Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Моя свобода - это ты (Их любовь запрещена... Однако всегда есть выход)
Моя свобода - это ты
MashunyaДата: Понедельник, 25.04.2011, 19:59 | Сообщение # 1
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



3 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»



Название: Моя свобода - это ты

Оригинальное название+ссылка: Tu es ma liberte

Автор+ссылка: Marie-Loving-Edward

Переводчик+ссылка:
Флёррр (до 6 главы, включительно);
Mashunya ( начиная с 7 главы)

Редактор + ссылка: K@tena (7-13 главы, с 17 главы и до конца)

Разрешение: разрешение на перевод

Рейтинг: R

Жанр: Romance/Drama, All-Human

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Эдвард находится под арестом уже десять лет за изнасилование и убийство 7-милетней девочки. Белла, работающая смотрительницей (охранник в тюрьме), переведена в отдел, где сидит Эдвард Каллен. Их любовь под запретом. Однако всегда можно найти выход...

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер

Статус: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.

От переводчика: Mashunya - Ну, это, так скажем, пробная попытка перевода, тем более с французского. Ну, что ж, будем пытаться. Строго не судите. Мои познания французского не сильны. Так что каждую неделю главу от меня ождать не стоит. А, в общем, наслаждайтесь чтением.
(Флёрр - Приветствую вас, мои любимые и дорогие! Вот и ещё один мой перевод от автора Мари. Я уже переводила у неё один рассказ, название которого Она не видит: она чувствует... По поводу нынешнего фика, могу сказать следующее: уж очень он чувственный! Когда читала, очень переживала за героев и пролила немало слёз. Так что дерзайте! История с одной стороны нежная, а с другой - в ней присутствует и доля страсти. Хотелось бы предупредить, что главы будут появляться очень нечасто. Поэтому напаситесь терпением и ждите! )

Размещение: ТР

Обложка от Моей Любимой Черничной Девочки)))


Обложка от Nutik


СОДЕРЖАНИЕ:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть 1
Глава 5. Часть 2
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9 NC-17
Глава 10
Глава 11 NC-17
Глава 12 Chimene Badi - Tu me manques deja
Глава 13 Damien Rice - 9 Crimes
Глава 14 Muse-Snowbiz
Глава 15 Carina Round- For Everything A Reason
Глава 16 Massive Attack – Teardrop
Глава 17 Placebo – Running Up That Hill
Глава 18 Poets of the Fall -Where Do We Draw The Line
Глава 19 NC-17 Jason Walker - Cry
Эпилог Jason Walker – Kiss me

От переводчика: Хотела бы выразить благодарность всем читателям, которые были за все время с историей. И даже тех, кто ни разу не отписался. Это не важно. Это не самое главное. Важно то, что вы читали, а значит, сопереживали и волновались. Поэтому рада была помочь с этой брошенкой. Спасибо всем, кто помогал мне действиями и в том числе просто морально. А новым читателям хотелось бы пожелать приятно чтения. И не судите строго за качество перевода)


Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 31.12.2012, 02:00
 
cat7496Дата: Суббота, 02.07.2011, 18:32 | Сообщение # 276
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Mashunya спасибо большое за главу!!!!!!!!
Что ж они так не осмотрительно..знали где находятся...и что за кождой стеной глаза)))
Эдвард только начил оживать...
Лорейн стерва angry Ее бы в камеру посадить!!!
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!
 
yui861Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 01:42 | Сообщение # 277
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Я успела на несколько глав! Ура! Спасибо огромное за перевод! История очень интересная и захватывающая! Я прошу, возьмите меня в пч?
 
MashunyaДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:09 | Сообщение # 278
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Luina,
Ммм..это обложка, подарок от Nutik, поэтому этот вопрос стоит аресовать ей. Лично по мне, так не так уж это и принципиально.
И спасибо, за указаение на ляп в шапке... я сама его долго искала... biggrin

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Жаль Эдварда и так страдает,а тут ещё переживает,из-за того.что не может сделать Беллу счастливой и подарить ей счастье,но он глупенький не понимает,что счастье это когда он рядом,а больше ей ничего не надо.

Ну... это пока... а через 10, 20 лет?... если не будет возможности выйти... тяжело поддерживать такие отношения, его то как раз терзания очень понятны... и верны...

Quote (iammisspattinson)
А дальше самое интересное и очень горячее

Да?!.. а мне показалось, что самое глупое и безрассудное... влюбленные... что с них взять?!

Quote (iammisspattinson)
Жаль,что счастье продлилось не так долго Лорен настоящая с*** сдала их,черт как мне жаль, правильно Белла сделала,она ещё мало врезала ей.

Ох, как все ее ругают... а по идеи они сами виноваты... да и потом она в шорах своих предубеждений.... ИМХО... Но когда я дошла в переводе до момента, что Белла ей всандалила... я была в шоке... сидела с открытым ртом...
Спасибо за комментарий, Юль!!!

K@tena,
Ха... все-таки не выдержала душа редактора-читателя))) Но я с тобой согласна... Дураки они... безответственные... без царя в голове...

Farfalina,
Quote (Farfalina)
И мясо-то Эдвард кушает, и душе они одни, и по ночам вместе тусуются...Прям не жизнь, а малина)))))

Знаешь, я не перевожу сюда комментарии автора фф к главе... Но еще в самых первых главах, она говорит о том, что извиняется за несоответствие действительности, тюремной, потому что это все плод ее фантазии и ее представлений, ведь на самом деле, она и понятия не имеет каким образом устроена тюремная жизнь. Так что просит читателей быть снисходительными на эту тему.

Quote (Farfalina)
Но больше всего меня поразил Эммет))) Столько лет невидя брата, он безошибочно определил, что у Эдварда только что был секс из-за волос, которые были в беспорядке!!!)))))))))))

ППКС... я сама валялась над этим моментом...

обезьяна,
Quote (обезьяна)
он будет думать, что она его бросила, пока, возможно, Эсме или, можетбыть, Элис не расскажут ему, что же произошло на самом деле.

Да... он явно будет гадать, что могло произойти... пока кто-то его не просвятит.

160204,
Quote (160204)
кошмар, вот она гадюка, ни себе не людям. ее какое дело с кем белла целуется.что другие там все святоши, что они его так ненавидят.

Ну, она просто выполняет свою работу... и потом, все-таки согласитесь странно, что они это делают при выполнении одной из них должностных обязанностей, вот пусть приходит как гость и целуеться с ним в комнате для свиданий. Логика Лорен как раз ясна, пусть ее многие и не одобряют.
А в целом, спасибо за комментарий)

Азарова,
Quote (Азарова)
Эти страстные ночи, боже.... Это на столько трогательно. Отчаянно, страстно, безоглядно. Только здесь...сейчас...друг с другом.

А еще безотвественно, неосторожно...

Quote (Азарова)
Влюбленные безумны.

И вот тут ты права... и вслюбленные всегда платят слишком дорого за это...

Quote (Азарова)
Очень буду надеяться, что Эдвард поймет ситуацию. А Белла пользуясь моментом, возьмется за план по освобождению Эдварда!
У них получится! Обязано получиться!

О,да... думаю они решать сделать подкоп?! прямо в камеру)))
Спасибо за комментарий)))

NATALISA,
Quote (NATALISA)
Теперь уже надо собраться, объединится и начать наконец, делать первые шаги в вызволении Эдварда.

Согласна, а то пока сплошные разговоры...


lola-76,
Quote (lola-76)
glavka super, no kanec menja o4en rastroil

Да уж, глава неодонозначная.

vampire666,
Quote (vampire666)
теперь придется срочно думать как вытащить Каллена из турьмы

Давно было пора...


vika=),
Quote (vika=))
Такая великолепная, восхитительная, прекрасная глава(не считая конец).

И как всегда начали за здравие... а кончили... конец главы совсем не порадовал всех...

Quote (vika=))
Главное, чтобы Эдвард не подумал, что она его бросила.

В следующей главе узнаем.

CharmedWitch,
Quote (CharmedWitch)
раз, крокодилы-бегемоты.....два, крокодилы-бегемоты...............................Гххх, не помогает((((((((((((((((((((((((

пацталом.....)))))))

Quote (CharmedWitch)
Однако, я очень счастлива, что Беллу уволили с работы, потому что это значит, что сроко будут первые действия

Это точно))) Давно пора)))

anna1992anna,
Quote (anna1992anna)
это ужасно(( Бедные! Надо было быть аккуратнее вообще то дураки!!

Ты права, сами виноваты(((


Natashka1964,
Quote (Natashka1964)
Ну, честно говоря, с одной стороны, можно понять Лорен - всякие люди бывают, может Каллен притворялся и втерся в доверие к Белле, чтобы та помогла ему сбежать

Вот я тоже так думаю... никто не попытался ее понять.

Quote (Natashka1964)
но получилось как всегда

что верно, то верно(((

Quote (Natashka1964)
Но я упорно продолжаю верить в Хэппи Энд=)

И не напрасно wink только тсссссссссс....

Bellavampier96,
Quote (Bellavampier96)
нет ну Лорен сучка коне что, ни фига не знает и сразу к начальству. коза!

Такая у нее работа(((

Quote (Bellavampier96)
я в ПЧ очень интересный фанфик читала на одном дыхание

Присоединяйся)))


Alice_Lavgut,
Quote (Alice_Lavgut)
вот же тварь!!!!! я знаю что тут выражаться нельзя у нас же приличный сайт, в больших ковычках)
но твою мать!

Да ладно, на форумах и не так выражаются... ты можно сказать ничего такого уж и не сказала)))

Quote (Alice_Lavgut)
да я сильно разозлилась)

Спокойнее... дыши ровнее... усе будет хорошо... я узнавала)))

Ksushenka,
Рада, что ты с нами)))

Ранис_Атрис, а вот и до тебя добаралсь)))
Quote (Ранис_Атрис)
Но хорошо хоть на поцелую только их Лорен поймала, если бы еще в камеру ворвалась?(((

Вот-вот, и я о том же...

Quote (Ранис_Атрис)
Не, я понимаю устав, законы и прочее, но всё ж по обоюдному согласию, без принуждения...

Да, но не когда она на службе, если бы она пришла к нему лобызаться в комнату для свиданий, это другой разговор... тут Лорен можно понять...

Quote (Ранис_Атрис)
Срочно-срочно нужно Белле начинать действовать! Мало ли как могут отомстить тюремщики Эдварду за его "неподобающее" поведение?

Чет я о таком даже не думала, а ведь ты права... могут...

Quote (Ранис_Атрис)
Может он будет надеяться вдвойне, что когда-нибудь сможет выйти к Белле свободным человеком. Ох, как я надеюсь на это!

И я вместе с тобой, можно?!
 
CaramellaДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:19 | Сообщение # 279

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Mashunya)

Ну... это пока... а через 10, 20 лет?... если не будет возможности выйти... тяжело поддерживать такие отношения, его то как раз терзания очень понятны... и верны...

И в горе и радости вместе,но с другой стороны так тяжело им будет,но я надеюсь,что найдут доказательства того,что Эдвард не виновен.
Quote (Mashunya)
что самое глупое и безрассудное... влюбленные... что с них взять?!

Вот именн6о,что влюбленные)))
Quote (Mashunya)
Ох, как все ее ругают... а по идеи они сами виноваты... да и потом она в шорах своих предубеждений.... ИМХО... Но когда я дошла в переводе до момента, что Белла ей всандалила... я была в шоке... сидела с открытым ртом...

Подались слабости не удержались,не знали,что так будет,но Машь я чего то не пойму ты что считаешь это правильным что они теперь будут вдали друг от друга cry
И чего ты удивилась,что Белла врезала и правильно сделала!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:44 | Сообщение # 280
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
И не напрасно только тсссссссссс....


Сколько же до этого хеппи им ещё страдать cry Так, что-то я паникую, спокойно! Я ещё главы новые не читала, Маш, я боюсь((( Хоть убей((( Надо набраться смелости! Дайте мне пинка кто-нибудь!
 
MashunyaДата: Понедельник, 04.07.2011, 18:25 | Сообщение # 281
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




cat7496,
Quote (cat7496)
Что ж они так не осмотрительно..знали где находятся...и что за кождой стеной глаза)))

Ну, вот как то так они...


yui861,
Присоединяйся!!!

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Подались слабости не удержались,не знали,что так будет,но Машь я чего то не пойму ты что считаешь это правильным что они теперь будут вдали друг от друга

Нет, конечно не правильно, но согласись, так себя вести, это вверх легкомыслия...

Quote (iammisspattinson)
И чего ты удивилась,что Белла врезала и правильно сделала!

Не знаю, мне сложно ее в таком образе представлять... да даже в образе охранника тюрьмы я ее слабо представляю...

dianochkaaa,
Quote (dianochkaaa)
Надо набраться смелости! Дайте мне пинка кто-нибудь!

Ну, тут желающих может быть много... так что ты слишком то громко не кричи))))

Quote (dianochkaaa)
Сколько же до этого хеппи им ещё страдать

Автор обещала дай Бог 20 глав... сейчас вышло 18... так что думаю мы уже в середине пути...)))
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 04.07.2011, 18:33 | Сообщение # 282
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
Автор обещала дай Бог 20 глав... сейчас вышло 18... так что думаю мы уже в середине пути...)))


Мне должно было быть легче, но нет biggrin

Quote
Ну, тут желающих может быть много... так что ты слишком то громко не кричи))))


У меня.... гмм... попа крепкая))))) biggrin biggrin

Quote
да даже в образе охранника тюрьмы я ее слабо представляю...


Вот-вот! Даже в детстве хотеть быть тюремщицей... бррр
 
FarfalinaДата: Вторник, 05.07.2011, 02:34 | Сообщение # 283
•°...вдохновлённая...°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 3552


Статус:




Quote (Mashunya)
Quote (Farfalina)И мясо-то Эдвард кушает, и душе они одни, и по ночам вместе тусуются...Прям не жизнь, а малина))))) Знаешь, я не перевожу сюда комментарии автора фф к главе... Но еще в самых первых главах, она говорит о том, что извиняется за несоответствие действительности, тюремной, потому что это все плод ее фантазии и ее представлений, ведь на самом деле, она и понятия не имеет каким образом устроена тюремная жизнь. Так что просит читателей быть снисходительными на эту тему.


Я буду снисходительна, обещаю))) Просто даже не имея никакого понятия о тюремной системе сложно себе такое представить, честно))) Нет, мне нравится этот фик по своей задумке, очень, просто обидно... Из него можно было бы сделать действительно серьёзную драму, а получилась "тюремная ванилька")))))))
 
MashunyaДата: Вторник, 05.07.2011, 09:26 | Сообщение # 284
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Farfalina,
Абсолютно с тобой согласна. Но мы имеем то, что имеем, поэтому работаем с этим материалом)))))
 
dianochkaaaДата: Вторник, 05.07.2011, 09:46 | Сообщение # 285
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
а получилась "тюремная ванилька")))))))


Эд уже 10 лет сидит, дайте парню насладиться, злые вы biggrin
 
ღpantercaღДата: Вторник, 05.07.2011, 11:42 | Сообщение # 286
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот Лорен Стрева и ГАДЕНА, такую малину испортить, что же тепрь будет? cry А ведь так всё хорошо наченалось)
Я была ТАК рада за них biggrin А теперь...
Надеюсь теперь Белла возьмёт всё в оборот и начнёт выполнять всё что заплонировала со семьёй Калленов, тоесть "спаси Эдварда!" cool
Спасибо Mashunya, за новую главу которую ты перевела и с нетерпением буду ждать продолжение wink
 
Bellavampier96Дата: Вторник, 05.07.2011, 15:09 | Сообщение # 287
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Mashunya, скоро продолжение? очеь интерсно что дальше)))) biggrin happy
 
MashunyaДата: Вторник, 05.07.2011, 15:51 | Сообщение # 288
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




panterca1307,
Quote (panterca1307)
Надеюсь теперь Белла возьмёт всё в оборот и начнёт выполнять всё что заплонировала со семьёй Калленов, тоесть "спаси Эдварда!"

Я тоже на это надеюсь, а то пока только разговоры и разговоры.

Bellavampier96,
И мне тоже интересно... но перевод не раньше чем через пару недель... Если будет готов раньше, то я непременно сообщю о новой главе в личном сообщении, никого не обделю оповещением)))
 
ღpantercaღДата: Вторник, 05.07.2011, 16:04 | Сообщение # 289
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Mashunya)
Я тоже на это надеюсь, а то пока только разговоры и разговоры.

Правельно пара уже приступать к действиям и желательно к активным! biggrin
 
Kat9eДата: Суббота, 09.07.2011, 21:53 | Сообщение # 290
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Интересное саммари smile Надо будет прочитать happy

Добавлено (09.07.2011, 21:53)
---------------------------------------------
Интересное саммари smile Надо будет прочитать happy

 
balДата: Среда, 13.07.2011, 16:00 | Сообщение # 291
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Да уж... Порекомендовал кто-то это "творение"... Заставила себя дочитать по диагонали до конца. Все ждала чего-то.
Писал его ,видимо, какой-то французский ребенок, лет 12 - ти. Тюрьма какая-то игрушечная. Да что обсуждать... Вспомню кто порекомендовал - убью. Жалко потраченного времени.
 
K@tena1Дата: Среда, 13.07.2011, 16:46 | Сообщение # 292
Неприкасаемая

Группа: Проверенные
Сообщений: 272


Статус:




bal, ППКС!!!!
 
valburyДата: Понедельник, 25.07.2011, 19:49 | Сообщение # 293
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Mashunya, по причине сдачи ГОСов и защиты диплома я пропустила появление продолжения. Зато, сейчас появилась возможность прочитать все разом! Что я и делаю с удовольствием!!!
Глава 7
Пока что, мне так и остались не ясны причины, по которым Элис 10 лет не навещала брата! И это при всех ее угрызениях совести и любви к Эдварду! Никак не получается у меня связать эти факты воедино. Надеюсь, что в следующих главах этому будет дано объяснение.
Конечно, всем нам хотелось, чтобы Белла и Эдвард признались друг другу в любви. Но я очень боюсь, что потеряв голову, они совершат ошибки, которые усугубят положение Эдварда. Да и Белла может работу потерять! С другой стороны, эта любовь очень важна для морального духа Эдварда. Ведь он, практически, стал тенью и потерял желание жить. Теперь же, я надеюсь, силы духа в нем прибавится!
Mashunya, спасибо за прекрасный перевод!!! С удовольствием спешу читать дальше!

Добавлено (25.07.2011, 19:49)
---------------------------------------------
Глава 8
Не понимаю я, все таки, Калленов и Джаспера. Почему они смирились и перестали бороться? Одна Белла пытается что-то предпринимать... Доводы Джаспера, что он волнуется, как Элис выдержит встречу с Эдвардом просто смехотворны. На то и близкие, чтобы в трудную минуту поддержать, а не уклоняться со словами: "Мне слишком тяжело!" Кто-то из родственников, вообще, подумал о том, что чувствует Эдвард? Он 10 лет сидит за то, чего не совершал!!! Одна Эсми сочувствует, но и только...
Спасибо за замечательный перевод!!!

 
MashunyaДата: Понедельник, 01.08.2011, 19:25 | Сообщение # 294
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Kat9e,
Добро пожаловать!!!

bal,
Рекоммендовала не я, поэтому ничем помочь не могу. Но мнение ценю, и согласна, что во многом написано наивно и слегка по-детски. Каждому свое, ну, уж такое у автора восприятие тюремной жизни))))

valbury,
Приятного прочтения пропущенных глав))))

_________________________________
Дорогие мои читатели! К сожалению, мне придется вас слегка (я надеюсь не очень сильно) огорчить. Продолжение перевода появится на ТР не раньше октября месяца, в связи с тем, что редактор, Катюшка, уехала отдыхать. Так что наберитесь терпения, а я, с свою очередь, постараюсь обрадовать вас в октябре сразу несколькими главами. Потому что работу над переводом я останавливать на эти два месяца не буду. Надеюсь на ваше понимание и терпение.
 
valburyДата: Вторник, 02.08.2011, 22:53 | Сообщение # 295
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Mashunya, продолжаю догонять!

Глава 9
Чем дальше, тем интереснее. Белла обесточила камеры, а никто и не заметил!!! Чудеса!!!
Совершенно ясно, что такие отношения очень быстро закончатся, если не полным, то, хотя бы, частичным разоблачением. Так что, проводить вместе ночи очень романтично, но, крайне необдуманно!
Я думаю Эдварда может спасти только одно - маньяк совершит новое преступление и возможно будет сопоставить факты. Белла не обладает такими возможностями, чтобы оспаривать приговор суда.
Как вариант, вспомнили бы "Побег из Шоушенка" и принимались бы за подкоп! С возможностью по ночам вырубать свет - за пол-года могли бы вырыть туннель, не хуже, чем под Ла-Маншем!!! biggrin
Mashunya, тебе большое спасибо за перевод!!!!


Сообщение отредактировал valbury - Вторник, 02.08.2011, 22:57
 
Team♥DamonДата: Пятница, 05.08.2011, 19:11 | Сообщение # 296
What Damon wants, Damon gets

Группа: Проверенные
Сообщений: 329


Статус:




Mashunya, прочитала все имеющиеся главы. Очень интересная и романтическая история. Надеюсь они смогут доказать что Эдвард не виновен, а Белла сможет его навещать.
Принимай в ПЧ)
 
valburyДата: Суббота, 06.08.2011, 03:48 | Сообщение # 297
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Mashunya, прочитала еще одну главу.

Глава 10
Ну вот, лучше поздно, чем никогда! Элис, все-таки, нашла в себе силы навестить Эдварда! Хотя, надеюсь, что ее еще долго будут мучить угрызения совести. 10 лет. Как представлю себе чувства Эдварда в это время... Но он повел себя великодушно, как настоящий любящий брат. Ни словом, ни жестом не упрекнул, наоборот, был счастлив ее видеть, интересовался ее жизнью... Не брат - мечта!!!
С появлением Беллы жизнь Эдварда кардинально изменилась. Мало того, что в нее пришла любовь, так и родственники стали навещать. Это важно для него, он должен ощущать поддержку!

Mashunya, большое спасибо за замечательный перевод!
 
Mary_HellcatДата: Суббота, 06.08.2011, 10:23 | Сообщение # 298
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох... Что же теперь будет???? Надеюсь ,что они что-то придумают! cry cry cry А Лорен просто с**а! Зачем ей надо было вообще вмешиваться??? angry
Спасибо за отличный перевод!! С нетерпением буду ждать продолжения! wink wink
 
lapaTusyaДата: Четверг, 18.08.2011, 18:11 | Сообщение # 299
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 808


Статус:




можно в ПЧ?
 
Maryy85Дата: Пятница, 19.08.2011, 14:31 | Сообщение # 300
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Фанф просто замечательный.Продолжайте пожалуйста переводит,с нетерпением буду ждать дальнейших событий и надеяться на хеппи энд.Примите в пч!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Моя свобода - это ты (Их любовь запрещена... Однако всегда есть выход)
Поиск:


Хаос



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92