Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.
СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 18 из 18
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 16
  • 17
  • 18
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
LelishnaДата: Воскресенье, 16.08.2015, 16:18 | Сообщение # 426
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Belka_sweet_girl ()
Как же я рада, что наткнулась на это замечательный перевод!

Я тоже! biggrin
Цитата Belka_sweet_girl ()
Такая живая, увлекательная история. Нельзя не сопереживать нашим героям. Я в восторге

Это и мои чувства, когда читала ее. happy
Цитата Belka_sweet_girl ()
Огромное спасибо за ваши труды

Огромное пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tatyana-grДата: Среда, 02.09.2015, 23:40 | Сообщение # 427
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Какая симпатичная увлекательная история! И читается просто на одном дыхании! Спасибо большое за великолепный перевод, который дал нам возможность познакомиться с ней.
 
LelishnaДата: Четверг, 03.09.2015, 08:04 | Сообщение # 428
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата tatyana-gr ()
Какая симпатичная увлекательная история! И читается просто на одном дыхании!

Спасибо, очень рада, что она вам понравилась. smile
Цитата tatyana-gr ()
Спасибо большое за великолепный перевод, который дал нам возможность познакомиться с ней.

Большое пожалуйста, за это нужно поблагодарить и Нину, мою бету, которая помогала сделать перевод лучше. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Понедельник, 15.02.2016, 10:10 | Сообщение # 429
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за перевод истории! Скучная жизнь будущего врача, обернулась просто ужасным приключением, но в этом приключении он нашел и спас свою любовь и будущую жену! Замечательная история! Спасибо, получила удовольствие от прочтения!
 
LelishnaДата: Понедельник, 15.02.2016, 10:17 | Сообщение # 430
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за перевод истории!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
Скучная жизнь будущего врача, обернулась просто ужасным приключением, но в этом приключении он нашел и спас свою любовь и будущую жену!

Да вряд ли бы она у него была бы скучной, ведь он собирался работать в службе скорой помощи, но происшествие дало понять, что ему следует выбрать другое, более спокойное направление. И это правильно, что случилось это раньше, а не позже. smile
Цитата natik359 ()
Замечательная история! Спасибо, получила удовольствие от прочтения!

Очень рада, что она вам понравилась. happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Sharon9698Дата: Понедельник, 21.03.2016, 01:23 | Сообщение # 431
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Спасибо за великолепный перевод))) и выбор этой чудесной истории))) Не смогла оторваться, пока не прочла, прекрасные персонажи, все очень самоотверженные и искренние, особенно Эдвард и Карлайл)) Эта история согрела мне душу в этот пасмурный день)))
 
marykmvДата: Понедельник, 28.03.2016, 00:14 | Сообщение # 432
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Люблю такие истории. Прочитала с большим удовольствием. Спасибо огромное. Безупречная история и шедевральный перевод.
 
LelishnaДата: Понедельник, 28.03.2016, 07:09 | Сообщение # 433
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Sharon9698,
Цитата Sharon9698 ()
Спасибо за великолепный перевод))) и выбор этой чудесной истории

На здоровье. Рада, что вам понравилась наша работа и мой выбор. smile
Цитата Sharon9698 ()
Эта история согрела мне душу в этот пасмурный день)))

Очень приятно читать такие слова. happy

marykmv,
Цитата marykmv ()
Спасибо огромное.

Огромное пожалуйста. smile
Цитата marykmv ()
Безупречная история и шедевральный перевод.

Очень-очень рада, что вам понравилось и то, и другое. Это высокая оценка. happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Понедельник, 12.09.2016, 07:05 | Сообщение # 434
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Дорогие читатели!
У перевода появился замечательный трейлер, обратите, пожалуйста, внимание на шапку фика!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:24 | Сообщение # 435
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
MissElenДата: Понедельник, 04.12.2017, 18:20 | Сообщение # 436
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




С удовольствием прослушала историю за один вечер. Сюжет, начавшийся грустно и неспешно, в конце набрал обороты и напряженность прямо зашкаливала. Повествование от лица врача, пусть и начинающего, обилие медицинских терминов вызывали почему-то сильную тревогу - как-будто сам ощущаешь все симптомы ужасного физического и душевного состояния героев. Порой казалось, что Белла умрет, особенно когда Джеймс выволок её из палатки и стал избивать в отсутствие Эдварда Но, слава Богу, злодей получил по заслугам, а Эдвард и Белла преодолели все и обрели любовь, став друг для друга настоящим источником бодрости на долгую и счастливую жизнь

Оля, Нина, за чудесный перевод чудесной истории.
 
3LitraДата: Четверг, 07.12.2017, 18:27 | Сообщение # 437
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lelishna спасибо за интересную историю, конечно ситуация из тех, которую не пожелаешь никому, и я рад, что все закончилось... "и жили они долго и счастливо". wink
 
Kat_howkinsДата: Четверг, 25.11.2021, 19:28 | Сообщение # 438
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Спасибо большое за такой прекрасный фанфик! Прочла на одном дыхании happy happy happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
  • Страница 18 из 18
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 16
  • 17
  • 18
Поиск:


Конкуренты



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92