Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Songbird (- Пойдем со мной, певчая птичка...)
Songbird
amberitДата: Среда, 26.01.2011, 17:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:





1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: получено
Автор: SydneyAlice
Переводчик: IreneღAdler (aka Pianistochka), с 15 главы - amberit
Редактура до 15 главы: KleО, с 15 главы - amberit
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: В процессе

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

Автор обложки и надписи Діана22





еще обложка


~*Содержание*~


Глава 1. Буря, надвигающаяся с моря ♫ Closer by Kings of Leon
Глава 2. Обещания не забываются
Глава 3. Мой обычный мир
Глава 4. Все, что я знаю, я дышу ♫ Keep Breathing by Ingrid Michaelson
Глава 5. Найти силы перебороть себя ♫ Broken by Lindsey Haun
Глава 6. Очищая душу ♫ Sorry by Daughtry
Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное время ♫ Stupid Boy by Keith Urban
Глава 8. Везу тебя домой
Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следует ♫ Please Forgive Me by Bryan Adams
Глава 10. Гравитация притягивает нас ♫ Gravity by Coldplay
Глава 11. Это моя дочь в воде ♫ Daughter by Loudon Wainwright III
Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мной ♫ Hey Soul Sister by Train
Глава 13. Объект страстного желания ♫ Uninvited by Alanis Morissette
Глава 14.Каждый твой вдох ♫ Every Breath You Take by The Police


Глава 15. Я никогда не думала, что это ты ♫ You
Глава 16. Облака расходятся ♫ Moments Like This
Глава 17. Страсть моего сердца
Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельств ♫ Heavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel
Глава 19. Прости меня ♫ Forgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence
Глава 20. Ты делаешь меня настоящим ♫ You Make It Real For Me by James Morrison
Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце? ♫ Landslide by Stevie Nicks
Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньше ♫ Songbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy
Глава 23. Самый счастливый день ♫ Heavenly Day by Patty Griffin
Глава 24. Пришедшая любовь ♫ Green Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan
Эпилог Ты и я ♫ You and Me by Dave Matthews Band

Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:55
 
K@t@rin@Дата: Четверг, 27.01.2011, 17:04 | Сообщение # 26
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Я В ПЧ!!!!!!!!
Класс мне понравилось. biggrin
Саммари завараживает,а глава интригует! wink
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 27.01.2011, 17:47 | Сообщение # 27
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Cheshka,
спасибо за комментарий! Ох, нам безумно приятно, что первая тебя впечатлила. Обещаем, что будем стараться и делать следующие главы не менее захватывающие!

Quote (Cheshka)
Благодарю вас всех троих за это чудо! Непременно буду читать!

happy это хорошо, устраивайся по-удобней в этой темке!

Cheshka, спасибо за внимание, комментик и букетики.

Luka, добро пожаловать!
тебе огромное спасибо за похвалу и добрые слова!
ммм... такой красочный комментарий happy

Quote (Luka)
Эта страсть была до того безудержной, что даже собственные имена остались где-то там, и были совершенно неважны в том пожаре...

для него она была певчей птичкой, а для нее - каким нибудь неземным красавцем

Quote (Luka)
И это называется - подружка невесты, блин!

шафер тоже еще тот экземпляр... кажется они нашли друг друга =))

Luka, еще раз спасибо за внимание и такой шикарный отзыв!!!

Sonea,
мой Иришк пришел happy ох, сколько радости у меня! Очень приятно здесь видеть, а еще и с таким комментарием!

Quote (Sonea)
Эдвардом - таинственным негодяем-шафером, который действует лишь в угоду физическим желаниям;

мне больше нравится твое определение из скайпа)))

но ваще, Иришик, ты в этом комменте отжигаешь (а в скайпе дожигаешь)
да, веселенькая собралась компания, не так ли?

Quote (Sonea)
Интересно посмотреть, что из всего этого выйдет и как события будут развиваться дальше.

ох, много чего будет...

Quote (Sonea)
Ну и конечно хочется узнать, как поведёт себя Эдвард.

ох, да... с этими его взглядами будет нелегко. Но нет ничего невозможного)

Сонька, спасибо за пожелания! Будем стараться и обязательно заходи к нам с Викой на огонек)))

Фанатка-Ксюня,

Quote (Фанатка-Ксюня)
Принимайте меня в ПЧ,если возьмёте

конечно принимаем!!!

Добавлено (27.01.2011, 17:46)
---------------------------------------------
Liv=), добро пожаловать!!!

Quote (Liv=))
вообще останется ли Эд жив после того что сотворил

конечно останется! Он ведь еще должен роль свидетеля отыграть!

Quote (Liv=))
Вообще мне показалось он не плохой человек,

все мы неплохие... но у нас есть свои тараканы, вот и у Эдда тоже))

Liv=), спасибо за комментарий и внимание!

Добавлено (27.01.2011, 17:47)
---------------------------------------------
K@t@rin@, с удовольствием принимаем!
очень приятно слышать, что понравилось))) надеемся, в будущем никого не разочаруем)

 
orchids_soulДата: Четверг, 27.01.2011, 20:12 | Сообщение # 28
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Поскольку мы с Иришей согласились, что отвечать на комментарии к первой главе будет она, ведь наша умница самостоятельно перевела ее, то я лишь скромно поблагодарю всех читателей этой истории.
От всего сердца - добро пожаловать к нам! Мне очень приятно, что она получила такой отклик, учитывая, что ждать ее пришлось не долго и наша замечательная команда быстро справилась со своими обязанностями. Девочки поздравляю вас и меня с новым началом! Читалей же - с новой историей! Большое спасибо вам за пожелания и приятные слова, мы действительно старались!
 
KallistratiaДата: Четверг, 27.01.2011, 21:32 | Сообщение # 29
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 147


Статус:




Прочитала первую главу. Мне очень понравилось! Интересное начало, красивый слог, короче всё что надо для хорошей истории))) Так что я с вами, хорошо?)
Белла так часто вспоминала про каблуки, что у меня закралось подозрение... не с проста всё это))) Они еще себя покажут, по-моему biggrin

orchids_soul, Pianistochka, KleО очень хорошо, что вы взялись за этот перевод! Спасибо вам и удачи, а также любящего и вдохновляющего муза! wink

Подпись пользователя
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
 
ShizikcДата: Четверг, 27.01.2011, 22:52 | Сообщение # 30
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:
Смайл настроения:




Забавно получилось. Только позавчера наткнулась на оригинал этого ФФ, и за ночь прочитала. А сегодня на сайте появилась первая глава перевода. Лёгкий, романтичный.

Теперь буду наслаждаться переводом. Я а ПЧ! Спасибо переводчикам.

Подпись пользователя
Paris je t'aime

Сообщение отредактировал Shizikc - Четверг, 27.01.2011, 22:53
 
nemckaДата: Четверг, 27.01.2011, 23:46 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




А вот и я)))

Тринитротоллуол))) Надеюсь, что удивила) Захотелось начать комментарий как-то необычно, ровно как и начало сие замечательного фф)))

Pianistochka, рада видеть новый перевод, да еще и в такой потрясающей компании, как orchids_soul и KleO.
Девочки, много вдохновения и хороших читателей))

Как бы это не звучало по-Фрейдовски, но в каждом из нас есть маленькая злобная частичка, которая так и хочет натворить что-нибудь плохое. И что-нибудь горячее, да определенно, горячее. Да и к тому же, меня тоже посещала идея жаркой ночи... просто ради секаза, без последствий) А у Беллы выпал замечательный шанс, правда, кто знал, чем это обернется. Сколько ниточке не вейся... что ж, поживем увидим, как будут складываться дальнейшие события)

здесь была nemcka =)))

Подпись пользователя
In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!
 
IreneღAdlerДата: Пятница, 28.01.2011, 12:56 | Сообщение # 32
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Kallistratia,
Quote (Kallistratia)
красивый слог, короче всё что надо для хорошей истории))) Так что я с вами, хорошо?)

мы старались =))) и добро пожаловать!

Quote (Kallistratia)
Белла так часто вспоминала про каблуки, что у меня закралось подозрение... не с проста всё это))) Они еще себя покажут, по-моему

пристальный взгляд шафера не упустит эту деталь...

Shizikc, и правду забавно) ну, что ж, добро пожаловать в Певчую птичку!

nemcka, привет дорогая! Рада видеть happy устраивайся тут по-удобнее и мы с Викой с удовольствием принимаем в ПЧ!!!

Quote (nemcka)
идея жаркой ночи... просто ради секаза, без последствий) А у Беллы выпал замечательный шанс

и она использовала этот шанс на 100% вон, бедный Эдя отойти не может)))

в переди нас ждем много интересного, даже горяченького...

Quote (nemcka)
здесь была nemcka =)))

спасибо за внимание, за пожелания и приходи еще biggrin

Ох, дорогие наши!!! Как же приятно видеть ваши отзывы. Спасибо вам огромное за внимание =))

 
СольгаДата: Пятница, 28.01.2011, 13:48 | Сообщение # 33
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




orchids_soul & Pianistochka и KleО,
спасибо за перевод первой главы, и отдельное спасибо рекламе.

Ах, какая неподражаемо горячая глава с неожиданностью, подстерегающей страстных женщин, да, и мужчин - тоже. Весь из себя устойчивый к отклонениям от исключительно правильных собственных установок, покорённый поющей красавицей, полностью отдавшийся своему желанию, проведший дивную ночь с незнакомкой, как подлый хвост, смылся, не оставив ни одного нежного словечка, подарившей ему столько искренней страсти женщине. Разочарование по этому поводу Бэллы можно понять. И вдруг такая встреча, хорошо, что выпала только вилка из руки, можно было от неожиданности сползти под стол! Одако, эта встреча - всем встречам встреча! Но один интересный момент - а предохранялись ли они, поскольку в пламени чувств их накрывших, можно было забыть обо всём, думаю, что так и получилось ... и ещё Эдвард должен ей трусики ... Жду следующую главу с большим интересом, тем более, что все уже в курсе их приключений по-отдельности, а теперь сложить два и два никакого труда никому не составит, все исключительно грамотные и умные люди. Всё прозрачно и удивительно! Жду с нетерпением перевод следующей главы.

Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 28.01.2011, 14:01
 
yui861Дата: Пятница, 28.01.2011, 14:56 | Сообщение # 34
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Саммари заинтриговало, а первая глава привела в восторг! Лови нового пч!
 
DariaVampДата: Пятница, 28.01.2011, 19:12 | Сообщение # 35
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Pianistochka, принимай в ПЧ!
Интересное саммари! Великолепная глава! Я в восторге!!! smile
Спасибо за отличный перевод!
С нетерпением жду проду! wink
 
VikkeДата: Пятница, 28.01.2011, 23:12 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Эх, ну вот, только сейчас увидела эту замечательную тему.
Pianistochka, orchids_soul и KleО, Спасибо Вам огромное, девушки, за первую великолепную главу. Очень понравилась. Безумно увлекательное начало и не менее увлекательное развитие событий. Интересно ведется повествование, читаешь и просто не оторваться!
Эдвард с Беллой провели незабываемую, страстную ночь вместе. Даже не подозревая о том, что в самом ближайшем будущем им придется не то, что встретится, но и быть на одной свадьбе близких им людей. Несказанно заинтриговал конец. Очень интересно узнать, как дальше будут развиваться события. Чувствую, реакция как Беллы, так Эдварда будет незабываемой.
Pianistochka, Милая, спасибо большое за великолепный перевод. orchids_soul, KleО, Спасибо большое за редакцию главы. Буду ждать с огромным интересом продолжение!
 
IreneღAdlerДата: Пятница, 28.01.2011, 23:18 | Сообщение # 37
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Сольга, тебе спасибо за внимание и чудесный отзыв, очень приятно!

Quote (Сольга)
как подлый хвост, смылся, не оставив ни одного нежного словечка, подарившей ему столько искренней страсти женщине.

иии... вот такой вот этот Эдвард... он ведь не знал и даже не догадывался, что может повстречать свою певчую птичку вновь)

Quote (Сольга)
и ещё Эдвард должен ей трусики

ну, обещания не забываются... поэтому, многое возможно

yui861, DariaVamp, девушки, спасибо за добрые слова happy и добро пожаловать к нам!

Добавлено (28.01.2011, 23:18)
---------------------------------------------
Vikke, happy дорогая))) ух, как рада видеть и в этой теме! Спасибо, что заглянула smile
И спасибо за комментик и приятно знать, что и этот перевод заинтересовал тебя!

Quote (Vikke)
Даже не подозревая о том, что в самом ближайшем будущем им придется не то, что встретится, но и быть на одной свадьбе близких им людей

не уж-то это судьба..?

Vikke, еще раз спасибо. Как будет новая глава, жди ЛС, но и сама слди за обновлениями wink

 
LittleDreamerДата: Пятница, 28.01.2011, 23:21 | Сообщение # 38

Группа: Удаленные






 Pianistochka, солнце, спасибо за главу! wink
Ну, я даже не сомневалась, что она мне понравиться! Именно такое начало я и ожидала smile
Оно отличное!
Так, так, так... Белла на какое-то мгновение выпустила свое внутреннее "я". И, похоже, она переспала с братом Эмма! Чувствую всеми фибрами души, что это будет Эдвард :))
ну, а он, конечно, не очень по-джентельменски поступил... хотя... он же ее не знает, верно?
Спасибо за главу, девочки!)
 
VikkeДата: Пятница, 28.01.2011, 23:24 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Pianistochka
Quote (Pianistochka)
Vikke, happy дорогая))) ух, как рада видеть и в этой теме! Спасибо, что заглянула

Ох, а я то как рада. Уже давно приметила фанфик у тебя в подписи;))) Только вот проворонила немного начало!
Quote (Pianistochka)
не уж-то это судьба..?

И сомнений нет! Определенно. Как прочитала главу, сразу подумала об одном - это судьба, не иначе)
Quote (Pianistochka)
Vikke, еще раз спасибо. Как будет новая глава, жди ЛС, но и сама слди за обновлениями

Спасибо!!! Ох, обязательно. Буду ждать и следить*

Сообщение отредактировал Vikke - Пятница, 28.01.2011, 23:25
 
IreneღAdlerДата: Пятница, 28.01.2011, 23:29 | Сообщение # 40
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




ஂLittleDreamerஂ, и тебе спасибо, что заглянула и прочла первую главку) ну, и отдельное спасибо за отзыв!

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Чувствую всеми фибрами души, что это будет Эдвард :))

а у кого же еще, такой завораживающий взгляд и ярко-зеленые глаза?

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
не очень по-джентельменски поступил... хотя... он же ее не знает, верно?

он расценивал это как секс на одну ночь, поэтому сделал дело и ушел, и никаких обязательств.
Некоторых людей такое устраивает, некоторых - нет. Вот так и получается...

ஂLittleDreamerஂ, и тебе еще раз спасибо wink

Добавлено (28.01.2011, 23:29)
---------------------------------------------
Vikke,

Quote (Vikke)
Только вот проворонила немного начало!

ничего подобного, глава еще свеженькая, только вчера выпущенная biggrin

Vikke, давай-давай, всегда рада видеть во всех темах!

 
LittleDreamerДата: Пятница, 28.01.2011, 23:35 | Сообщение # 41

Группа: Удаленные






 Pianistochka, это был риторический вопрос)))) поэтому отвечать было необязательно biggrin :D
Ох, ну, не знаю wink у кого же еще зеленые глаза? surprised surprised
 
IreneღAdlerДата: Пятница, 28.01.2011, 23:42 | Сообщение # 42
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




ஂLittleDreamerஂ,
Quote (ஂLittleDreamerஂ)
поэтому отвечать было необязательно

не остри мне тут... biggrin

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
у кого же еще зеленые глаза?

вот-вот, у кого же... ответ: У ЭДИ! biggrin
 
вэллаДата: Суббота, 29.01.2011, 09:55 | Сообщение # 43
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Pianistochka, orchids_soul, девочки спасибо за такое шикарное начало!Новый перевод обещает быть очень необычным, интересным и делая вывод, прочитав эту главу,очень грамотным и профессиональным!!!Молодцы,все оборвалось на таком интригующем месте,ну как же не ждать продолжения...!Я буду ждать с нетерпением!!!! wink
 
chic-chicДата: Суббота, 29.01.2011, 10:53 | Сообщение # 44
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




супер-супер-супер!!! я в пч))))
 
metelitsaДата: Суббота, 29.01.2011, 13:15 | Сообщение # 45
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравилась первая глава.Эдвард выпал в осадок или это Элис в шоке,что Белле понадобится тональник biggrin С нетерпением буду ждать следущую главу.
 
IreneღAdlerДата: Суббота, 29.01.2011, 16:12 | Сообщение # 46
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




вэлла, chic-chic, metelitsa, спасибо за внимание и ваши комментики! всех с удовольствим принимаем в ПЧ, як то кажуть: ласкаво просимо!!! smile
 
ЧикиДата: Суббота, 29.01.2011, 16:34 | Сообщение # 47
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 928


Статус:




orchids_soul и Pianistochka, спасибо большое. Первая глава очень понравилась. Они не ожидали вновь встретится, но у судьбы другие планы. biggrin biggrin biggrin С нетерпением жду вторую главу.
 
Fleur_De_LysДата: Суббота, 29.01.2011, 19:04 | Сообщение # 48
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Начало понравилось, легко читается, хороший перевод.
Белла-трудоголик, которая настолько ушла в работу, что нет времени на личную жизнь. Только лишь любимая подруга Элис может ее спасти от одиночества. Эдвард-негодяй, который, возможно, испытал ранее разочарование и теперь не хочет или не может впустить в свою жизнь кого-то надолго, поэтому довольствуется только лишь мимолетными отношениями. Но видно, их обоих произошедшее между ними ночью впечатлило настолько, что ни один из них не может выкинуть из головы друг друга. Что ж, интересно будет наблюдать за развитием их непростых взаимоотношений.
Спасибо за перевод. Принимайте в ПЧ. smile wink


Сообщение отредактировал lenasane - Суббота, 29.01.2011, 19:08
 
НайкДата: Суббота, 29.01.2011, 19:54 | Сообщение # 49
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Привет, девчонки.
Во-первых, позвольте поздравить с началом перевода. Удачи, сил и вдохновения на работу!
Во-вторых... чёрд, это даже не смешно, но ладно. О переводе я узнала от вашего замечательно редактора, Катюша пока бетила главу, попутно со мной впечатлениями делилась, простите грешную, но залезла я в оригинал подозрения свои подтвердить и... в общем, я в читателях biggrin . Правда, читатель я плохой, сейчас редко фанфики читаю, но буду заглядывать к вам tongue
Life's a bitch until you die ©
 
RebelQueenДата: Суббота, 29.01.2011, 22:29 | Сообщение # 50
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Ну вот, теперь я официально пришла проситься в ПЧ =)
Саммари многообещающее, и главка первая очень понравилась. Перевод замечательный, читать - одно удовольствие!)
Характер Эдварда пока совсем не ясен, но Эд здесь однозначно шикарен! biggrin
Сюжет закрутился тот еще, так что с нетерпением жду новую главу!
Огромное спасибо, что взялись за этот фик!
Ирочка, Вика, удачи вам, сил и терпения!
И, конечно, большое спасибо KleО за редактуру =)

Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 29.01.2011, 22:30
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Songbird (- Пойдем со мной, певчая птичка...)
Поиск:


альтернатива, Своны — не люди



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92