Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Katerina1988Дата: Среда, 20.05.2015, 14:58 | Сообщение # 1301
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Lelishna,
Спасибо огромное за великолепную историю Беллы и Эдварда. Мы все переживали и волновались вместе с героями, плакали и смеялись.... Спасибо что ты взялась за нее и еженедельно радовала нас новыми главами.
ОТДЕЛЬНОЕ спасибо за шикарную, восхитительную идею с викториной. Было безумно интересно отвечать на каждый новый вопрос. Некоторые из них ставили в тупик и заставляли включить логику или даже действовать чисто интуитивна)))

Безумно рада что моя интуиция и логика меня не подвели и я смогла ответит правильно на такое большое количество вопросов. smile smile

Безумно грустно расставаться с этой историей и с викториной. cry cry
Надеюсь что скоро появиться еще один такой же шикарный и интересный перевод )))
wink wink


 
LelishnaДата: Среда, 20.05.2015, 15:59 | Сообщение # 1302
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Спасибо огромное за великолепную историю Беллы и Эдварда.
Огромное пожалуйста. smile
Цитата Katerina1988 ()
Мы все переживали и волновались вместе с героями, плакали и смеялись....

Рада, что история вызвала такие чувства. Это дорогого стоит. smile
Цитата Katerina1988 ()
ОТДЕЛЬНОЕ спасибо за шикарную, восхитительную идею с викториной. Было безумно интересно отвечать на каждый новый вопрос. Некоторые из них ставили в тупик и заставляли включить логику или даже действовать чисто интуитивна)))

Отдельное пожалуйста. Уже есть идея как еще усложнить викторину. biggrin
Цитата Katerina1988 ()
Безумно рада что моя интуиция и логика меня не подвели и я смогла ответит правильно на такое большое количество вопросов.

Еще раз поздравляю. smile
Цитата Katerina1988 ()
Надеюсь что скоро появиться еще один такой же шикарный и интересный перевод )))

До этого момента осталось чуть больше месяца. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 20.05.2015, 17:26 | Сообщение # 1303
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод этой прекрасной истории.
Очень интересно было наблюдать за развитием отношений Эдварда и Беллы. И я безумно счастлива, что семья Калленов вместе, хоть уже и во Франции.
Очень грустно расставаться с этим фанфиком. Но всегда можно вернуться и прочитать его еще раз wink


 
LelishnaДата: Среда, 20.05.2015, 17:31 | Сообщение # 1304
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод этой прекрасной истории.

Огромное пожалуйста. smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень грустно расставаться с этим фанфиком. Но всегда можно вернуться и прочитать его еще раз

Это точно. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
серпДата: Среда, 20.05.2015, 19:49 | Сообщение # 1305
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод и редактуру прекрасной истории!
 
LelishnaДата: Четверг, 21.05.2015, 08:02 | Сообщение # 1306
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата серп ()
Спасибо большое за перевод и редактуру прекрасной истории!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 21.05.2015, 11:06 | Сообщение # 1307
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за прекрасный перевод! Мне очень понравилась эта история, жаль расставаться с полюбившимися героями! Спасибо, Вам, что дали и нам возможность, прочитать и окунуться в те давние времена! Надеюсь, что Вы, найдёте не менее захватывающее произведение, переведёте и так же поделитесь с нами! Желаю, Вам, удачи во всех Ваших начинаниях, любви, здоровья и доброты!!!
 
LelishnaДата: Четверг, 21.05.2015, 17:17 | Сообщение # 1308
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет!

Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за прекрасный перевод!

Большое пожалуйста. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Спасибо, Вам, что дали и нам возможность, прочитать и окунуться в те давние времена!

На здоровье, мне и самой было чень приятно погрузиться в ту эпоху, которую я нежно люблю. happy
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Надеюсь, что Вы, найдёте не менее захватывающее произведение, переведёте и так же поделитесь с нами!

Уже нашла, и не одну, вскоре вас ждут новые истории. wink
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Желаю, Вам, удачи во всех Ваших начинаниях, любви, здоровья и доброты!!!

Огромное спасибо за такое пожелание! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
эшлиникиДата: Четверг, 21.05.2015, 20:00 | Сообщение # 1309
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:




Большое спасибо за такую трогательную, нежную, но весьма поучительную историю! Люблю ваши переводы! Очень жду нового!!
 
Tusya_NatusyaДата: Пятница, 22.05.2015, 00:13 | Сообщение # 1310
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Чудесно, мило и романтично закончилась эта история. Для маленькой Абигейл уже есть кандидат в мужья)
Спасибо за прекрасный перевод!


 
LelishnaДата: Пятница, 22.05.2015, 06:26 | Сообщение # 1311
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




эшлиники,
Цитата эшлиники ()
Большое спасибо за такую трогательную, нежную, но весьма поучительную историю!

Большое пожалуйста. smile
Цитата эшлиники ()
Люблю ваши переводы!

Ох, такие слова окупают все время, что ушло на переводы, все интернет-поиски, все "сломанные мозги", как лучше и правильнее перевести фразу. Спасибо! happy
Цитата эшлиники ()
Очень жду нового!!

Уже скоро, чуть больше месяца осталось до выхода новых переводов. wink

Tusya_Natusya,
Цитата Tusya_Natusya ()
Спасибо за прекрасный перевод!

На здоровье. Рада, что вам понравилась наша с Ниной работа. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MariyaKДата: Пятница, 22.05.2015, 16:45 | Сообщение # 1312
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Большое спасибо за перевод чудесной истории!


Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
LelishnaДата: Пятница, 22.05.2015, 16:51 | Сообщение # 1313
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MariyaK ()
Большое спасибо за перевод чудесной истории!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natafanataДата: Четверг, 11.06.2015, 17:05 | Сообщение # 1314
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Жаль.что так поздно смогла дочитать историю.Понравилось.Временами хотелось встряхнуть Эдварда,временами Беллу.Это же надо два влюбленных девственника biggrin ,не могут признаться в своих чувствах и чуть не потеряли друг друга.Джаспер вначале вызвал негатив,хотя его можно оправдать.Все таки беспокоится за Эдварда.А вдруг на самом деле проходимка попалась.Но ему вначале надо было встретиться с Беллой,узнать ее,а уж потом делать выводы.А знакомство с маман меня напугало,а потом еще эти высказывания.Я думала(как впрочем и Белла wink )что это в ее адрес .расстроилась до следующей главы.Пока все не встало на свои места.Хорошо,что все хорошо закончилось.А конец истории порадовал.Доченька,сыночек на подходе,любящий и заботливый муж.Прямо мечта для женщины.
Спасибо за перевод чудесной истории.
 
LelishnaДата: Четверг, 11.06.2015, 17:39 | Сообщение # 1315
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natafanata ()
Жаль.что так поздно смогла дочитать историю.

Главное, что дочитали. wink
Цитата natafanata ()
Понравилось

Это радует.
Цитата natafanata ()
.Временами хотелось встряхнуть Эдварда,временами Беллу.

Сама порой испытывала подобные желания. biggrin
Цитата natafanata ()
Но ему вначале надо было встретиться с Беллой,узнать ее,а уж потом делать выводы.

Вот с этим полностью согласна.
Цитата natafanata ()
Хорошо,что все хорошо закончилось.

Бесспорно! biggrin
Цитата natafanata ()
Спасибо за перевод чудесной истории.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Суббота, 20.06.2015, 07:55 | Сообщение # 1316
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну вот я и дочитала эту замечательную историю о любви! Спасибо большое Lelishna и всей твоей команде smile

 
LelishnaДата: Суббота, 20.06.2015, 07:58 | Сообщение # 1317
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Спасибо большое Lelishna и всей твоей команде

Большое пожалуйста от всех нас. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Суббота, 20.06.2015, 08:17 | Сообщение # 1318
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lelishna, жду новых историй wink

 
LelishnaДата: Суббота, 20.06.2015, 08:22 | Сообщение # 1319
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Lelishna, жду новых историй

Ждать осталось всего несколько дней: во вторник - "Прикосновение одиночества", в пятницу - "CSI: Коннектикут", а в воскресенье (пока неясно в это или в следующее) - возобновление перевода "Одинокая душа". wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Суббота, 20.06.2015, 08:28 | Сообщение # 1320
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Ждать осталось всего несколько дней: во вторник - "Прикосновение одиночества", в пятницу - "CSI: Коннектикут", а в воскресенье (пока неясно в это или в следующее) - возобновление перевода "Одинокая душа".



 
MacridaДата: Суббота, 20.06.2015, 14:37 | Сообщение # 1321
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 173


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за чудесную, просто пекарную историю!!! Читала не отрываясь!!:))
 
LelishnaДата: Суббота, 20.06.2015, 14:51 | Сообщение # 1322
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Macrida ()
Спасибо за чудесную, просто пекарную историю!!! Читала не отрываясь!!:))

На здоровье! Очень приятно, что от перевода истории невозможно оторваться. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Катя_Kate_DДата: Среда, 24.06.2015, 16:26 | Сообщение # 1323
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Спасибо большое за историю! Такая тронательная, нежная...но при этом сильная, как и главная героиня. Читая ее, я испытала все: и боль, страдания, и эйфорию счастья!
Спасибо!
 
LelishnaДата: Среда, 24.06.2015, 17:59 | Сообщение # 1324
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Катя_Kate_D ()
Спасибо большое за историю!

Большое пожалуйста!
Цитата Катя_Kate_D ()
Такая тронательная, нежная...но при этом сильная, как и главная героиня. Читая ее, я испытала все: и боль, страдания, и эйфорию счастья!

Очень рада, что перевод этой истории вызвал такие эмоции. Это лучшая похвала всей команце, работавшей над этим произведением. Благодарю. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 26.06.2015, 17:25 | Сообщение # 1325
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, блудный читатель вернулся на форум и наконец-то дочитал эту замечательную историю biggrin
Главы после приезда в Англию - просто комедия положений! То косяк со спальней, то Бри не вовремя пришла, то Шарлотта объявилась, то "шлюха" прозвучало. Кстати, я даже мысли не допускала, что это слово Элизабет сказала не в адрес Беллы. Почему-то сразу уверилась, что невестку так ласково.
А вообще Элизабет ничего, самокритичная. Мне пословица про старую собаку понравилась)) Эдвард-старший какой-то непонятный, про него практически ничего не сказано. Разве что эпизод, когда он чуть не плакал.
И жалко, что не описан момент, когда мистер и миссис Каллен стали для Беллы матерью и отцом. Было бы интересно, что они почувствовали, впервые услышав такое обращение, что Беллу подтолкнуло, долго ли она решалась.
Очень неожиданно, что вся семья переехала во Францию. Только вот Алис, получается, одна на чужбине wink Стоило бы и ей Джаспера перетащить))

Вот и все, больше вроде сказать нечего) Lelishna, спасибо огромное-преогромное за возможность прочитать историю. kotЯ, такая же огромная благодарность за маячки, которые я продолжала получать, даже когда забросила форум и пропала. Спасибо.


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Поиск:


Секс-машина