Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Ol14gaДата: Вторник, 19.05.2015, 12:56 | Сообщение # 1276
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за великолепную историю. Мне она очень понравилась. Как хорошо, что у Эдварда и Беллы всё хорошо. Эдвард чуткий, понимающий, любящий, заботливый. Белла очень удачно мимоходом спасла своё счастье. Жалко расставаться с героями. Но историю всегда можно перечитать. А ещё спасибо за викторину. Правда я мало угадывала, но участие доставило мне удовольствие!
Спасибо всем, кто работал над этой историей!


 
робокашкаДата: Вторник, 19.05.2015, 13:14 | Сообщение # 1277
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Милая история и главы выкладывались регулярно, что способствовало отличному восприятию сюжета и стабильному сопереживанию героям smile Это был увлекательный экскурс в золотой век лучших писательниц женских романов и их героев, где леди прелестны, чувственны и с характером wink , а мужчины благородны и неотразимы
Огромное спасибо!
 
LelishnaДата: Вторник, 19.05.2015, 13:31 | Сообщение # 1278
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Вот и закончилась эта история,куда мы заходили каждую неделю в гости к нашему переводчику, узнать очередную порцию романтизма. Да,порой злились,порой смеялись,над проделками и ляпами главных героев(а ингда,если честно, перепадало всего понемножку и автору, и коварному переводчику )

Это замечательно. Хуже было бы, если на форуме царила бы мертвая тишина. Значит, история зацепила, не оставила равнодушными. Это греет сердце. happy
Цитата kotЯ ()
Беcспорно,грустно расставться.Но мы отпустим этих героев,что бы познакомится с новыми. Да,вот такие мы читатели чудаки. Самое положительное во всем этом, что переводчик остается,мало того,он даже не против,что мы сидим и ждем новых приглашений.

Так вы же ждете. biggrin Для меня - это очень важно. wink
Цитата kotЯ ()
Рада за тебя Lelishna, что у тебя есть такая команда помощников-единомышленников.

А уж как я рада-то! biggrin Я однажды расписала все, что делаете вы, так получилось, что в неделю я экономлю не меньше 3-4 часов, которые могу посвятить переводу. Так что ваша помощь весьма ощутима. wink
Цитата kotЯ ()
.Наслышана, как все ищут бету,а тебе досталась лучшая из лучших.

Абсолютно согласна. А спасибо за это нужно сказать тебе, уж ты-то была в курсе моих поисков. wink
Цитата kotЯ ()
Да и мне тоже нравится, как тебе оформила Иришка,обложку-Думаю,что в рекламмах на такую красоту многие обратили внимание.

Я ее до сих пор не устаю благодарить, до сих пор зависаю на разглядывании и любовании обложками. happy
Цитата kotЯ ()
Не понаслышке знаю,какая Катюша ответственная,как она всегда за все переживает и старается все сделать как можно лучше и в срок!

И очень вдумчивая девочка: не просто выполняет, что попрошу, а думает о том, что делает. И вот это очень ценно!
Цитата kotЯ ()
ну и от всего сердца спасибо тебе за похвалу, несмотря на все мои косяки

Косяки бывают у всех, нет, не так, у В-С-Е-Х. Так что все в порядке, ничего непоправимого никогда не случалось, так что не переживай. biggrin

★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Ооентка, солнышко ,просто не могу не поблагодарить тебя ещё раз за то что решилась взяться за перевод этой местами драматичной, но не смотря на это очень романтичной истории о верной и преданной любви способной преодолеть на своём пути все невзгоды и перипетии

Спасибо! Мне и самой доставило удовольствие работать над этим переводом.
Цитата ★Texas_City★ ()
могу себе представить выражение лица Шарлотты , когда Эдвард даже не заметив её присутствия ,просто обошел видя только Беллу !! Оно было поистине бесценно

Это точно. Этакая королева бала, а ее раз, и обогнули как столб. biggrin
Цитата ★Texas_City★ ()
Как писал Заболотский :
И что такое красота , которую обожествляют люди,
Сосуд в котором пустота или огонь мерцающий в сосуде .
По моему этими словами всё сказано .

По-моему, тоже. smile
Цитата ★Texas_City★ ()
а Питер как я понимаю это сын Алис и Джаспера или я вновь ошибаюсь ??

Совершенно верно. smile
Цитата ★Texas_City★ ()
Смотришь на них со стороны и понимаешь какой должна быть настоящая семья о которой смело можно сказать, что дом это моя крепость .

Согласна, так и должно быть. smile

Добавлено (19.05.2015, 13:31)
---------------------------------------------
Frigitta,

Цитата Frigitta ()
Огромное спасибо за этот удивительный перевод!

Огромное пожалуйста. smile

ахаха,
Цитата ахаха ()
Спасибо за великолепную историю.

На здоровье. smile
Цитата ахаха ()
Белла очень удачно мимоходом спасла своё счастье.
Это точно! wink
Цитата ахаха ()
Жалко расставаться с героями. Но историю всегда можно перечитать.

Я буду только счастлива, если читателя будут возвращаться и перечитывать ее. happy
Цитата ахаха ()
А ещё спасибо за викторину. Правда я мало угадывала, но участие доставило мне удовольствие!

На здоровье. Вот, кстати, я же обещала опубликовать итоги викторины, но уже чуть позже. wink
Цитата ахаха ()
Спасибо всем, кто работал над этой историей!

Пожалуйста. smile

робокашка,
Цитата робокашка ()
Милая история и главы выкладывались регулярно, что способствовало отличному восприятию сюжета и стабильному сопереживанию героям

Очень рада, что вам все устроило. wink
Цитата робокашка ()
Это был увлекательный экскурс в золотой век лучших писательниц женских романов и их героев, где леди прелестны, чувственны и с характером , а мужчины благородны и неотразимы

Ох, у меня от таких слов аж мурашки по коже побежали. Спасибо. happy
Цитата робокашка ()
Огромное спасибо!

Огромное пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Вторник, 19.05.2015, 14:05 | Сообщение # 1279
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, огромное-преогромное всем спасибо за эту чудесную историю! Lelishna, Ваши истории всегда отличаются от других и я с удовольствием буду ждать приглашения на следующие истории!
 
LelishnaДата: Вторник, 19.05.2015, 14:10 | Сообщение # 1280
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, огромное-преогромное всем спасибо за эту чудесную историю!

Пожалуйста! Я рада, что она вам понравилась. smile
Цитата Натали2785 ()
Lelishna, Ваши истории всегда отличаются от других

Интересно, чем именно?
Цитата Натали2785 ()
и я с удовольствием буду ждать приглашения на следующие истории!

Конечно, же вы его получите, как и другие читатели моих переводов. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Вторник, 19.05.2015, 14:13 | Сообщение # 1281
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Цитата Lelishna ()

Интересно, чем именно?

Необычным сюжетом, интригой, добротой, верой в хорошее! Тем, что каждому воздастся по заслугам!
 
LelishnaДата: Вторник, 19.05.2015, 14:18 | Сообщение # 1282
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Необычным сюжетом, интригой, добротой, верой в хорошее! Тем, что каждому воздастся по заслугам!

Понятно. Спасибо на добром слове. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Мурлыська0319Дата: Вторник, 19.05.2015, 15:24 | Сообщение # 1283
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:






Олечка, большое спасибо тебе и всей твоей команде за этот замечательный роман!
Этот необычный сюжет сразу заинтересовал, а герои влюбили в себя! Здорово, что мимоходом счастье пришло в каждое сердце!) хорошо, когда все хорошо!)

Желаю вам и дальше находить интересные истории, удачи в переводе и просто счастья!)
Буду рада встретиться в будущем на страницах ваших форумов!)
Спасибо)


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
NatavoropaДата: Вторник, 19.05.2015, 15:28 | Сообщение # 1284
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 2163


Статус:




Очень добрая и милая история побольше бы таких, люблю ХЭ, немного жаль, что она закончилась, но надеюсь, что впереди много новых историй и не менее интересных, буду ждать, надеюсь позовете в ПЧ. smile
Спасибо всей команде, Флави отдельная благодарность. smile



Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.
 
helga773Дата: Вторник, 19.05.2015, 15:46 | Сообщение # 1285
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 123


Статус:




Девочки-красавицы Оленька, Ниночка, Флавушка, Катенька, Ириша!!! Спасибо вам за труд!!! Подарили столько удовольствия!
 
LelishnaДата: Вторник, 19.05.2015, 16:50 | Сообщение # 1286
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Мурлыська0319,
Цитата Мурлыська0319 ()
Олечка, большое спасибо тебе и всей твоей команде за этот замечательный роман!

Большое пожалуйста от всех нас. smile
Цитата Мурлыська0319 ()
Желаю вам и дальше находить интересные истории, удачи в переводе и просто счастья!)

Большое спасибо за такое пожелание. Постараюсь все претворить в жизнь. smile
Цитата Мурлыська0319 ()
Буду рада встретиться в будущем на страницах ваших форумов!)

Всенепременно, новая встреча уже не за горами. wink
Цитата Мурлыська0319 ()
Здорово, что мимоходом счастье пришло в каждое сердце!) хорошо, когда все хорошо!)

Это замечательно. Благодарю за превосходную картину Яна ван Хейсума, причем, очень символичную. Бабочка на полотне означает скоротечность, краткость нашего пребывания на земле, и одновременно человеческую душу. Так и эта история вроде бы мимоходом промелькнула, но оставила след в сердцах читателей, в их душах, раскрывает нам аспекты душ наших героев. Яйца в гнезде внушают мысль о Воскресении, и новая встреча произойдет, пусть в другом обличье, пусть с другими характерами, но это будет. Замечательная картина. Спасибо еще раз. happy

Natavoropa,
Цитата Natavoropa ()
Очень добрая и милая история побольше бы таких, люблю ХЭ, немного жаль, что она закончилась, но надеюсь, что впереди много новых историй и не менее интересных, буду ждать, надеюсь позовете в ПЧ.

Истории уже "пекутся", первой партии осталось только "глазурирование" biggrin И обязательно позову всех отведать нового лакомства. biggrin
Цитата Natavoropa ()
Спасибо всей команде,

Пожалуйста. smile

helga773,
Цитата helga773 ()
Девочки-красавицы Оленька, Ниночка, Флавушка, Катенька, Ириша!!! Спасибо вам за труд!!! Подарили столько удовольствия!

На здоровье. Мы получили удовольствие, радуя вас. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Вторник, 19.05.2015, 16:51 | Сообщение # 1287
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




великолепный конец
 
LelishnaДата: Вторник, 19.05.2015, 16:55 | Сообщение # 1288
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЛисаHOST ()
великолепный конец

Рада, что он вам понравился. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
СнежаннаДата: Вторник, 19.05.2015, 17:30 | Сообщение # 1289
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Большое спасибо переводчику и всем кто приложил руку к данному фф...прочитала с удовольствием...легкая...очень милая история...

 
LelishnaДата: Вторник, 19.05.2015, 17:34 | Сообщение # 1290
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




А теперь пришла пора подвести итоги нашей викторины.
Всего было задано 17 вопросов. Итак, единоличным и самовольным решением злобно-коварного переводчика вручены следующие призы:

Больше всего правильных ответов - 14 - дала Katerina1988. Ей отправлена 19 глава + эпилог.

2 участницы дали по 10 правильных ответов (хотя и пропустили несколько): Twinkle и Любовь-Любовь - им отправлен эпилог и по 1000 баллов каждой (по 100 баллов за каждый правильный ответ).

Участница, от которой поступило больше всего вопросов - 4 - Ахаха. Ей отправлен эпилог. Кроме того, она не пропустила ни одного вопроса викторины, но при этом правильно ответила всего на 3. Утешительный приз - 300 баллов.

Еще одна участница, которая не пропустила ни одного вопроса викторины, правильно ответила на 7 из них и явилась инициатором 2 вопросов - ★Texas_City★ - отправлен эпилог и 700 баллов.

Участница, которая дала меньше всего правильных ответов и пропустила всего 2 вопроса - SVmama: получает утешительный приз - 200 баллов.

Две помощницы, каждую неделю выручавшие меня с рассылкой маячков и уведомлений о пропущенных вопросах, выкладывавших рекламу и раздававших наградки, поддерживающих, смешащих, напоминающих и просто милых: kotЯ и i_am_fire- тоже получили заранее 19 главу + эпилог. Думаю, это справедливо.

Заявка на начисление баллов отправлена администрации.

Поздравляю всех участников викторины!!! Я очень рада, что вы поддержали мою идею с этой игрой, безумно приятно, что нашли ее интересной и честно, не заглядывая в оригинал, отвечали на вопросы, выискивая среди заковыристых ответов правильный.



Добавлено (19.05.2015, 17:34)
---------------------------------------------

Цитата Снежанна ()
Большое спасибо переводчику и всем кто приложил руку к данному фф...прочитала с удовольствием...легкая...очень милая история...

Большое пожалуйста. Рада, что перевод вам понравился. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 19.05.2015, 18:01 | Сообщение # 1291
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата kotЯ ().Наслышана, как все ищут бету,а тебе досталась лучшая из лучших. Абсолютно согласна. А спасибо за это нужно сказать тебе, уж ты-то была в курсе моих поисков.

Правда что ли? Я, наверно, потом со склерозом ушла гулять, так что извини-весна!

Добавлено (19.05.2015, 18:01)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Благодарю за превосходную картину Яна ван Хейсума, п

Ну, ты крута!! По яйцам мужика определила на раз-два! biggrin


банер:
 
★Texas_City★Дата: Вторник, 19.05.2015, 18:08 | Сообщение # 1292
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




По моему такие как Шарлотта всегда должны получать по заслугам и здорово, что в этой истории каждый получил то что заслуживал Феликс сполна ответит за содеянное , Шарлотта так и останется одна не кому не нужная в тот момент когда её красота увянет. Никому не хочется желать плохого, но вряд-ли она когда нибудь осознает свои ошибки и попытается измениться к лучшему. Наши Эдвард с Беллой обрели своё заслуженное и выстраданное счастье , преодолев немало препятствий на своём пути. Алис за свою доброту и верную дружбу тоже нашла человека , который сделал её счастливой и которого сделала счастливым она , Джаспера и сделать его вдвойне счастливым подарив ему сына , первенца. Можно только представить как он был рад рождению сына , Питера !Таким образом подруги никогда не потеряют свою дружбу став частью одной семьи. Как же это здорово !! Такие казалось бы простые вещи дарят нам истинное счастье. Только нужно научиться ценить его и дорожить им как зеницей ока, не размениваться по ничего не значащим пустякам.
Очень приятно и радостно знать, что твои любимые герои счастливы , любят и любимы ! Оленька отдельное тебе спасибо за такие светлые жизненные истории в которых неизменно присутствует счастливый конец


 
LelishnaДата: Вторник, 19.05.2015, 18:37 | Сообщение # 1293
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Правда что ли?

wacko Вру только в викторинах. biggrin
Цитата kotЯ ()
Ну, ты крута!! По яйцам мужика определила на раз-два!

Как-то это весьма двусмысленным кажется. Не находишь? biggrin

★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Очень приятно и радостно знать, что твои любимые герои счастливы , любят и любимы !

Как обычно в сказках: добро победило зло, все мерзавцы наказаны, все благородные осчастливлены. wink
Цитата ★Texas_City★ ()
Оленька отдельное тебе спасибо за такие светлые жизненные истории в которых неизменно присутствует счастливый конец

На здоровье, Надюша! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
★Texas_City★Дата: Вторник, 19.05.2015, 19:11 | Сообщение # 1294
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Это тебе огромное спасибо , солнце wink и за "сказки" отдельная благодарность !! Читаешь и отключаешься на время от окружающей реальности, душой отдыхаешь

 
LelishnaДата: Вторник, 19.05.2015, 19:17 | Сообщение # 1295
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ★Texas_City★ ()
Читаешь и отключаешься на время от окружающей реальности, душой отдыхаешь

А представляешь, какие у меня практически каждый день сказки? То середина 19 века, то начало 21-го, затем Дикий Запад, потом современность, и снова винтаж, но уже начала 20-го века. А поверх всего - реальный мир. На работе время от времени перехожу на выспренний слог. Народ косится, конечно, но, в целом, уже привык. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 19.05.2015, 19:19
 
SVmamaДата: Вторник, 19.05.2015, 19:35 | Сообщение # 1296
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 521


Статус:




Ну вот и финал, от этого немного грустно... Но зато какой фееричный финал! По итогу просто море любви и счастья!!! Хочется верить, что для наших героев это точно не конец, а начало, начало их счастливой семейной жизни - в кругу детей, родных, близких! Жалко с ними расставаться, правда жалко...Отличная история, нежная, светлая и чистая, читается на одном дыхании! Прекрасный перевод, отличное оформление и редактура. Огромное спасибо вам всем, дорогие девочки, кто трудился над этой историей! Отдельное спасибо за викторину - даже если и не попадал с ответами, зато было реально весело!!! С П А С И Б О !!!! И удачи!
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 19.05.2015, 19:36 | Сообщение # 1297
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Lelishna, спасибо за замечальный фанфик. Жаль что он закончился.
 
LelishnaДата: Вторник, 19.05.2015, 19:43 | Сообщение # 1298
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




SVmama,
Цитата SVmama ()
Жалко с ними расставаться, правда жалко...

Мне тоже. Я периодически заглядываю на страничку автора, все надеюсь, что у нее появится что-то еще, по увы... больше ничего нет. sad
Цитата SVmama ()
Отличная история, нежная, светлая и чистая, читается на одном дыхании!

Совершенно согласна.
Цитата SVmama ()
Прекрасный перевод, отличное оформление и редактура.

Благодарю от всей нашей команды. happy
Цитата SVmama ()
Огромное спасибо вам всем, дорогие девочки, кто трудился над этой историей!

Огромное пожалуйста. smile
Цитата SVmama ()
Отдельное спасибо за викторину - даже если и не попадал с ответами, зато было реально весело!!!

Замечательно! Очень рада, что участники весело проводили время на страницах этого форума. biggrin

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Lelishna, спасибо за замечальный фанфик. Жаль что он закончился.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
efiДата: Вторник, 19.05.2015, 21:17 | Сообщение # 1299
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Спасибо за чудесную историю, Олечка. И всем, кто трудился над ней, большая признательность. Благодарю за перевод, редактуру, оповещения и конфетки:) Викторина сделала путешествие во Францию еще более увлекательным) С нетерпением буду ожидать новых интересных историй.
 
EderaДата: Вторник, 19.05.2015, 21:19 | Сообщение # 1300
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за прекрасную возможность прочесть удивительную историю! smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Поиск:


альтернатива Новолуния