Если бы ещё к каждому прилагался такой "бонус" в виде инструктора, то цены бы ему не было.

Чтобы она попробовала что-то новое и отпустила себя.

Неизвестность может страшить, но чаще всего при этом же и интригует.

Он не нарочно.

У них там с графиком что-то не срослось, насколько я понимаю.

Это одна из немногих историй, где мне его обоснованно жаль.

Согласись, тонко, м?

Смотря, с какой стороны посмотреть...

Alin@, рада, что тебе он таким показался, и спасибо за такие развёрнутые мысли. Буду ждать в темах моих других переводов.
AliSaKu, и тебе спасибо, что его прочитала.

Нередки случаи, когда Вселенная преподносит нам всё в удобной упаковке.

Насчёт эффектно - уверена, Эдвард знал, а вот романтика - не думаю, что делал нарочно с таким умыслом.

Alin@, рада была поболтать здесь, буду ждать в темах других своих переводов и историй.
Я_mariy, рада за вас.

За это благодарим автора - ни в том, ни в другом ей не откажешь.

Я считаю это главным. Конечно, и "шелуха" порой нужна мозгам, но и "масло" - мысли, что заставят шестерёнки крутиться.

AnnaClaire, это наивысшая похвала. Спасибо!

Прошу прощения за задержу с ответами, если они кому-то ещё интересны.


Очень трудно устоять перед качественно написанным текстом, обаятельными героями и красивым языком. А ещё труднее - прочитав, не поделиться с другими. Для меня это было честью, новой взятой высотой в переводческом деле.


За это чудо стоит благодарить Сашу (Aya_x), она мастерски конвертирует воображение и восприятие в пиксели.


jannach_k, счастье читателей и моё счастье тоже. Спасибо, что не разделила эту радость со мной.

Да-да, он именно такой. Как одеялко, в которое хочется заползти, укутаться и не вылезать.

Зато есть вариант решения проблемы.

Olga_Malina, не удивительно. По танцам мало историй, так что я тоже прямиком понеслась читать, как пробежала глазами саммари.

Заслуга автора, который, к слову, несколько классных книжек написала. Ещё было бы невкусно.

Миравия, значит, мы с ней постарались на славу. Спасибо, что заглянула, Маш. Видеть тебя у себя всегда приятно и плодотворно.

Да-а. Точно невольно присутствуешь там, так же кружишься, вышагиваешь, двигаешься вместе с героями к заветной цели, строишь отношения. Думаю, автору понравится твой отзыв - она здесь бывает.

princessswan, согласна. Этот фик порой и моя "тихая гавань", в которую я уплываю, когда хочется чего-то такого особенного. Хотя стараюсь искать этого в жизни, воплощать мечты и желания.

Как видишь, передалось, раз такие эмоции захлёстывают.

Наверное, похвалы выше этой не сыскать. Спасибо, Сонь, и с возвращением. Твоё внимание к этой истори стало для меня настоящим сюрпризом.

Это отдельная история, насколько мне известно. Сборник переводов у меня есть другой. Из него переведены пока что "Слёзы и медовые зёрна граната" и "Готовы?". В шапке под спойлером есть ссылки.

atlantiida, это автору спасибо за такой вкусный и в то же время глубокий текст. А тебе - за внимание к моему переводу.

Да, я тоже обожаю эту фразу. Лиза, автор, умеет описать эмоции чувственно и осязаемо.

Глаза у него изумрудно-зелёные, а сиреновый - от сирена. Манящие, притягивающие к себе. Sveta1111, спасибо за отзыв.

Кадастрёнок, спасибо за тёплый отзыв. Переводилось тоже слёту, в вихре танца.