Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
sonadorДата: Вторник, 19.05.2015, 21:39 | Сообщение # 1301
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо, Олечка, за чудесную историю.
как хорошо, что вся семья вместе. и детишки появились в этом счастливом будущем. Би, как и Эдди, заслужила своё счастье и семью. Эдди просто замечательный мужчина. жаль в реальности мне такой пока не встретился, но я всё ещё надеюсь на это.
спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение.
много вкусных мармеладок :-)


 
natik359Дата: Вторник, 19.05.2015, 22:42 | Сообщение # 1302
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за 19 главу и эпилог и историю в целом! Они стали замечательными родителями прекрасной девочки, и скоро у них будет еще один малыш, у Эдварда просто ангельское терпение, беременная женщина бывает просто невыносимой! Получила удовольствие от прочетния! спасибо!

 
PandaKetДата: Вторник, 19.05.2015, 23:32 | Сообщение # 1303
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Lelishna, милая наша кудесница, спасибо тебе за такое чудо, как "Мимоходом". Так приятно было окунутся в мир прошлого, мне нравятся такие истории happy
Счастливые влюбленные живут в мире и согласии вместе с детьми - идеальный финал идеальной истории. Пусть у них все будет "О-ля-ля" biggrin
Lelishna, amberit, kotЯ, маленький презент за работу над "Мимоходом":

СПАСИБО!!!
 
LelishnaДата: Среда, 20.05.2015, 07:38 | Сообщение # 1304
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




twinkle,
Цитата twinkle ()
Спасибо за чудесную историю, Олечка.

На здоровье, Ириша! Тебе еще раз спасибо за шикарное оформление. happy
Цитата twinkle ()
Викторина сделала путешествие во Францию еще более увлекательным)

Я очень этому рада. smile
Цитата twinkle ()
С нетерпением буду ожидать новых интересных историй.

Сейчас заглянула в график. Если не произойдет ничего форс-мажорного, то 26 июня стартует новая история. Готовь глазки, сердце и голову для новых приключений. biggrin

Edera,
Цитата Edera ()
Спасибо большое за прекрасную возможность прочесть удивительную историю!

Большое пожалуйста. smile

sonador,
Цитата sonador ()
спасибо, Олечка, за чудесную историю.

На здоровье. smile
Цитата sonador ()
жаль в реальности мне такой пока не встретился, но я всё ещё надеюсь на это.

Надейся, конечно. Как жить без надежды?
Цитата sonador ()
много вкусных мармеладок :-)

Спасибо! biggrin

natik359,
Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за 19 главу и эпилог и историю в целом!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
Получила удовольствие от прочетния!

Эта замечательно! happy

Cathenire,
Цитата Cathenire ()
Lelishna, милая наша кудесница, спасибо тебе за такое чудо, как "Мимоходом". Так приятно было окунутся в мир прошлого, мне нравятся такие истории

На здоровье. Одна из следующих историй тоже из мира прошлого. wink
Цитата Cathenire ()
Пусть у них все будет "О-ля-ля"

Пускай! biggrin
Цитата Cathenire ()
Lelishna, amberit, kotЯ, маленький презент за работу над "Мимоходом":

Спасибо за милого котейку. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Среда, 20.05.2015, 12:26 | Сообщение # 1305
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за чудесную историю, жаль раставаться. Главное они все вместе и очень счастливы.


 
LelishnaДата: Среда, 20.05.2015, 12:32 | Сообщение # 1306
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за чудесную историю, жаль раставаться.

На здоровье. Мы еще встретимся, но с другими героями. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 20.05.2015, 14:58 | Сообщение # 1307
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Lelishna,
Спасибо огромное за великолепную историю Беллы и Эдварда. Мы все переживали и волновались вместе с героями, плакали и смеялись.... Спасибо что ты взялась за нее и еженедельно радовала нас новыми главами.
ОТДЕЛЬНОЕ спасибо за шикарную, восхитительную идею с викториной. Было безумно интересно отвечать на каждый новый вопрос. Некоторые из них ставили в тупик и заставляли включить логику или даже действовать чисто интуитивна)))

Безумно рада что моя интуиция и логика меня не подвели и я смогла ответит правильно на такое большое количество вопросов. smile smile

Безумно грустно расставаться с этой историей и с викториной. cry cry
Надеюсь что скоро появиться еще один такой же шикарный и интересный перевод )))
wink wink


 
LelishnaДата: Среда, 20.05.2015, 15:59 | Сообщение # 1308
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Спасибо огромное за великолепную историю Беллы и Эдварда.
Огромное пожалуйста. smile
Цитата Katerina1988 ()
Мы все переживали и волновались вместе с героями, плакали и смеялись....

Рада, что история вызвала такие чувства. Это дорогого стоит. smile
Цитата Katerina1988 ()
ОТДЕЛЬНОЕ спасибо за шикарную, восхитительную идею с викториной. Было безумно интересно отвечать на каждый новый вопрос. Некоторые из них ставили в тупик и заставляли включить логику или даже действовать чисто интуитивна)))

Отдельное пожалуйста. Уже есть идея как еще усложнить викторину. biggrin
Цитата Katerina1988 ()
Безумно рада что моя интуиция и логика меня не подвели и я смогла ответит правильно на такое большое количество вопросов.

Еще раз поздравляю. smile
Цитата Katerina1988 ()
Надеюсь что скоро появиться еще один такой же шикарный и интересный перевод )))

До этого момента осталось чуть больше месяца. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 20.05.2015, 17:26 | Сообщение # 1309
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод этой прекрасной истории.
Очень интересно было наблюдать за развитием отношений Эдварда и Беллы. И я безумно счастлива, что семья Калленов вместе, хоть уже и во Франции.
Очень грустно расставаться с этим фанфиком. Но всегда можно вернуться и прочитать его еще раз wink


 
LelishnaДата: Среда, 20.05.2015, 17:31 | Сообщение # 1310
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод этой прекрасной истории.

Огромное пожалуйста. smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень грустно расставаться с этим фанфиком. Но всегда можно вернуться и прочитать его еще раз

Это точно. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
серпДата: Среда, 20.05.2015, 19:49 | Сообщение # 1311
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод и редактуру прекрасной истории!
 
LelishnaДата: Четверг, 21.05.2015, 08:02 | Сообщение # 1312
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата серп ()
Спасибо большое за перевод и редактуру прекрасной истории!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 21.05.2015, 11:06 | Сообщение # 1313
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за прекрасный перевод! Мне очень понравилась эта история, жаль расставаться с полюбившимися героями! Спасибо, Вам, что дали и нам возможность, прочитать и окунуться в те давние времена! Надеюсь, что Вы, найдёте не менее захватывающее произведение, переведёте и так же поделитесь с нами! Желаю, Вам, удачи во всех Ваших начинаниях, любви, здоровья и доброты!!!
 
LelishnaДата: Четверг, 21.05.2015, 17:17 | Сообщение # 1314
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет!

Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за прекрасный перевод!

Большое пожалуйста. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Спасибо, Вам, что дали и нам возможность, прочитать и окунуться в те давние времена!

На здоровье, мне и самой было чень приятно погрузиться в ту эпоху, которую я нежно люблю. happy
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Надеюсь, что Вы, найдёте не менее захватывающее произведение, переведёте и так же поделитесь с нами!

Уже нашла, и не одну, вскоре вас ждут новые истории. wink
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Желаю, Вам, удачи во всех Ваших начинаниях, любви, здоровья и доброты!!!

Огромное спасибо за такое пожелание! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
эшлиникиДата: Четверг, 21.05.2015, 20:00 | Сообщение # 1315
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:




Большое спасибо за такую трогательную, нежную, но весьма поучительную историю! Люблю ваши переводы! Очень жду нового!!
 
Tusya_NatusyaДата: Пятница, 22.05.2015, 00:13 | Сообщение # 1316
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Чудесно, мило и романтично закончилась эта история. Для маленькой Абигейл уже есть кандидат в мужья)
Спасибо за прекрасный перевод!


 
LelishnaДата: Пятница, 22.05.2015, 06:26 | Сообщение # 1317
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




эшлиники,
Цитата эшлиники ()
Большое спасибо за такую трогательную, нежную, но весьма поучительную историю!

Большое пожалуйста. smile
Цитата эшлиники ()
Люблю ваши переводы!

Ох, такие слова окупают все время, что ушло на переводы, все интернет-поиски, все "сломанные мозги", как лучше и правильнее перевести фразу. Спасибо! happy
Цитата эшлиники ()
Очень жду нового!!

Уже скоро, чуть больше месяца осталось до выхода новых переводов. wink

Tusya_Natusya,
Цитата Tusya_Natusya ()
Спасибо за прекрасный перевод!

На здоровье. Рада, что вам понравилась наша с Ниной работа. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MariyaKДата: Пятница, 22.05.2015, 16:45 | Сообщение # 1318
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Большое спасибо за перевод чудесной истории!


Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
LelishnaДата: Пятница, 22.05.2015, 16:51 | Сообщение # 1319
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MariyaK ()
Большое спасибо за перевод чудесной истории!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natafanataДата: Четверг, 11.06.2015, 17:05 | Сообщение # 1320
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Жаль.что так поздно смогла дочитать историю.Понравилось.Временами хотелось встряхнуть Эдварда,временами Беллу.Это же надо два влюбленных девственника biggrin ,не могут признаться в своих чувствах и чуть не потеряли друг друга.Джаспер вначале вызвал негатив,хотя его можно оправдать.Все таки беспокоится за Эдварда.А вдруг на самом деле проходимка попалась.Но ему вначале надо было встретиться с Беллой,узнать ее,а уж потом делать выводы.А знакомство с маман меня напугало,а потом еще эти высказывания.Я думала(как впрочем и Белла wink )что это в ее адрес .расстроилась до следующей главы.Пока все не встало на свои места.Хорошо,что все хорошо закончилось.А конец истории порадовал.Доченька,сыночек на подходе,любящий и заботливый муж.Прямо мечта для женщины.
Спасибо за перевод чудесной истории.
 
LelishnaДата: Четверг, 11.06.2015, 17:39 | Сообщение # 1321
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natafanata ()
Жаль.что так поздно смогла дочитать историю.

Главное, что дочитали. wink
Цитата natafanata ()
Понравилось

Это радует.
Цитата natafanata ()
.Временами хотелось встряхнуть Эдварда,временами Беллу.

Сама порой испытывала подобные желания. biggrin
Цитата natafanata ()
Но ему вначале надо было встретиться с Беллой,узнать ее,а уж потом делать выводы.

Вот с этим полностью согласна.
Цитата natafanata ()
Хорошо,что все хорошо закончилось.

Бесспорно! biggrin
Цитата natafanata ()
Спасибо за перевод чудесной истории.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Суббота, 20.06.2015, 07:55 | Сообщение # 1322
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну вот я и дочитала эту замечательную историю о любви! Спасибо большое Lelishna и всей твоей команде smile

 
LelishnaДата: Суббота, 20.06.2015, 07:58 | Сообщение # 1323
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Спасибо большое Lelishna и всей твоей команде

Большое пожалуйста от всех нас. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Суббота, 20.06.2015, 08:17 | Сообщение # 1324
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lelishna, жду новых историй wink

 
LelishnaДата: Суббота, 20.06.2015, 08:22 | Сообщение # 1325
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Lelishna, жду новых историй

Ждать осталось всего несколько дней: во вторник - "Прикосновение одиночества", в пятницу - "CSI: Коннектикут", а в воскресенье (пока неясно в это или в следующее) - возобновление перевода "Одинокая душа". wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Навсегда