить вам неудобства, но, к сожалению, ничего поделать с этим не могу. Для перехода к вопросам НАЖМИТЕ СЮДА!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме
Жанр:Romance/Mystery
Саммари:Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
Теперь у нас появилась еще одна обложка отWerwolf2011. Спасибо тебе, дорогая! Сюрприз удался.
Мы памятник тебе флудим нерукотворный К нему не зарастет читателей тропа... Воткнётся он главой CSI переведённой Во все Эвордсы переводов для... Нет, форум не умрет — душа в веселом флуде Тоску переживет и скуки избежит. И славен будет он на Сумеречном ТыRе, Зовя на огонёк, и всех перефлудит. И слух о форуме пройдет по Твайлайт Раше, И друга позовет всяк прочитавший фик: И гордый закаленный, и новичок, и даже Какой-то странный ник.
Werwolf2011 и Lelishna *** Баю-баю, наш Сисяй, Тихо глазки закрывай, И приснится пусть теперь Всем бродяга НЖР.
Werwolf2011
ВИКТОРИНА:
Призы и правила викторины
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В сообщении темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по пятницам, тем не менее считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения вашего аккаунта.
Дата: Суббота, 29.10.2016, 09:27 | Сообщение # 2984
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус:
Спасибо за перевод! Прочитала историю с удовольствием.
Вторая часть в плане сюжета вызвала недоумение. Если вампиры должны хранить тайну своего существования, то более чем странно выбирать профессию, которая так или иначе привлечет внимание сомнительных личностей. Тем более, устраивать показательные акции, как в случае с наркотиками. Да и Аро как-то странно попался. Должен был учуять взрывчатку
Дата: Суббота, 29.10.2016, 09:31 | Сообщение # 2985
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата_Andersen_sl ()
Спасибо за перевод! Прочитала историю с удовольствием.
На здоровье.
Цитата_Andersen_sl ()
Если вампиры должны хранить тайну своего существования, то более чем странно выбирать профессию, которая так или иначе привлечет внимание сомнительных личностей.
Потому дело все-таки и не пошло. Поняли, что велик риск разоблачения. Даже у вампиров жизнь познается путем проб и ошибок.
Цитата_Andersen_sl ()
Да и Аро как-то странно попался. Должен был учуять взрывчатку
Через весь фик красной нитью проходи мысль, что вампиры не идеальны. Вот и Аро тоже не смог учуять взрывчатку.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 29.10.2016, 14:31 | Сообщение # 2986
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Потому дело все-таки и не пошло. Поняли, что велик риск разоблачения. Даже у вампиров жизнь познается путем проб и ошибок.
Ну с новенькими-то всё понятно. Опыта маловато.А вот Джаспер с его опытом должен был пресекать подобные поползновения. До этого-то с Элис они не высовывались.....
Дата: Суббота, 29.10.2016, 14:36 | Сообщение # 2987
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата_Andersen_sl ()
Ну с новенькими-то всё понятно. Опыта маловато.А вот Джаспер с его опытом должен был пресекать подобные поползновения. До этого-то с Элис они не высовывались.....
Вампиры в этом фике несколько отличаются повадками от Мейеровских. И у Элис дар не настолько развит, как в оригинале, и у Джаспера нет такого явно выраженного стратегического мышления. Так что ошибки они все-таки совершают. И ранее Уитлоки были только вдвоем, а в Коннектикуте их уже шестеро, они только начали жить столь большой семьей, так что некоторые проколы неизбежны. Но со временем, в этом можно не сомневаться, они научатся более тщательно скрывать свою сущность.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 29.10.2016, 14:56 | Сообщение # 2989
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата_Andersen_sl ()
Довольно сложно абстрагироваться от майеровских вампиров. В любом другом произведении невольно сравниваю и ищу несоответствия
Согласна, но в том-то и прелесть вот таких фиков, где в характерах и способностях проявляются отличия, где герои не идеальны, в них появляется что-то близкое, и эти недостатки прощаешь на ура. ИМХО, конечно. Но чуточку скучновато читать про одни и те же черты, на основании которых поступки просчитываются на раз-два.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 29.10.2016, 15:00 | Сообщение # 2990
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Согласна, но в том-то и прелесть вот таких фиков, где в характерах и способностях проявляются отличия, где герои не идеальны, в них появляется что-то близкое, и эти недостатки прощаешь на ура.
но ведь исходные вампиры тоже не идеальны. Тот же Эдвард - так себя изводить. скорее тянешься к чему-то привычному, в моём случае, по крайней мере
Дата: Суббота, 29.10.2016, 15:07 | Сообщение # 2991
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата_Andersen_sl ()
но ведь исходные вампиры тоже не идеальны. Тот же Эдвард - так себя изводить.
Так ведь у Эдварда это черта характера, перешедшая из человеческой ипостаси и доведенная до совершенства. Так что как раз наоборот, в этом он тоже идеален.
Цитата_Andersen_sl ()
скорее тянешься к чему-то привычному, в моём случае, по крайней мере
Тогда вам "недальновидность" вампиров из Коннектикута как раз и должна быть близка. Это так по-человечески не просчитывать, во что выльются поступки. Не скажу, что так поступают все люди, но большинство именно такое: сначала сделают, а потом думают.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 29.10.2016, 15:18 | Сообщение # 2992
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Так ведь у Эдварда это черта характера, перешедшая из человеческой ипостаси и доведенная до совершенства. biggrin Так что как раз наоборот, в этом он тоже идеален. biggrin cool
любопытный вывод. Никогда не думала об этом в таком ключе.....
ЦитатаLelishna ()
Это так по-человечески не просчитывать, во что выльются поступки. Не скажу, что так поступают все люди, но большинство именно такое: сначала сделают, а потом думают. biggrin
Так вампиры в обычно всё четко просчитывали - Элис с Джаспером, когда они призывали Питера к порядку, когда следы заметали, чтобы в полиции ничего не раскопали. Над ними висит опасность разоблачения, поэтом им всё время приходится просчитывать свои действия и их последствия.
а вот у людей подобных опасностей нет, как правило, так что думать особо и не стремятся
Сообщение отредактировал _Andersen_sl - Суббота, 29.10.2016, 15:20
Дата: Суббота, 29.10.2016, 15:38 | Сообщение # 2993
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата_Andersen_sl ()
Так вампиры в одном случае всё четко просчитывали - Элис с Джаспером, когда они призывали Питера к порядку, когда следы заметали, чтобы в полиции ничего не раскопали.
Так как раз и получается, что не все. Ведь Питер сбежал от них, когда претворял в жизнь свой план, причем сбегал неоднократно, а это говорит о недостаточной продуманности действий Элис и Джаспера. После они прокололись, когда сожгли не все тело, то есть на лицо отсутствие внимательности к деталям. Вольтури не учуяли на яхте взрывчатку, то есть и нюх у них слабоват. Так что нет в этом фике вампиров с идеальными способностями. И это его данность. Пожалуй, здесь идеальный вампир - Питер. Хотел умереть от рук Джаспера, и исполнил это достаточно плодотворно. А все остальные косячили в полной мере.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Воскресенье, 30.10.2016, 06:52 | Сообщение # 2995
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата_Andersen_sl ()
Питер - вообще сволочной вампир. Подверг опасности своего друга, причем, дважды + заставил его себя убить
Но мы же обсуждаем не его характер (с вашим определением его "сучности" я относительно согласна, но тут тоже есть аргументы, которые, при вашем желании, могу расписать), а именно планирование его действий, исходя из желаний. Он хотел умереть, причем, от рук друга. И он претворил в жизнь свою задумку. Достаточно быстро и эффективно. Моральную оценку пока оставим в стороне.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:18 | Сообщение # 2996
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
Дата: Понедельник, 22.03.2021, 18:42 | Сообщение # 3000
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо за перевод.
Мне понравилась первая часть, Сиэтл. Было интересно прочитать исследования Эдварда руки. А вот вторая часть не понравилась. Потому что что ни говори, но они реально сделали расу сверхлюдей. Погибаешь от мафии - не страшно, будешь вампиром. Погибаешь от пуль коррумпированного полицейского - не переживай, будешь вампиром. Хочешь следить чтобы зять не обидел дочь - не переживай, будешь вампиром с женой. И заодно можно всем рассказать что ты вампир. И всем подругам, и всем родственникам. Так что если честно, в свете этой истории мне даже жаль Аро, без него реально воцарится хаос, если они всем подряд будут рассказывать и всех подряд будут превращать в вампира.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Мы с Викой теперь будем над вами измываться - дразнить изо всех сил. 
Или ещё чему из старого? У тя ж куева туча переводов. 
Вдруг у кого середнячок - одна история? 
