|
Лифт. Незнакомец. Сюрпризы.
|
|
| Lemis | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:21 | Сообщение # 1 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус: 
|
Спасибо волшебнице IrKos за такую красоту!
Оригинал: Elevators, Strangers and Surprises
Разрешение на перевод: It's great to hear from you. I'm completely flattered that you would want to translate my fic! You are more than welcome to! Translating Elevators is fine, I thought that was my more popular one anyway. I'm happy you're taking the time to do this.
Автор: Amayes (Yuri Park)
Переводчики: Natty_Green, Gata2404, Lemis
Бета: miss_darkness
Дисклаймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
Предупреждение: AU, OOC
Рейтинг: M
Жанр: General/ Romance
Пейринг: Белла Свон/ Эдвард Каллен
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
Саммари: Белла Свон застревает в лифте с прекрасным незнакомцем, который, ко всему прочему, является ее новым боссом.
Рармещение: Только на Twilightrussia.ru
|
| |
|
|
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:21 | Сообщение # 2 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
Ой, я рада что перевод этого фика возобновился!!! и уж очень соскучилась по этим Эдварде и Белле, так что жду новых глав
Fill_a, удачи с переводом и вдохновения в Новом году!!!Добавлено (01.01.2011, 16:15)
---------------------------------------------
хе-хе)) а я первая 
|
| |
|
|
| Fill_a | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:21 | Сообщение # 3 |
~ Я Патисоня ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
Статус:
|
Quote (Pianistochka) и уж очень соскучилась по этим Эдварде и Белле, так что жду новых глав
Quote (Pianistochka) Fill_a, удачи с переводом и вдохновения в Новом году!!! Спасибо, если у меня планы не изменятся, постараюсь продолжение уже сегодня выставить
|
| |
|
|
| Arny | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:22 | Сообщение # 4 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
первая глава очень понравилась)с нетерпением буду ждать следующих глав, переводчику спасибо 
|
| |
|
|
| Веник | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:22 | Сообщение # 5 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 817
Статус:
|
Мне понравилось содержание, и перевод очень даже хороший! Начало многообещающее, а всякие офисные рассказы затягивают
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
|
| |
|
|
| Alicе | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:22 | Сообщение # 6 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
не пройду мимо и отпишусь Natty_Green, я в ПЧ!!! саммари многообещающее и первая глава не подвела. иными словами мне очень понравилось! да я уже представляю что ждет Беллу. ее уже тянет к боссу. ай-яй-яй какие у нее мысли о боссе. ну это нормально жду продолжение 
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:22 | Сообщение # 7 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы: 
|
Natty_Green, на самом деле мне не нравятся офисные рассказы, но мимо этого почему-то не смогла пройти и не пожалела. Очень интересная первая глава. Жду продолжения и надеюсь,что он не заставит себя долго ждать)
|
| |
|
|
| Natty_Green | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:22 | Сообщение # 8 |
~Drag Me to Hell~
Группа: Пользователи
Сообщений: 653
Статус:
|
Quote (Arin4ik) с нетерпением буду ждать следующих глав, переводчику спасибо
Quote (Веник) офисные рассказы затягивают
Quote (Alicе) саммари многообещающее и первая глава не подвела. иными словами мне очень понравилось!
Quote (Alicе) да я уже представляю что ждет Беллу.
Quote (Alicе) жду продолжение
Quote (Lady_Mariam) Очень интересная первая глава. Жду продолжения и надеюсь,что он не заставит себя долго ждать)
оЙ-ОЙ-ОЙ!!!
Спасибо большое за ваши комментари!!!
Хожу по квартире и улыбаюсь
ААА, думаю, и Юри будет очень прияно узнать, что Вам понравилось)))
Спасибо!!!!!!
|
| |
|
|
| Tvarugo | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:22 | Сообщение # 9 |
|
~Бог, просто Бог~
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус:
|
А что, очень интересно! Может они еще раз в лифте застрянут?!
|
| |
|
|
| Rose | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:23 | Сообщение # 10 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
Прикольненько...))) Я в читателях..))) Ждуу проооодууу)))))))))))))
Ничто так не ограничивает действия, как фраза: "Делай, что хочешь!"...
Если у вас и восьмой блин комом, к черту блины лепите комочки!!)
|
| |
|
|
| prizrak_polunochi | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:23 | Сообщение # 11 |
Stoker
Группа: Проверенные
Сообщений: 722
Статус:
|
Natty_Green, очень интересно. Я в читателях)))
а Белла на Эдварда работать будет?Добавлено (13.12.2009, 19:31)
---------------------------------------------
ну я и ступила. там же в саммари написано, что он её босс 
|
| |
|
|
|
|
| gadalka80 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:23 | Сообщение # 13 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус:
|
Мне тоже понравилось.Буду читать!!!
|
| |
|
|
| konfetti | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:23 | Сообщение # 14 |
*Entre l'amour et le plaisir*
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Статус:
|
Очень понравилось начало!!!Уже с нетерпением жду продолжения!!!
|
| |
|
|
| Ёжик)) | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:23 | Сообщение # 15 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Статус:
|
Привет! Начало понравилось буду ждать продолжения! Перевод хороший, спасибо!!!
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:24 | Сообщение # 16 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Quote - Добро пожаловать в Empire One, мисс Свон, надеюсь, Вам понравится работать здесь.
Ха-ха-ха, и не мечтай, детка, тебя не уволят)))) Natty_Green, Переволд очень хороший! Спасибо))
очень интересно, что же там дальше)) Обожаю фики по офисные отношения))
Жду проду)) Принимай в ПЧ!!!
Сообщение отредактировал Sirena - Воскресенье, 13.12.2009, 20:20 |
| |
|
|
| anyaiv | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:24 | Сообщение # 17 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Natty_Green, спасибо...Всегда очень трепетно относилась к фанфикам, где у Эда и Беллы неуставные рабочие отношения...Саммари заинтересовал и первая глава не разочаровала...Так что записывай в ПЧ... Белла здесь в своем репертуаре немного неуклюжая, но...Зря времени не теряет...Уже запала на своего босса... И первая всетреча очень порадовала Quote Белла пыталась сосредоточить внимание на его лице. Когда же она поняла, что юноша лежит на ней, ее щеки покраснели с новой силой.
Natty_Green спасибо огромное за шикарный перевод...
|
| |
|
|
| Natty_Green | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:24 | Сообщение # 18 |
|
~Drag Me to Hell~
Группа: Пользователи
Сообщений: 653
Статус:
|
Quote (Tvarugo) Может они еще раз в лифте застрянут?!
все может быть
Quote (prizrak_polunochi) ну я и ступила. там же в саммари написано, что он её босс
ничего, с кем не бывает??? 
Quote (laman) Неплохое начал дня
это точно! спасибо большое за теплые слова и чудесные комментарии!!!!
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:24 | Сообщение # 19 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
перевод понравился,по-моему качественный)
поэтому вдвойне приятно будет читать)))))
жду продолжение с нетерпением)
|
| |
|
|
| Blueberry_Sky | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:24 | Сообщение # 20 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Хихи)) Мне нравиться)) Ей точно понравиться работать там)))
Наташ, молодец что взялась переводить)) Удачи тебе, ведь это нелегкий труд)))
А меня записывай в ПЧ)) жду проду))) по любому там не так все просто как кажется)
Влюбленные задыхаются в двух случаях - когда любят и когда их разлюбили ©
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:24 | Сообщение # 21 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
вах)))
прочла первую главу,...
мне дико понравилось)))
с нетерпением буду ждать проду)
|
| |
|
|
| Natty_Green | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:25 | Сообщение # 22 |
|
~Drag Me to Hell~
Группа: Пользователи
Сообщений: 653
Статус:
|
Quote (Summer_17) перевод понравился,по-моему качественный)
я возгордилась!!!!!
Tvarugo, все может быть 
Quote (Blueberry_Sky) Наташ, молодец что взялась переводить)) Удачи тебе, ведь это нелегкий труд)))
ну это проще, чем сочинять свой...не надо придумывать историю) Хотя я заколебала маму: ведь она мне все синонимы предлагает
Quote (milyaga) Оч и фанф понравился и перевод!!!Буду твоим ПЧ
спасибо, я очень рада!!!
Quote (Bella_Ysagi) мне дико понравилось)))
Quote (Bella_Ysagi) с нетерпением буду ждать проду)
Я совсем не ожидала. что Вам так понравится))))))))
|
| |
|
|
|
|
| EsPeRaNtSa-LaDy | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:25 | Сообщение # 24 |
Группа: Удаленные
|
Такие истории, как эта просто не могут никого оставить равнодушным!
СПАСИБО!!!
Я от таких сюжетов- естественных и жизненных просто не могу оторваться!
Natty_Green!
СПАСИБО!!!
Буду ждать дальнейшего развития событий!
P.S. Интересно, а в этой истории Каллен сволочь? Было бы ОТЛИЧНО!
|
| |
|
|
| Natty_Green | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:25 | Сообщение # 25 |
|
~Drag Me to Hell~
Группа: Пользователи
Сообщений: 653
Статус:
|
знаете, я зашла на страничку автора. Там насчет продолжения написано сообщение, что фик был плагиатом, НО...Судя по комментариям, истории совершенно разные. Юри в замешательстве...Я постараюсь с ней связаться. Не знаю даже, что делать...
Сообщение отредактировал Natty_Green - Понедельник, 14.12.2009, 21:12 |
| |
|
|
что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
