Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Air
LegaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





За такое чудо огромное спасибо Shantanel!



Ссылка на оригинал: Air
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Lega
Редактор: Sensuous (до 11 главы), Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Белла и Эдвард встречаются на барбекю. О чем может быть эта история? Конечно, о том, как можно сильно в кого-то влюбиться.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Влюбилась в эту историю с первой главы. Одним она покажется ужасно банальной и скучной, другим - необычной и интригующей. Я отношусь ко второй категории. История об обычной нашей современной жизни, о любви двух людей с какими-то недостатками, неуверенностью и неопределенностью. У автора потрясающий стиль. (Если понравится этот фанф, советую прочитать еще одну историю этого автора "С тобой или без тебя" в переводе настоящего мастера своего дела Sensuous) Главы будут совсем небольшими, но очень надеюсь, что и эта полная романтики история найдет своих читателей smile
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За чудесный подарок большое спасибо Shantanel!



За потрясающий подарок-обложку огромное спасибо волшебнице arizona1029!



Содержание:



Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 22.09.2013, 16:16
 
「Апельсиновая」Дата: Пятница, 13.07.2012, 21:59 | Сообщение # 126
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Lega, Катюшка, спасибо за уведомление и чудесный перевод 2-ой главы happy
Эдвард мне нравится. Удивительно, да? biggrin biggrin biggrin
Такой уравновешенный, зрелый мужчина, знающий, что он хочет. Очень импанирует мне) И ему тоже понравилась Белла...эх, против судьбы не попрёшь: как бы ни любил Эвард своих ровесниц, однако молоденькая Белла ему приглянулась быстро biggrin
Люблю я мужские повествования, и ты меня расстроила в конце, упомянув, что глав от Эдварда будет не так много sad Да и вообще я люблю повествования от разных лиц, было интересно узнать и мысли Эдварда тоже относительно их первого знакомства happy
И вот не успокаивается мой мозг никак, всё пытается разгадать возраст героев biggrin В этой главе я усиленно подсчитывала, сколько лет может быть Эдварду. Кейт 32. Она его старшая сестра. Фактор первый biggrin Эдвард любит женщин-ровесниц, и если представить, что Кармен столько же лет, сколько и ему, а её родители прзднуют 30-летний юбилей, тогда...эээ. Думаю, что Эдварду где-то от 27 до 30(ну или 31). Хотя я могу и ошибаться, но мне доставляет удовольствие угадывать их возраст biggrin А Белле, наверное, чуть за 20. Либо заканчивает университет какой-нибудь (в первой главе упоминался 4-ый курс), либо только-только закончила. Раз вораст героев - такая загадка, значит, не маленькая разница happy

Lega, Катюшка, ещё раз спасибо за прекрасный перевод) желаю тебе вдохновения и удачи! С нетерпением жду продолжения wink
Sensuous, спасибо за редакцию happy


Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
LegaДата: Пятница, 13.07.2012, 22:08 | Сообщение # 127
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ѼTwilight_BabyѼ,
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Катюшка, спасибо за уведомление и чудесный перевод 2-ой главы

Огромное спасибо за отзыв, милая! happy happy happy
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Эдвард мне нравится. Удивительно, да?

biggrin Я его здесь тоже обожаю happy
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
как бы ни любил Эвард своих ровесниц, однако молоденькая Белла ему приглянулась быстро biggrin

Если с ровесницами не получается, значит, надо что-то менять, вот он и решился на это wink
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Люблю я мужские повествования, и ты меня расстроила в конце, упомянув, что глав от Эдварда будет не так много

Мало, зато какие они будут! wink
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Думаю, что Эдварду где-то от 27 до 30(ну или 31)

Его возраст попадает в твой интервал cool
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
А Белле, наверное, чуть за 20.

А вот здесь чуть-чуть мимо wink
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
с нетерпением жду продолжения

На следующей неделе обязательно будет wink


 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Понедельник, 16.07.2012, 15:35 | Сообщение # 128
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




примешь в пч???
Очень интересный фф!!!
С удовольствием буду читать!!!


 
RebelQueenДата: Понедельник, 16.07.2012, 19:17 | Сообщение # 129
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Спасибо за главу, Катюнь)
Все-таки Эдвард какой-то малость странноватый, я тут смотрю, читатели узрели в нем зрелого мужчину, а я этот момент как-то не просекла. Да, дурью не мается, на приставучих теток не ведется, но при этом довольно-таки неуверенно себя ведет, Беллу в каких-то подшучиваниях подозревает, сомневается, что такая девушка могла захотеть продолжить знакомство.
После первой главы подумала, что речь тут идет о подростках, что постарше, поэтому очень удивилась, когда Эдвард оказался вроде как взрослым юнышкой biggrin Видимо, он просто такая трепетная и романтичная натура cool
 
LegaДата: Понедельник, 16.07.2012, 21:24 | Сообщение # 130
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღღღНеЗнАкОмКаღღღ,
Quote (ღღღНеЗнАкОмКаღღღ)
примешь в пч???

Конечно! Добро пожаловать! smile
Quote (ღღღНеЗнАкОмКаღღღ)
Очень интересный фф!!!

Очень рада, что понравилось smile

RebelQueen,
Quote (RebelQueen)
Спасибо за главу, Катюнь)

Огромное-преогромное спасибо за отзыв! happy
Quote (RebelQueen)
Все-таки Эдвард какой-то малость странноватый,

Он очень-очень замкнутый, не любит свои эмоции выражать.
Quote (RebelQueen)
довольно-таки неуверенно себя ведет, Беллу в каких-то подшучиваниях подозревает, сомневается, что такая девушка могла захотеть продолжить знакомство.

Ох, знакомый тип. Рядом со мной такой живет, никак не могу к активным действиям подвигнуть cry
Quote (RebelQueen)
После первой главы подумала, что речь тут идет о подростках, что постарше, поэтому очень удивилась, когда Эдвард оказался вроде как взрослым юнышкой

Он очень-очень взрослый, по крайней мере, аттестат зрелости давно получил wink


 
ღpantercaღДата: Понедельник, 16.07.2012, 23:11 | Сообщение # 131
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Котяра все-таки добрался сюда! Ох наконец то! biggrin
И смотрю а тут уже поджидают меня сразу две главы) Что же это не может не радовать!)
Рассказ мне понравился и идея такая живая я бы сказала или даже жизненная как будто обычная наша ситуация которая может произойти с любим из нас. Мне очень понравилось как тут описаны чувство героев то что я могла например почувствовать в жизни встретив привлекательного парня. А не так сразу сердце забилось, почувствовала электрический разряд....
Я конечно ничего против этого не имею biggrin но именно здесь описано то что например чувствовала я в повседневной жизни. И мне это нравится, мне это ближе)

И еще во второй главе над последними строчками просто упала biggrin biggrin biggrin Нет я реально посмеялась от души аж настроение как то поднялось biggrin Но тут по моему Катюшка твой косяк...

Quote
Она действительно здорово выглядит. И по тому, как она смотрела на меня, можно было сделать вывод, что она думает о том же.

Она думает о том, что она здорово выглядит?))))) Я не уверенна в этом)

А вообщем мне история очень понравилось огромное спасибо Катюш, за перевод ты в последние время радуешь им всех не переставая просто как инкубатор и..я..в шоке! Но это здорово!)
Sensuous , спасибо за редактуру)))
И с нетерпением буду ждать продолжения wink


 
LegaДата: Вторник, 17.07.2012, 10:09 | Сообщение # 132
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
идея такая живая я бы сказала или даже жизненная как будто обычная наша ситуация которая может произойти с любим из нас.

Вот из-за этого я и взялась ее переводить, именно это и зацепило wink
Quote (ღpantercaღ)
А не так сразу сердце забилось, почувствовала электрический разряд....

Столь типичное описания для фанфиков, которое в жизни встречается крайне редко dry
Quote (ღpantercaღ)
Но тут по моему Катюшка твой косяк...

biggrin Тут не косяк, просто ты подумала не о том, о чем я. Я читаю "здОрово", а ты - "здорОво". Так что здесь все нормально, просто особенности русского языка wink
Quote (ღpantercaღ)
огромное спасибо Катюш

Огромное спасибо за отзыв, солнышко happy
Quote (ღpantercaღ)
просто как инкубатор и..я..в шоке! Но это здорово!)

surprised Так меня еще никто не называл.
На самом деле я реально в последнее время с ума схожу cool


 
ღpantercaღДата: Вторник, 17.07.2012, 13:36 | Сообщение # 133
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Вот из-за этого я и взялась ее переводить, именно это и зацепило

И я очень рада, что ты решала показать некоторым личностям которые не так хорошо владеют английским что бы читать зарубежные фанфы такой рассказ. smile

Quote (Lega)
Столь типичное описания для фанфиков, которое в жизни встречается крайне редко

yes я не встречала такое....

Quote (Lega)
Так меня еще никто не называл.
На самом деле я реально в последнее время с ума схожу

Такое бывает у меня было...месяц видео делала с натяжкой через не хочу, а потом что то щелкнула и как поперло вдохновение прибегла и первым делом не Рашу открывала а программу по созданию видео и начиналось... wacko


 
LegaДата: Вторник, 17.07.2012, 13:43 | Сообщение # 134
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
И я очень рада, что ты решала показать некоторым личностям которые не так хорошо владеют английским что бы читать зарубежные фанфы такой рассказ.

А я-то как рада, что эта история нравится! Я уже за четыре месяца столько раз ее перечитала happy
Quote (ღpantercaღ)
Такое бывает у меня было...месяц видео делала с натяжкой через не хочу, а потом что то щелкнула и как поперло вдохновение прибегла и первым делом не Рашу открывала а программу по созданию видео и начиналось... wacko

Вот-вот happy Просто за полтора месяца без переводов соскучилась очень wink


 
ღpantercaღДата: Вторник, 17.07.2012, 15:00 | Сообщение # 135
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
А я-то как рада, что эта история нравится! Я уже за четыре месяца столько раз ее перечитала

Ого здорово, а вообще там глав много?)

Quote (Lega)
Просто за полтора месяца без переводов соскучилась очень

Мы тоже когда долго переводов от тебя нет скучаем...ну лично я!


 
LegaДата: Вторник, 17.07.2012, 15:51 | Сообщение # 136
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
Ого здорово, а вообще там глав много?)

Всего там девятнадцать глав, но они небольшие smile
Quote (ღpantercaღ)
Мы тоже когда долго переводов от тебя нет скучаем...ну лично я!

Мне самой плохо, когда заниматься нечем sad


 
ღpantercaღДата: Вторник, 17.07.2012, 16:02 | Сообщение # 137
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Всего там девятнадцать глав, но они небольшие

Нет ну 19 глав, это нормально happy

Quote (Lega)
Мне самой плохо, когда заниматься нечем

Ооо аналогично я сама сейчас бездельем страдаю...даже рискнула и полезна на субтитры в сомик кон biggrin А там видео на 40 минут чуть ли не каждое wacko Да, девчонки конечно там сейчас пашут ого го....


 
zirkkaДата: Воскресенье, 22.07.2012, 21:23 | Сообщение # 138
ღАдвокат Эдвардаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 2500


Статус:




Lega, ну и тут тоже отмечусь))))бегу читать твой новый перевод и напрашиваюсь в пч)))я наверное так как и ты люблю такие истории и с нетерпением прочту))))спасибо КАтюш огромное за перевод и за приглашение))))

 
LegaДата: Воскресенье, 22.07.2012, 21:39 | Сообщение # 139
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
Нет ну 19 глав, это нормально

Самое то: больше - много, меньше - мало smile

zirkka,
Quote (zirkka)
бегу читать твой новый перевод и напрашиваюсь в пч)))

Добро пожаловать happy Я тебя везде сразу в читатели записываю
Quote (zirkka)
спасибо КАтюш огромное за перевод и за приглашение))))

Эти спасибо, что все мое читаешь happy Невероятно приятно happy


 
ღpantercaღДата: Понедельник, 23.07.2012, 17:26 | Сообщение # 140
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Самое то: больше - много, меньше - мало

В точку! smile


 
AurisДата: Понедельник, 23.07.2012, 20:32 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Странноватый Эдвард...
Спасибо за перевод. smile
 
marusenkairiskaДата: Вторник, 24.07.2012, 20:35 | Сообщение # 142
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Lega, спасибо за перевод 2 главы.
Очень интересный тип - Эдвард... Вроде серьёзный такой, вдумчивый... Только немного сомневающийся в себе, в окружающих... И мысли его весьма занятны...
Удачи в дальнейшей работе!
 
LegaДата: Среда, 25.07.2012, 22:56 | Сообщение # 143
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღpantercaღ, happy

Auris,
Quote (Auris)
Странноватый Эдвард...

А мне кажется, он, наоборот, самый обычный.
Quote (Auris)
Спасибо за перевод.

Спасибо за отзыв! smile

marusenkairiska,
Quote (marusenkairiska)
спасибо за перевод 2 главы.

Большое спасибо за отзыв! smile
Quote (marusenkairiska)
Очень интересный тип - Эдвард... Вроде серьёзный такой, вдумчивый... Только немного сомневающийся в себе, в окружающих... И мысли его весьма занятны...

Он обычный человек, которому свойственно сомневаться в своих решениях и думать.


 
zirkkaДата: Понедельник, 30.07.2012, 18:16 | Сообщение # 144
ღАдвокат Эдвардаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 2500


Статус:




Lega, спасибо за начало интеересной истории)))
Ох,я однозначно любитель такого сюжета)))
Как по мне,то у Беллы,какой то комплекс по поводу своей внешности ,что она так цепляется к ИРине,ну не то,что бы она ей завидовала,просто наверное не те парни были в ее жизни)))правильно??
А вот Эд это то что нужно)))Классная у них компания)))так,много сестер и братьев,прям с первого раза и не определишься)))
В целом встреча состоялась и оба понравились друг другу,возможно следом придет любовь tongue
Спасибо ещё раз главки и за историю)))жду с нетерпением перевода)))


 
LegaДата: Вторник, 31.07.2012, 10:24 | Сообщение # 145
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




zirkka,
Quote (zirkka)
спасибо за начало интеересной истории)))

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (zirkka)
Как по мне,то у Беллы,какой то комплекс по поводу своей внешности ,что она так цепляется к ИРине,ну не то,что бы она ей завидовала,просто наверное не те парни были в ее жизни)))правильно??

Согласна, она просто себя недооценивает sad
Quote (zirkka)
ак,много сестер и братьев,прям с первого раза и не определишься)))

Это только первые главы, теперь о них можно забыть wink
Quote (zirkka)
возможно следом придет любовь

Как и бывает в жизни. Согласись, у нас любовь с первого взгляда встречается намного реже, чем в фанфикшене smile


 
zirkkaДата: Вторник, 31.07.2012, 10:31 | Сообщение # 146
ღАдвокат Эдвардаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 2500


Статус:




Lega,
Quote
Согласна, она просто себя недооценивает

но она же исправится со временем)))ведь так))))
Quote
Это только первые главы, теперь о них можно забыть

о них---надеюсь не о главах biggrin
Quote
Согласись, у нас любовь с первого взгляда встречается намного реже, чем в фанфикшене smile

намногоооооо реже))))спасибо))))


 
LegaДата: Среда, 01.08.2012, 09:57 | Сообщение # 147
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




zirkka,
Quote (zirkka)
но она же исправится со временем)))ведь так))))

Посмотрим. Белла - простая девушка. Ей свойственно сомневаться и недооценивать себя sad
Quote (zirkka)
о них---надеюсь не о главах biggrin

Нет, о героях. Знаю, что с главой затянула, она небольшая, но мне пока сил не хватает из-за болезни ею заниматься sad


 
zirkkaДата: Четверг, 02.08.2012, 22:12 | Сообщение # 148
ღАдвокат Эдвардаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 2500


Статус:




Lega,
Quote
Посмотрим. Белла - простая девушка. Ей свойственно сомневаться и недооценивать себя

думаю,что будем ее постепенно менять)))
Quote

Нет, о героях. Знаю, что с главой затянула, она небольшая, но мне пока сил не хватает из-за болезни ею заниматься sad

давай лечись...и вообще???кто это летом болеет???? biggrin


 
LegaДата: Понедельник, 06.08.2012, 21:45 | Сообщение # 149
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




zirkka,
Quote (zirkka)
думаю,что будем ее постепенно менять)))

Посмотрим wink Эту Беллу я очень люблю smile
Quote (zirkka)
давай лечись...и вообще???кто это летом болеет????

Я biggrin cool

Новая глава!


 
RebelQueenДата: Понедельник, 06.08.2012, 22:06 | Сообщение # 150
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Учитывая легкое, размеренное, чуть ли не целомудренное начало и такое же воздушно-легкое название фф, никак не ожидала такого резкого поворота))) Ничего, в общем-то, не произошлло, но такое внезапное сближение удивило)
Хотя, пожалуй, это ничуть не испортило ситуацию между ними, даже наоборот, расставило все по своим местам, избавив от необходимости сомневаться во взаимности симпатии))
Спасибо за главу, Катюш)
Варюша, спасибо за редакцию happy
 
Поиск:


Вампир в подвале / The Vampire in The Basement