Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.
И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Моя свобода - это ты (Их любовь запрещена... Однако всегда есть выход)
Моя свобода - это ты
MashunyaДата: Понедельник, 25.04.2011, 19:59 | Сообщение # 1
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



3 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»



Название: Моя свобода - это ты

Оригинальное название+ссылка: Tu es ma liberte

Автор+ссылка: Marie-Loving-Edward

Переводчик+ссылка:
Флёррр (до 6 главы, включительно);
Mashunya ( начиная с 7 главы)

Редактор + ссылка: K@tena (7-13 главы, с 17 главы и до конца)

Разрешение: разрешение на перевод

Рейтинг: R

Жанр: Romance/Drama, All-Human

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Эдвард находится под арестом уже десять лет за изнасилование и убийство 7-милетней девочки. Белла, работающая смотрительницей (охранник в тюрьме), переведена в отдел, где сидит Эдвард Каллен. Их любовь под запретом. Однако всегда можно найти выход...

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер

Статус: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.

От переводчика: Mashunya - Ну, это, так скажем, пробная попытка перевода, тем более с французского. Ну, что ж, будем пытаться. Строго не судите. Мои познания французского не сильны. Так что каждую неделю главу от меня ождать не стоит. А, в общем, наслаждайтесь чтением.
(Флёрр - Приветствую вас, мои любимые и дорогие! Вот и ещё один мой перевод от автора Мари. Я уже переводила у неё один рассказ, название которого Она не видит: она чувствует... По поводу нынешнего фика, могу сказать следующее: уж очень он чувственный! Когда читала, очень переживала за героев и пролила немало слёз. Так что дерзайте! История с одной стороны нежная, а с другой - в ней присутствует и доля страсти. Хотелось бы предупредить, что главы будут появляться очень нечасто. Поэтому напаситесь терпением и ждите! )

Размещение: ТР

Обложка от Моей Любимой Черничной Девочки)))


Обложка от Nutik


СОДЕРЖАНИЕ:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть 1
Глава 5. Часть 2
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9 NC-17
Глава 10
Глава 11 NC-17
Глава 12 Chimene Badi - Tu me manques deja
Глава 13 Damien Rice - 9 Crimes
Глава 14 Muse-Snowbiz
Глава 15 Carina Round- For Everything A Reason
Глава 16 Massive Attack – Teardrop
Глава 17 Placebo – Running Up That Hill
Глава 18 Poets of the Fall -Where Do We Draw The Line
Глава 19 NC-17 Jason Walker - Cry
Эпилог Jason Walker – Kiss me

От переводчика: Хотела бы выразить благодарность всем читателям, которые были за все время с историей. И даже тех, кто ни разу не отписался. Это не важно. Это не самое главное. Важно то, что вы читали, а значит, сопереживали и волновались. Поэтому рада была помочь с этой брошенкой. Спасибо всем, кто помогал мне действиями и в том числе просто морально. А новым читателям хотелось бы пожелать приятно чтения. И не судите строго за качество перевода)


Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 31.12.2012, 02:00
 
ПоэтессаДата: Воскресенье, 28.08.2011, 16:34 | Сообщение # 301
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод! Фанф просто чудо))
я хотю в пч
Подпись пользователя
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)



 
Kat9eДата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:08 | Сообщение # 302
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Mashunya, Принимай нового читателя (если ты, конечно, позволишь wink ). Очень понравилась это история : необычная, эмоциональная и хорошо написана (эт конечно спасибо автору и Машюне happy ). я рада, что мои глаза нашли этот фанф biggrin Надеюсь, что Белла найдет способ освобождения Эдварда wink
ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО happy
 
Volvo_GirlДата: Среда, 31.08.2011, 12:21 | Сообщение # 303
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Ну нифига себе! Ну Лорен дрянь! Я в шоке! Хотя их отношения должны были когда нибудь выйти наружу, но не так же! что теперь будет? Как же Эдвард? Я в шоке!Спасибо огромное за главу! С нетерпением жду продолжения!
Подпись пользователя
 
MashunyaДата: Среда, 31.08.2011, 13:12 | Сообщение # 304
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




valbury, Спасибо за отзывы после каждой главы happy
Quote (valbury)
С появлением Беллы жизнь Эдварда кардинально изменилась. Мало того, что в нее пришла любовь, так и родственники стали навещать. Это важно для него, он должен ощущать поддержку!

Это точно... знать, что ты не одинок в этом мире очень важно, тем более когда тебя посадили в клетку...

Quote (valbury)
Белла обесточила камеры, а никто и не заметил!!!

Нет, она просто выключила свет.... типа тихий час в тюрьме...))))

Quote (valbury)
Совершенно ясно, что такие отношения очень быстро закончатся, если не полным, то, хотя бы, частичным разоблачением.

Почитаешь-узнаешь wink

Quote (valbury)
Так что, проводить вместе ночи очень романтично, но, крайне необдуманно!

Вот тут согласна... это безрассудство... Но, видимо, это тюрьма на них так влияет... башню ребятам сносит, адреналин и все такое.. tongue

Quote (valbury)
Я думаю Эдварда может спасти только одно - маньяк совершит новое преступление и возможно будет сопоставить факты.

Ну, мне кажется, если уж 10 лет маньяк молчал... то не думаю, что он опять объявится...хотя, черт его дери, кто его знает?! wacko

Quote (valbury)
Белла не обладает такими возможностями, чтобы оспаривать приговор суда.

Насколько я понимаю, что собрав неопровержимые обстоятельства и предоставив новые, ранее не предъявленные факты, дело можно возобновить...

Team♥Damon,
Quote (Team♥Damon)
Очень интересная и романтическая история

Да уж... я бы сказала сверхнереальноромантиШная)))) - новый жанр biggrin

Quote (Team♥Damon)
Надеюсь они смогут доказать что Эдвард не виновен, а Белла сможет его навещать.

Ну, вот на первое я тоже надеюсь, а второе... что-то мне подсказывает, что не судьба((((

Quote (Team♥Damon)
Принимай в ПЧ)

С удовольствием)))

Mary_Hellcat,
Quote (Mary_Hellcat)
Ох... Что же теперь будет????

Ой...если честно, много что будет, даже я в одном месте, при переводе, чертыхнулась и выругалась на автора за то, что потрепала мои нервы, а ведь я не из слабонервных...так что ко всем унадо быть готовыми...

Quote (Mary_Hellcat)
Надеюсь ,что они что-то придумают!

Они за 10 лет не придумали ничего, хотя у них не было Беллы... может и придумают...

Quote (Mary_Hellcat)
А Лорен просто с**а! Зачем ей надо было вообще вмешиваться???

Ну... она нам не расскажет, наверное... но она ведь просто выполняла свои служебные обязанности... если уж совсем со стороны смотреть...

Quote (Mary_Hellcat)
С нетерпением буду ждать продолжения!

Ммм.. как только редактор вернется, так сразу... Потерпите еще месяцок, и мы порадуем вас несколькими главками по очереди...

lapaTusya, Безусловно можно, присоединяйся)

Maryy85, принимаем)))
Quote (Maryy85)
Продолжайте пожалуйста переводит

Естественно... я надеюсь уж доперевести эту историю до конца)))

Quote (Maryy85)
нетерпением буду ждать дальнейших событий и надеяться на хеппи энд

Хэппи-энд обещан автором))) Так что будет!!!

Добавлено (31.08.2011, 13:12)
---------------------------------------------
Поэтесса,

Quote (Поэтесса)
Спасибо за прекрасный перевод!

Пожалуйста!!! Рада, что нравится!!!

Quote (Поэтесса)
я хотю в пч

Да без проблем,присоединяйся)

Kat9e,
Quote (Kat9e)
Принимай нового читателя (если ты, конечно, позволишь ).

Что значит "если"... это даже не обсуждается biggrin Добро пожаловать!

Quote (Kat9e)
Очень понравилась это история : необычная, эмоциональная и хорошо написана (эт конечно спасибо автору и Машюне ).

И K@tene за редакцию... уж поверьте.. за то,что история легко читается, это ей огромная благодарность)

Quote (Kat9e)
я рада, что мои глаза нашли этот фанф

Какая ты глазастенькая)))))

Quote (Kat9e)
Надеюсь, что Белла найдет способ освобождения Эдварда

Мы тут всем форумом на это надеемся, так что ждем-с!!!

Quote (Kat9e)
ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО

Это тебе спасибо за то, что читаешь и комментируешь!

Volvo_Girl,
Quote (Volvo_Girl)
Хотя их отношения должны были когда нибудь выйти наружу, но не так же!

А как?

Quote (Volvo_Girl)
что теперь будет?

много что, но об этом в следующих главах...

Quote (Volvo_Girl)
Как же Эдвард?

Ох... лучше не задумываться... он нас еще помучает...

Quote (Volvo_Girl)
Я в шоке!

И не ты одна))))
 
Kat9eДата: Суббота, 10.09.2011, 23:49 | Сообщение # 305
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Mashunya, Извини за наглый вопрос: Когда будет новая глава?? Ну очень интересно её прочитать wink
 
MashunyaДата: Суббота, 10.09.2011, 23:56 | Сообщение # 306
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Kat9e, Две главы уже переведно, но как я уже ранее писала, редактор на данный момент в отпуске... вернется в конце сентября. Так что как только, так сразу... думаю, что с октября мы войдем в прежним режим, примерно по одной главе раз в две-три недели... Прошу уж простить за ожидание, но тут уж ничего не поделаешь, отдых нужен всем)))
Кстати, говоря, спешу сообщить, что оригинал истории дописан... и обещанный хэппи-энд состоялси)))
 
Kat9eДата: Воскресенье, 11.09.2011, 18:08 | Сообщение # 307
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Mashunya, Спасибо за информацию happy
Я рада, что хэппи-энд состоится happy
 
KATYYДата: Вторник, 13.09.2011, 18:48 | Сообщение # 308
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 694


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала первые главы и мне очень понравилось принимай в ПЧ wink
 
ЛисенОК)Дата: Четверг, 15.09.2011, 08:00 | Сообщение # 309
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала историю за пару часов))))
Просто класс!
Можно в пч?
 
нюта-@Дата: Среда, 21.09.2011, 18:57 | Сообщение # 310
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Интересная история ! В читатели примите? smile
 
MashunyaДата: Четверг, 22.09.2011, 16:15 | Сообщение # 311
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




KATYY, ЛисенОК), нюта-@,
Девочки, всем рада, всех с большим удовольствием принимаю в нашу дружную ПЧшную кампанию))))
 
РумисаДата: Вторник, 27.09.2011, 23:04 | Сообщение # 312
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 925


Статус:




Потрясающе,Это просто потрясающе.Я влюбилась в эту историю,прошу примите меня в пч.И если можно присылать уведомление о новых главках
 
MashunyaДата: Среда, 28.09.2011, 22:22 | Сообщение # 313
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




2278,
Конечно принимаю тебя в почетные ПЧ-шки... и естественно пришлю лс-оповещение, как только глава будет готова к активации на сайт.
 
lulu_luluДата: Среда, 28.09.2011, 22:30 | Сообщение # 314
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




Mashunya, можно мне ПЧ???????????
блин где я била и почему не нашла до этого dry dry dry
короче главная что нашла biggrin лучше поздно чем некогда happy happy happy happy
спасибо за перевода smile smile smile
а щас пошла начала читать smile smile smile
 
MashunyaДата: Среда, 28.09.2011, 22:34 | Сообщение # 315
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




lulu_lulu,
Да без проблем, присоединяйся и приятного тебе чтения!!!
 
lulu_luluДата: Четверг, 29.09.2011, 09:23 | Сообщение # 316
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




Mashunya,
Quote (Mashunya)
lulu_lulu,
Да без проблем, присоединяйся и приятного тебе чтения!!!

спасибо уже прочитала и очень много плакала cry cry cry cry cry
ааааах как всегда с***ааааа Лорен dry dry dry dry dry
а что будет щас sad sad sad sad cry cry cry
 
K@tena1Дата: Четверг, 29.09.2011, 10:13 | Сообщение # 317
Неприкасаемая

Группа: Проверенные
Сообщений: 272


Статус:




Новая глава проверена и отправлена Маше, так что ждите))))
 
malinovayaДата: Четверг, 29.09.2011, 17:52 | Сообщение # 318
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 465


Статус:




Mashunya, официально прошусь в пч! smile
История драматична и я, действительно, не имею понятия, как разрулится вся эта ситуация, и все закончится обещанным хэппи эндом dry Очень интересно будет узнать каким образом, хотя пару догадок есть...
Фик местами очень трогателен, хотя иногда не всегда хватает эмоций, но задумка отличная!)
Знаю (ну имею небольшое представление) какого труда и силы воли стоит тебе перевод каждой главы, ибо это перевод с французского... Спасибо за твой труд и Кате за помощь в редакции глав! wink
 
Kat9eДата: Четверг, 29.09.2011, 18:25 | Сообщение # 319
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Mashunya, Спасибо за перевод новой главы happy Жалко Эдварда и Беллу sad , но в конце все будет хорошо happy И я этому очень рада happy
Буду ждать с нетерпением новую главу wink wink И никуда не пропадай wink
 
vika=)Дата: Четверг, 29.09.2011, 18:37 | Сообщение # 320
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Наконец-то новая глава wink
Глава очень грустная, это так тяжело для них, этот удар от Лорен произошел так неожиданно.
Хорошо, что Белла может хотя бы писать Эдварду письма. Благодаря этим письмам они лучше узнают друг друга, но тем не менее все же надеюсь, что переписка как можно быстрее смениться у них живым общением happy
Сейчас им остается ждать и надеяться, а Белле с Калленами еще и бороться.
Mashunya, спасибо огромное за новую главу wink
 
Maryy85Дата: Четверг, 29.09.2011, 19:06 | Сообщение # 321
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Ну вот за что им такие муки?Бедные,оба так страдают и даже не могут просто увидеться.Очень обрадовало то,что всё будет хорошо!Спасибо за долгожданную главу!
 
MashunyaДата: Четверг, 29.09.2011, 21:28 | Сообщение # 322
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




malinovaya,спасибо, Аля, за отзыв)
Quote (malinovaya)
официально прошусь в пч!

Ты бы еще письмо за личной подписью мне отправила...
Quote (malinovaya)
не имею понятия, как разрулится вся эта ситуация, и все закончится обещанным хэппи эндом

Но хэппи-энду все же быть... так что разрулится.. но до этого пока еще далече... хотя мы и перевалили уже за половину истории...
Quote (malinovaya)
Очень интересно будет узнать каким образом, хотя пару догадок есть...

А с этого места поподробнее... мне интересно честно говоря узнать...

Kat9e,спасибо за отзыв)))
Quote (Kat9e)
Жалко Эдварда и Беллу

И мне... да тут всему форуму... но сами дураки... нашли где голову терять...
Quote (Kat9e)
но в конце все будет хорошо

Это я тебе могу гарантировать)))
Quote (Kat9e)
Буду ждать с нетерпением новую главу

Она уже переведена... дождемся редакции... но думаю, что не раньше чем через неделю...
Quote (Kat9e)
И никуда не пропадай

По крайней мере, свободу я допереведу... совесть не позволит оставить...

vika=), спасибо за отзыв wink
Quote (vika=))
Наконец-то новая глава

Я же обещала к октябрю... стараюсь вас не подводить))) и я И Катюшка)
Quote (vika=))
Хорошо, что Белла может хотя бы писать Эдварду письма.

Мне почему-то это напомнило век так... 19-ый и любовную переписку в письмах...
Quote (vika=))
но тем не менее все же надеюсь, что переписка как можно быстрее смениться у них живым общением

Не хочу тебя огорчать... но не думаю... только тссссс.... я те ничего не говорила wink
Quote (vika=))
Сейчас им остается ждать и надеяться, а Белле с Калленами еще и бороться.

А вот это верно, пора переходить к активным действиям)

Maryy85, спасибо за отзыв!
Quote (Maryy85)
Ну вот за что им такие муки?

Тут уж никто не ответит на этот вопрос... к сожалению...
Quote (Maryy85)
Очень обрадовало то,что всё будет хорошо!

Но до этого еще далече... Автор еще потреплет наши нервы sad И начнет со следующей главы...


Сообщение отредактировал Mashunya - Четверг, 29.09.2011, 21:30
 
malinovayaДата: Четверг, 29.09.2011, 21:57 | Сообщение # 323
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 465


Статус:




Mashunya,
Quote
Ты бы еще письмо за личной подписью мне отправила...


Смотри... так и сделаю! biggrin
Quote
А с этого места поподробнее... мне интересно честно говоря узнать...


Ну... я фантазерка, но все же... я бы вырулила все несколькими способами:
1) Честно, не помню... возможно ли вообще очередное обжалование... но если да... то наняла бы хорошего адвоката... выискала бы дополнит. улики и доказательства невиновности и вытащила бы его через суд из тюрьмы. (это, пожалуй, наименее правдоподобная из версий dry )
2) А вдруг бы истинный убийца вновь объявился... совершил какую-нибудь оплошность, разоблачили его... а дальше поехало... доказывают именно его причастность к убийству той самой 7летней девочки... (это версия по мне более приемлема)
3) ну самая wacko версия... побег (аж самой смешно)
4) по крайней мере, у нас в России есть пунктик, позволяющий освобождать досрочно осужденных президентом и кем-то еще, если не ошибаюсь... а вдруг и тут...

Как-то так... Только не пугайся и не думай, что я сума сошла wink
 
MashunyaДата: Четверг, 29.09.2011, 22:05 | Сообщение # 324
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




malinovaya, давай пройдемся по пунктам...
Quote (malinovaya)
4) по крайней мере, у нас в России есть пунктик, позволяющий освобождать досрочно осужденных президентом и кем-то еще, если не ошибаюсь... а вдруг и тут...

УДО.... есть... но не для таких преступников.... хотя у нас возможно все... но в цивиизованных странах... педофилов, мне кажется не освобождают досрочно... тем более пожизненников...
Quote (malinovaya)
3) ну самая версия... побег (аж самой смешно)

хм... вариант... но разве скрываться всю жизнь это хэппи-энд?
Quote (malinovaya)
1) Честно, не помню... возможно ли вообще очередное обжалование... но если да... то наняла бы хорошего адвоката... выискала бы дополнит. улики и доказательства невиновности и вытащила бы его через суд из тюрьмы. (это, пожалуй, наименее правдоподобная из версий )
2) А вдруг бы истинный убийца вновь объявился... совершил какую-нибудь оплошность, разоблачили его... а дальше поехало... доказывают именно его причастность к убийству той самой 7летней девочки... (это версия по мне более приемлема)

А вот это два реальных варианта... как мне кажется... ну, а как думает автора, все прочтут чуть позже)
 
malinovayaДата: Четверг, 29.09.2011, 22:10 | Сообщение # 325
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 465


Статус:




Mashunya,
Quote
УДО.... есть... но не для таких преступников.... хотя у нас возможно все... но в цивиизованных странах... педофилов, мне кажется не освобождают досрочно... тем более пожизненников...


Согласна... чересчур тяжелый приговор...
Quote
хм... вариант... но разве скрываться всю жизнь это хэппи-энд?


Ну... после просмотра фильма "Побег из Шоушенка"... в редких случаях можно рассматривать как хэппи энд smile
Quote
А вот это два реальных варианта... как мне кажется... ну, а как думает автора, все прочтут чуть позже)


Оу... я прям немножко стала прорицательницей, как ты
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Моя свобода - это ты (Их любовь запрещена... Однако всегда есть выход)
Поиск:


Драконье сердце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92