Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Songbird (- Пойдем со мной, певчая птичка...)
Songbird
amberitДата: Среда, 26.01.2011, 17:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:





1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: получено
Автор: SydneyAlice
Переводчик: IreneღAdler (aka Pianistochka), с 15 главы - amberit
Редактура до 15 главы: KleО, с 15 главы - amberit
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: В процессе

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

Автор обложки и надписи Діана22





еще обложка


~*Содержание*~


Глава 1. Буря, надвигающаяся с моря ♫ Closer by Kings of Leon
Глава 2. Обещания не забываются
Глава 3. Мой обычный мир
Глава 4. Все, что я знаю, я дышу ♫ Keep Breathing by Ingrid Michaelson
Глава 5. Найти силы перебороть себя ♫ Broken by Lindsey Haun
Глава 6. Очищая душу ♫ Sorry by Daughtry
Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное время ♫ Stupid Boy by Keith Urban
Глава 8. Везу тебя домой
Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следует ♫ Please Forgive Me by Bryan Adams
Глава 10. Гравитация притягивает нас ♫ Gravity by Coldplay
Глава 11. Это моя дочь в воде ♫ Daughter by Loudon Wainwright III
Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мной ♫ Hey Soul Sister by Train
Глава 13. Объект страстного желания ♫ Uninvited by Alanis Morissette
Глава 14.Каждый твой вдох ♫ Every Breath You Take by The Police


Глава 15. Я никогда не думала, что это ты ♫ You
Глава 16. Облака расходятся ♫ Moments Like This
Глава 17. Страсть моего сердца
Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельств ♫ Heavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel
Глава 19. Прости меня ♫ Forgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence
Глава 20. Ты делаешь меня настоящим ♫ You Make It Real For Me by James Morrison
Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце? ♫ Landslide by Stevie Nicks
Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньше ♫ Songbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy
Глава 23. Самый счастливый день ♫ Heavenly Day by Patty Griffin
Глава 24. Пришедшая любовь ♫ Green Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan
Эпилог Ты и я ♫ You and Me by Dave Matthews Band

Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:55
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 30.12.2012, 00:43 | Сообщение # 326
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




IreneღAdler, Большое тебе спасибо за перевод глав! Хочу извиниться, что так долго игнорировала твои оповещения о главах, да и сам их перевод просто не было свободного времени сесть и почитать все пропущенное сама понимаешь конец года.
Мне очень понравились переведенные главы и с удовольствием их прочитала. Рада, что отношения между Эдвардом и Беллой выравниваются они уже практически забыли о том, что было в самом начале. Мне кажется здорово, что Эдвард для Беллы колоссальная опора и поддержка. Он меняется, прям на глазах. Мне кажется, очень здорово, что Эдвард рассказал Белле о том, что случилось с его сестрой и как сильно это повлияло на него самого. На долгие годы он закрылся от окружавшего его мира и пытался справиться со своей болью как мог. А Белла чем-то смогла пробить брешь в стенах, которые он возвел во круг себя. Ее появления в его жизни как глоток свежего воздуха. Очень рада, что она смогла внести в его жизнь что-то утерянное им.
Ну и что касается Джеймса. Я начинаю волноваться. У этого мужчины все в порядке с головой? Серьезно если тебе говорят «нет» то в случае с Беллой это никак не значит «что может быть она подумает и все перемениться». Я даже за нее волноваться начинаю мне от чего-то кажется, что в парке ей не показалось, что за ней следили. Как бы там ни было, а Джеймс очень назойливый молодой человек! Я в полной растерянность от того что даже после отказа он никак не прекратил свои «ухаживания» за Беллой. Единственное, что надеюсь, Эдвард начнет на все связанное с ним реагировать по легче и снова не наделает глупостей.
IreneღAdler,Спасибо за перевод истории и уведомления с нетерпением жду продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Nessi37Дата: Пятница, 08.02.2013, 17:58 | Сообщение # 327
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Очень нравится)Принимайте в ПЧ)Жду проду)
Подпись пользователя
всё возвращается бумерангом. помните об этом
 
taksimoola833Дата: Среда, 18.09.2013, 18:42 | Сообщение # 328
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! прими в пч
 
Маша1324Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 14:35 | Сообщение # 329
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:




Спасибо за интересний фанфик)) жду проду:)
 
Natalis)Дата: Суббота, 14.12.2013, 02:28 | Сообщение # 330
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Будет ли продолжение у рассказа? А то уж год прошел,а его все нет sad
IreneღAdler, пожалуйста, дайте знать когда же будет новая глава.
С нетерпением буду ждать продолжения smile
 
LOstДата: Вторник, 31.12.2013, 19:18 | Сообщение # 331
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




amberit, привет!
Смотрю у любимой Птички новый переводчик! Буду ждать с нетерпением продолжения! Соскучилась, аж жуть!
С Наступающим happy
 
KarmaДата: Вторник, 31.12.2013, 19:33 | Сообщение # 332
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Ура! Ура!
Нина, я так рада, что прыгаю до потолка biggrin
Это тебе:

Для вдохновения на перевод!
Спасибо огромное еще раз! Такого подарка мне еще никто не делал! happy happy happy
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
amberitДата: Среда, 01.01.2014, 13:21 | Сообщение # 333
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:




Цитата LOst ()
amberit, привет!
Смотрю у любимой Птички новый переводчик! Буду ждать с нетерпением продолжения! Соскучилась, аж жуть!

Привет! рада тебя видеть!
Цитата Karma ()
Для вдохновения на перевод!

Спасибо!
Продолжение уже выложено smile Всех с Новым Годом! Счастья и вдохновения!
 
KarmaДата: Среда, 01.01.2014, 13:35 | Сообщение # 334
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




amberit,
это тебе спасибо! happy
Жду активации)
А пока перечитаю все пока имеющееся)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
EderaДата: Среда, 01.01.2014, 18:08 | Сообщение # 335
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за продолжение перевода, уже и не надеялась его прочитать и тут такой подарок под новый год! Теперь о главе, Эдвард правильно сделал, что нанял охрану, от Джеймса всего можно ожидать, а тут не только Белла, но и ребенок в опасности!
И визит к врачу, а также бурная страсть с признаниями очень порадовали! Еще раз спасибо за главу! И с Новым 2014 Годом! smile
 
робокашкаДата: Среда, 01.01.2014, 18:33 | Сообщение # 336
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




amberit, спасибо за отличную работу и оповещение! Эдвард справится со всеми проблемами, ведь главное взаимная любовь. Накал их страсти обескураживает, прямо-таки завидую wink
 
вэллаДата: Среда, 01.01.2014, 21:49 | Сообщение # 337
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


amberit, приветик!!!!Спасибо большое за перевод новой главы!!!Замечательный подарок к Новому году!!!!
 
amberitДата: Среда, 01.01.2014, 22:40 | Сообщение # 338
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:




Цитата Karma ()
А пока перечитаю все пока имеющееся)

Тоже вариант ))
Цитата Edera ()
Спасибо огромное за продолжение перевода, уже и не надеялась его прочитать и тут такой подарок под новый год!

Спасибо Алене-Карме, она вовремя мне рассказала про этот перевод ))
Цитата Edera ()
Теперь о главе, Эдвард правильно сделал, что нанял охрану, от Джеймса всего можно ожидать, а тут не только Белла, но и ребенок в опасности!

Да, лучше перестраховаться, чтобы потом не жалеть.
Цитата робокашка ()
Накал их страсти обескураживает, прямо-таки завидую

Ну это же Белла с Эдвардом biggrin
Цитата вэлла ()
amberit, приветик!!!!Спасибо большое за перевод новой главы!!!Замечательный подарок к Новому году!!!!

Привет! Я рада, что понравилось smile
 
ЛисбетДата: Среда, 01.01.2014, 23:31 | Сообщение # 339
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




amberit, спасибо за перевод)
Такая нежная и приятная глава, как раз под новый год, признание в любви))
Замечательно))
 
Маша1324Дата: Четверг, 02.01.2014, 02:57 | Сообщение # 340
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:




Спасибо большое за новую главу)) С НОВЫМ ГОДОМ:)
 
KarmaДата: Четверг, 02.01.2014, 13:28 | Сообщение # 341
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Нин, спасибо за работу над главой))
Конечно, больше всего мне понравился здесь Эдвард)))) Я так рада, что все-таки у страдающего и одержимого страстью мужчины хватило сил и разума "оттранспортировать" свою любимую в постель, а не сделать с ней всякие безобразия в машине, у стены и прочее)) biggrin biggrin
Ну а Джеймс, понятно, тот еще урод)) Будем надеяться, что кто-нибудь однажды выбьет из него всю дурь, как следует стукнув по голове или ... по другим уязвимым местам biggrin biggrin
С нетерпением жду продолжения)

Добавлено (02.01.2014, 13:28)
---------------------------------------------
Пы.Сы. Диане огромное спасибо за обложку!

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
yuroДата: Четверг, 02.01.2014, 21:03 | Сообщение # 342
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Огромное спасибо за такое долгожданное продолжение!
 
Nikki6392Дата: Четверг, 02.01.2014, 21:26 | Сообщение # 343
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




amberit, спасибо за долгожданное продолжение. Рада, что у это потрясающей истории нашелся отличный переводчик smile
Вообще, неплохо было бы мне освежить события происходящего, а то читала главу и долго пыталась вспомнить некоторые моменты. Одно скажу, они оба безумно милые, и это значииииительный прогресс в их отношениях, учитывая с чего всего началось и чем продолжилось wacko biggrin
Еще раз спасибо. Удачи в переводе wink
 
LOstДата: Пятница, 03.01.2014, 03:58 | Сообщение # 344
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




amberit, спасибо большое за такое быстрое появление продолжения!
Ох, все-таки этот Джеймс мне не дат покоя...и видимо, не только мне, Эдвард пришел в ужас от того, что рассказала ему Белла и от его цветов, да еще и с такой много говорящей запиской... Эдвард решил приставить к Белле охрану... Я было подумала, что Белла сейчас включит свое - "я все могу и делаю сама", но благоразумие и забота о малыше дали о себе знать, и слава Богу! Для Белы ребеночек и папашка его - сейчас номер один! и это самое главное!
Неплохо они так сходили к дохтору! Прояснили многие для них вопросы - будь о близнецы, болезнь сестры... и главная - секс! В чем не стали терять время, а с огромнейшим трудом смогли вообще добраться до дома! Они такие милые и призналась друг другу в любви! Пусть им еще многое предстоит узнать о второй половинке! о это пустячок - ребенок есть, любовь тоже! а что еще надо - все остальное приложится :D
Буду с нетерпением ждать продолжения!
 
amberitДата: Пятница, 03.01.2014, 12:34 | Сообщение # 345
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:




Лисбет, Маша1324, спасибо за ваши отзывы smile

Цитата Karma ()
Я так рада, что все-таки у страдающего и одержимого страстью мужчины хватило сил и разума "оттранспортировать" свою любимую в постель, а не сделать с ней всякие безобразия в машине, у стены и прочее))

У него же нету "либидо беременных" biggrin

yuro, спасибо за ваш отзыв.

Цитата Nikki6392 ()
Одно скажу, они оба безумно милые, и это значииииительный прогресс в их отношениях, учитывая с чего всего началось и чем продолжилось

О да biggrin

Цитата LOst ()
Для Белы ребеночек и папашка его - сейчас номер один! и это самое главное!

Что не может не радовать smile
Цитата LOst ()
Пусть им еще многое предстоит узнать о второй половинке! о это пустячок - ребенок есть, любовь тоже! а что еще надо - все остальное приложится biggrin

А мы про все это прочитаем smile
 
VikkeДата: Суббота, 04.01.2014, 18:28 | Сообщение # 346
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


amberit, спасибо большое за долгожданное продолжение. Я даже и не думала, что так сильно соскучилась по этой истории, пока не прочитала эту невероятно нежную главу.
Даже не смотря на то, что ненормальный Джеймс не хочет оставлять Беллу в покое, это не мешает им с Эдвардом упиваться своим счастьем и таким прекрасным временем. Они узнают друг друга, наслаждаются возможностью быть вместе и тем фактом, что скоро у них родится ребеночек.
Я уверена, что Эдвард сделает все возможное, чтобы защитить свою любимую женщину и их малыша.
Конец главы чудесный, но почему-то кажется, что что-то нарушит безмятежность и счастье наших героев.
 
ღSolarღДата: Суббота, 04.01.2014, 20:06 | Сообщение # 347
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




amberit, большое спасибо за перевод истории!
С удовольствием прочитала новую главу. smile Очень рада, что у героев, наконец, получилось признаться друг другу в своих чувствах. Жаль, конечно, им приходится прибегать к таким повышенным мерам безопасности, но надеюсь, они принесет, ожидаемы плоды. И надеюсь, что и с ребеночком все будет хорошо.
amberit, еще раз спасибо и удачи в дальнейшем переводе истории.

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
1HopeДата: Суббота, 04.01.2014, 21:29 | Сообщение # 348
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




УРАААААААА! Я наконец-то дождалась! Огромное спасибо! Я здесь прописалась! Такой замечательный подарок к праздникам! Огромное-огромное-огромное спасибо! С новым годом!!!!!!
Устала... Хочу шампанского, клубники, цветов и на ручки!
 
Tanya21Дата: Суббота, 04.01.2014, 21:55 | Сообщение # 349
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Хорошо, что они признались в своих чувствах. Наконец-то, Эд выпустил свою страсть на свободу. Как плотину прорвало! Такие счастливые! С Новым Годом!
 
Маш7386Дата: Суббота, 04.01.2014, 22:29 | Сообщение # 350
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Ещё не читала, но столько восторга по поводу возобновления перевода! Бегу читать. Примите пожалуйста в читатели!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Songbird (- Пойдем со мной, певчая птичка...)
Поиск:


Песнь, которая тает в тебе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92