Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Перстень Зимы Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Midnight Desire/Желание полуночи Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина! Романтика/юмор.
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:Т
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Drama
Саммари:В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».
Статус:оригинал – завершен, перевод – в процессе
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо ВикеВиточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете в личное сообщение на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием, а также несколько наград, обычно от 3 до 5.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
ВОПРОС 1 Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь? (Сообщение № 20)
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог. 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору. 4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.
Правильно ответили: Twinkle; Ялло; Kristibella; Katerina1988; Kiira8989; Kristibella; Annaly; LanaLuna11; Натали2785; FaNATKA3178; kotЯ; Танько; Polik06; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 2 Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)? (Сообщение № 76)
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью. 2. Публичным проявлением нежных отношений. 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь. 5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
Правильно ответили: Любовь-Любовь; Черный_кот; Twinkle; Annaly; GASA; LanaLuna11; Eliris; karinab; Katerina1988; Polik06. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 3 Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение? (Сообщение № 76)
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин. 2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин. 3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа. 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. 5. Аристократ и очень богатый бизнесмен. 6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.
Правильно ответили: Sonador; Любовь-Любовь; ★Texas_City★; lu4ik20; FaNATKA3178; kotЯ; ღVendettaღ; MARIKA8221; Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 4 Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?<br / Сообщение № 183)
1. Считает, что Белла совершила глупость и не собирается это поощрять. 2. Белла нарушила все его планы, так что благодарить ее не за что. 3. Благодарить кого-то – ниже его достоинства. 4. Считает, что слов благодарности недостаточно. 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
Правильно ответили: Katerina1988; Kristibella; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 5 Что заставило Эдварда покинуть Британию?<br / Сообщение № 244)
1. Предательство любимого человека. 2. Побег после совершения позорящего деяния/преступления. 3. Усталость от лицемерия британского общества. 4. Желание следовать за любимым человеком. 5. Жажда приключений.
Правильно ответили: Ахаха; ЕЛЕНА123; Вильветта; Polik06; natafanata; Twinkle; Annaly; Katerina1988; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько; Rose_Hale. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 6 Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?<br / Сообщение № 277)
1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы. 2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется. 3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы. 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда. 5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.
Правильно ответили: Sonador; ♥Ianomania♥; Karinab; Natavoropa; ЕЛЕНА123; kotЯ; Twinkle; Черный_кот; Натали2785; Katerina1988; Annaly; Kristibella; GASA; LanaLuna11; Ялло; Alice7OnOff; Робокашка; FaNATKA3178; MARIKA8221; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько. Поздравляю!!! ВОПРОС 7 Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?<br / Сообщение № 309)
1. Хочет смерти Эдварда, считая его недостойным жизни, а Беллу вряд ли простит за вмешательство. 2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов. 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней. 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
Правильно ответили: Twinkle; Annaly. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?<br / сообщение № 414)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
Правильно ответили: Alice7OnOff; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; SVmama; Katerina1988; natik359; Natavoropa; Вильветта; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; FaNATKA3178; ЕЛЕНА123; Polik06; kotЯ; Sveta1111; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?<br / сообщение № 414)
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Правильно ответили: Lisbet_Salander; Eshkorina; Karinab; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; Ялло; Katerina1988; natik359; Natavoropa; GASA; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; Черный_кот; ЕЛЕНА123; Polik06; Sveta1111; Twinkle; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 10 Почему Эдвард не решается написать семье?<br / Сообщение № 539)
1. У них разорваны отношения, поэтому он и не решается им писать. 2. Он знает, что кто-то из семьи причастен к его аресту, и поэтому не хочет им писать. 3. Он опасается, что, дав знать о себе семье, навредит тому, кого спасал ранее. 4. Он хочет, чтобы семья и окружающие продолжали считать его мертвым, опасаясь нового предательства. 5. Он боится, что семья будет стыдиться его и не захочет иметь с ним ничего общего.
Правильно ответили: Ахаха; Karinab; Ялло; Katerina1988; natik359; kotЯ; ★Texas_City★; Любовь-Любовь; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 11 Эдвард примется ремонтировать ставни. Что случится во время этого процесса?<br / сообщение № 621)
1. Эдвард выкрасит ставни в ужасный цвет, а после ему придется все перекрашивать. 2. Свалится со стремянки, вывихнет ногу, и Белле придется ухаживать за ним. 3. Устроит хаос на клумбе Беллы, из-за чего она слегка разозлится. 4. Будет спускаться со стремянки и, не заметив, врежется в Беллу, дело закончится поцелуем. 5. Белла присоединится к покраске, и они замечательно проведут время.
Правильно ответили: Katerina1988; natik359. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?<br / Сообщение № 730)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Правильно ответили: Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 14 Эдвард ушел. Что произойдет дальше?<br / Сообщение № 850)
1. Эдвард уедет из страны, но домой вернется только через месяц. Белла так затоскует, что к весне тяжело заболеет. Джаспер напишет об этом Эдварду, и тот приедет. 2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется. 3. Эдвард уедет домой, через какое-то время Белла пришлет ему кольцо его бабушки. Это станет последней каплей, которая заставит его вернуться к Белле. 4. Эдвард уедет в Англию. Белла не выдержит и нескольких дней разлуки, признается в любви к нему Джасперу и уговорит отвезти ее в Лондон, пока это еще возможно. 5. Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется. 6. Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
Правильно ответили: Kristibella; Katerina1988; Twinkle; ★Texas_City★; julietta206645; hope2458; Любовь-Любовь; Черный_кот; LanaLuna11; natik359; Rose_Hale; ♥Ianomania♥; Mudblood. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 15 Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?<br / Сообщение № 941)
1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное. 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. 3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах. 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации. 5. Ваш вариант.
Правильно ответили: Робокашка; i_am_fire; natik359; sonador; Любовь-Любовь; Ахаха; ♥Ianomania♥; ★Texas_City★; Katerina1988; ღSensibleღ; julietta206645; law0752. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 16 Как решится вопрос с поездкой в Англию?<br / Сообщение № 1023)
1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости. 2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
ВОПРОС 17 Элизабет представила Шарлотту в качестве друга семьи. Кем же она является на самом деле?
1. Действительно другом семьи, но со своими целями. 2. Почти женой Эдварда (он уехал перед свадьбой). 3. Невестой Эдварда (их помолвка была расторгнута перед его отъездом). 4. Он ухаживал за ней, но потом уехал. 5. Будущей невестой Эдварда (над браком Беллы нависла серьезная угроза).
По итогам викторины 19 глава + эпилог отправился к Katerina1988, которая ответила правильно на 14 из 17 вопросов. Также получили эпилог участники, правильно ответившие на 10 вопросов: Twinkle и Любовь-Любовь. Поздравляю вас!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 28.04.2015, 22:45 | Сообщение # 1152
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Немного огорошила своим внедрением нравов мать Эдварда, но, видимо, так у них принято И кто, знает, что еще придумают эти снобы. Эдвард рьяно настроен защищать жену от различных неудобств, он не пойдет на поводу у мнения общества, и это здорово. Но им обоим наверное, придется трудненько. Спасибо за продолжение!
Не совсем понимаю отношение к Белле. ... А сказать спасибо? Правда Эдвард тоже не сразц поблагодарил Беллу.
Спишем на традиционную английскую чопроность и холодность?
FaNATKA3178,
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Интересно, как примут Беллу остальные члены семьи!
Узнаем в следующий вторник.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Большое спасибо за продолжение!
Большое пожалуйста.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Немного огорошила своим внедрением нравов мать Эдварда, но, видимо, так у них принято
В те времена в среде английской аристократии действительно было принято, чтобы муж с женой проживали в разных комнатах. Как правило, муж "навещал" жену, а затем возвращался к себе.
Цитатаробокашка ()
Но им обоим наверное, придется трудненько.
Заставят они друг друга понервничать, это точно.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
lu4ik20,
Цитатаlu4ik20 ()
Спасибо огромное за продолжение.
Огромное пожалуйста.
Цитатаlu4ik20 ()
действительно не очень тёплый приём Беллы со стороны матери Эдварда, но надеюсь всё повернётся в лучшую сторону
Посмотрим-посмотрим.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 29.04.2015, 06:52
Хоть у них не весна, но любовь продолжает витать в воздухе Все так романтично! А как их правила и манеры дико звучат сейчас в нашем веке. По мне так первая встреча прошла хорошо. Мы так привыкли, что во всех история Эсми кидается в объятья к Белле, что сейчас уже не понимаем, что первую встречную француженку приехавшую с любим сыночком мы не будем обнимать и целовать Так что все прошло хорошо. А Эд оказался ненасытным рррр... Спасибо за новую главу!
Хоть у них не весна, но любовь продолжает витать в воздухе
Ну, у них поздняя весна или самое начало лета. Свадьба Алис была в апреле, медовый месяц и месяц путешествия - сейчас для героев или конец мая, или начало июня.
Цитатаi_am_fire ()
А как их правила и манеры дико звучат сейчас в нашем веке.
Это да, хотя я знаю семейную пару, где точно такое же отношение к жизни, в смысле, они живут в разных спальнях, время от времени встречаясь на чьей-нибудь территории.
Цитатаi_am_fire ()
Мы так привыкли, что во всех история Эсми кидается в объятья к Белле, что сейчас уже не понимаем, что первую встречную француженку приехавшую с любим сыночком мы не будем обнимать и целовать
Ох, Катя, Эсме-то умерла - это мама Беллы, а здесь ее встречает Элизабет - холодная аристократичная англичанка, дочь лорда Эссекса, с детства привыкшая к некому высокомерию и чопорности. И, между прочим, эта самая француженка спасла любимую шею любимого сыночка от петли.
Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! И чего Белла вспылила? Ведь сама боялась остаться одна, в своей спальне! А родители Эдварда, должны Беллу на руках носить, всю оставшуюся жизнь! Если бы не она, их сына давно бы уже не было в живых! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
И чего Белла вспылила? Ведь сама боялась остаться одна, в своей спальне!
Белла сейчас пребывает в совершеннейшем смятении чувств: и хочется познакомиться с родителями Эдварда, и страшно до жути, и хочется выглядеть в их глазах респектабельной женщиной, и жутко страшно оплошать.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Как быстро пролетели эти зимние месяцы, а для Беллы наверно они пролетели как один день . Столько событий, столько дел было нужно успеть переделать до отъезда и свадьба подруги всё смешалось в один клубок. Радует , что с каждым прошедшим днем Эдвард всё больше и больше пусть и стараясь не показывать вида , с большим нетерпением и предвкушением ждал этой поездку домой и встречи с родителями и сестрой. Здорово, что за прошедшие месяцы Белла с Джаспером отлично посадили друг с другом, забыв о прошлых ошибках, и это лишний раз доказывает правоту слов , что первое впечатление ошибочно , тем более когда ты даже не видел и знаешь этого человека , но главное все недоразумения улажены . Можно только представить как страшно было Белле ехать в чужую страну и знакомиться с родителями Эдварда , терзать не известностью и страхами,ожидая что-же будет , а отсутствие Элис лишь добавило нервозность. За все суетой и раздумьями Белла совсем не подумала о том что Джас в первую очередь повезет свою жену знакомиться с его мамой , также как Эдвард повез её знакомиться со своей . Вместе с подругой ей было бы не так страшно она не была бы не осталась один на один с семьёй мужа . А вот мать Эдварда если честно удивила меня своими устремлениями принадлежать к высшему свету, ведь если я не ошибаюсь отец Эда когда женился был не богат и сам зарабатывал себе на жизнь чем заработал неприятие от элиты. Это значит , что отчасти Карлайл да и она сама являются "буржуа" так к чему вдруг такие жесткие правила ?? Возможно всё дело в том что сама Белла ей не слишком понравилась и тем более , что она простолюдинка не имеющая за плечами никакого состояния , титула или приданого и тем более француженка . Обыкновенное предупрежден и зависимость от чужого мнения. К несчастью Белла с Эдвардом уже имели честь столкнуться с таким отношением и через что им изза обоим пришлось пройти за долгие месяцы. Думаю, что знакомство не пройдёт настолько гладко как хотелось самой Белле , остаётся надеяться что всё пройдёт не настолько плохо и безнадёжно как кажется.
А-ааа,писала,писала и где все!??? (вдох-выдох,вдох-выдох...А-АААААААА!!!!!!!!!!!!!.Уф,хорошо-проехали) С нашей Беллой случилось ,как в той пословице: не делай добра-не получишь зла.Получить такой вежливо-чопорный прием от матери Эдварда-большую силу духа нужно иметь.А еще на следующий день ,поди придется, выслушивать, как отцу Эдварда будут жаловаться, что она не могла всю ночь уснуть из-за странных звуков,доносившихся из комнаты сына.Это Белле еще повезет,если отец ее примет нормально. А, ведь девушке еще нужно будет пережить выход в свет! А там, же,все незамужние клуши, как кишащие змеи, у которых из под носа,увела такого завидного жениха,какая-то невзрачная лягушатница!Охо-хо-хо,не позавидуешь. И вот мне интересно,а как Алис встретили у Джаспера дома? Lelishna, спасибо за перевод,хоть и очередной,но такой насыщено-интересной главы! Очень жаль Беллу. И хоть у нее есть такая опора и защита в лице Эдварда,все же получила она все незаслужено.И от того еще горше все это узнавать. Но утешает то,что окружение Беллы, в свое время, тоже не сразу приняло Эдварда,может по принципу равновесия и ей предстоит пройти те же круги ада, но она-то уже имеет полную уверенность в любви мужа.Так что осталось только держать за нее кулачки,что я и буду делать. amberit,спасибо за редактуру.
Дата: Четверг, 30.04.2015, 06:56 | Сообщение # 1165
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Радует , что с каждым прошедшим днем Эдвард всё больше и больше пусть и стараясь не показывать вида , с большим нетерпением и предвкушением ждал этой поездку домой и встречи с родителями и сестрой.
Белла молодец, что не поддалась на стремление мужа принести в жертву свои семейные привязанности, пытаясь не причинить жене лишних хлопот и неудобств. Уж она-то понимает, насколько ценны эти мгновения с семьей.
Цитата★Texas_City★ ()
ожно только представить как страшно было Белле ехать в чужую страну и знакомиться с родителями Эдварда , терзать не известностью и страхами,ожидая что-же будет , а отсутствие Элис лишь добавило нервозность. За все суетой и раздумьями Белла совсем не подумала о том что Джас в первую очередь повезет свою жену знакомиться с его мамой , также как Эдвард повез её знакомиться со своей . Вместе с подругой ей было бы не так страшно она не была бы не осталась один на один с семьёй мужа .
Это точно. С одной стороны ей хочется познакомиться с семьей Эдварда, с другой стороны - страшно, ведь вряд ли из памяти стерлись слова мужа о том, как о ней первоначально отзывался Джаспер. И, конечно же, она рассчитывала на поддержку подруги, а оказалось, что вполне естественно, они будут жить в разных домах.
Цитата★Texas_City★ ()
А вот мать Эдварда если честно удивила меня своими устремлениями принадлежать к высшему свету, ведь если я не ошибаюсь отец Эда когда женился был не богат и сам зарабатывал себе на жизнь чем заработал неприятие от элиты. Это значит , что отчасти Карлайл да и она сама являются "буржуа" так к чему вдруг такие жесткие правила ??
Эм... ты немного забыла, что Элизабет и без того принадлежит к высшему свету, все-так она дочь лорда Эссекса, и после замужества у нее вряд ли что-то поменялось в домашних устоях, ведь с молоком матери (кормилицы ) впитался этот порядок жизни: муж с женой проживают в отдельных комнатах, это же было привнесено и во вновь образованную семью. Это же подразумевалось и для Эдварда с Беллой. Но Эдвард-то уже вкусил воздух Франции, и его совершенно не устраиваем разлука с Беллой, пусть только на ночь, о чем он недвусмысленно и заявил.
Цитата★Texas_City★ ()
Это значит , что отчасти Карлайл да и она сама являются "буржуа" так к чему вдруг такие жесткие правила ??
Поправочка: Карлайл - отец Беллы, отца Эдварда тоже зовут Эдвардом.
Цитата★Texas_City★ ()
Думаю, что знакомство не пройдёт настолько гладко как хотелось самой Белле , остаётся надеяться что всё пройдёт не настолько плохо и безнадёжно как кажется.
Посмотрим.
Любовь-Любовь,
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение!
НА здоровье.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Получить такой вежливо-чопорный прием от матери Эдварда-большую силу духа нужно иметь.
Спишем все на различие культурных традиций и изначальную холодность аристократии.
ЦитатаkotЯ ()
А, ведь девушке еще нужно будет пережить выход в свет! А там, же,все незамужние клуши, как кишащие змеи, у которых из под носа,увела такого завидного жениха,какая-то невзрачная лягушатница!Охо-хо-хо,не позавидуешь.
О да! Прием еще будет и потреплет нервы Белле, как до, так и во время.
ЦитатаkotЯ ()
И вот мне интересно,а как Алис встретили у Джаспера дома?
Автор об этом умолчала.
ЦитатаkotЯ ()
Lelishna, спасибо за перевод,хоть и очередной,но такой насыщено-интересной главы!
На здоровье, дорогая.
ЦитатаkotЯ ()
Так что осталось только держать за нее кулачки,что я и буду делать.
Держи, ей это пригодиться.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 30.04.2015, 17:11 | Сообщение # 1170
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы. Вот Белла и Эдвард оказались в Англии. Очень надеюсь, что Белла понравится родителям Эдварда. Меня немного насторожила реакция матери Эдварда и дворецкого на знакомство с ней. Но в любом случае, я уверенна, что Эдвард не даст в обиду свою жену! С нетерпением буду ждать продолжения.
Дата: Четверг, 30.04.2015, 17:17 | Сообщение # 1171
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.
Огромное пожалуйста.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Меня немного насторожила реакция матери Эдварда и дворецкого на знакомство с ней.
Английское аристократическое воспитание: минимум эмоцию в любых проявлениях жизни, в том числе и минимальный контакт со слугами и уж точно никакой теплоты по отношению к ним. Вот и все объяснение.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 01.05.2015, 14:39 | Сообщение # 1172
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Lelishna, большое спасибо за новую главу! Отгремела свадьба Алис и теперь супруги отправились в путь на встречу с семьей Эдварда! Конечно первая встреча среди ночи пока не понятна, и отношение матери Эдварда тоже пока не очень понятна. Думаю все узнается дальше в процессе знакомства! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Суббота, 02.05.2015, 10:48 | Сообщение # 1174
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna,
Спасибо за поправку просто я уже привыкла считать отцом Эда именно Карлайла и пишу это имя чисто машинально Пусть Элизабет и графиня, но отец то Эдварда из обедневшего рода и сам зарабатывал торговлей ради благополучия семьи , не смотря на все английские порядки и сделал тем самым себе состояние . Так что он сам отчасти буржуа , а вот мать Эдварда похоже напрочь об этом забыла , предпочитая помнить главное - графский титул. А Эдвард пошел тем же путём что и отец занявшись торговлей , не считая это зазорным и в итоге высшему свету пришлось , образно говоря, наступить себе на горло принимая Эдварда в своих домах помня о его состоятельности . Всё это просто мишура и Эдвард сполна прочувствовал на себе влияние этих чопорных замашекнаходясь во Франции и всегда пренебрежительно к этому относился только терпел это дома , в Англии. А теперь для него главное то счастье , которое он имеет сейчас. А Белле главное сейчас собраться с силами и достойно встретить все возможные неприятности и всегда помнить , чтобы не случилось Эдвард будет рядом и поддержит её . Кстати Алис предстояло пройти через тоже самое испытание , что и бедной Белле , знакомство с мамой Джаспера , а потом ещё и с его ближайшей родней , семьёй Эдварда не даром же они заранее договорились о встрече. Так что неизвестно кому пришлось тяжелее ей самой или подруге.
Дата: Суббота, 02.05.2015, 13:39 | Сообщение # 1175
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
Пусть Элизабет и графиня, но отец то Эдварда из обедневшего рода и сам зарабатывал торговлей ради благополучия семьи , не смотря на все английские порядки и сделал тем самым себе состояние . Так что он сам отчасти буржуа , а вот мать Эдварда похоже напрочь об этом забыла , предпочитая помнить главное - графский титул.
Она действовала по накатанной. В их доме так принято (судя по ее действиям), вот она и спроецировала собственный жизненный уклад на семью сына. Другое дело, что Эдвард дал понять матери, что не согласен с подобным укладом, и ты согласилась, что супруги будут спать в одной спальне.
Цитата★Texas_City★ ()
А Белле главное сейчас собраться с силами и достойно встретить все возможные неприятности и всегда помнить , чтобы не случилось Эдвард будет рядом и поддержит её .
Есть одна ситуация, которая может в корне поколебать подобную уверенность. Скоро мы узнаем, какая.
Цитата★Texas_City★ ()
Кстати Алис предстояло пройти через тоже самое испытание , что и бедной Белле , знакомство с мамой Джаспера , а потом ещё и с его ближайшей родней , семьёй Эдварда не даром же они заранее договорились о встрече. Так что неизвестно кому пришлось тяжелее ей самой или подруге.
А вот об этом нам известно не будет. Автор не стала описывать происходящее в семье Алис, да это и понятно - речь-то идет о совсем другой семье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
И кто, знает, что еще придумают эти снобы. Эдвард рьяно настроен защищать жену от различных неудобств, он не пойдет на поводу у мнения общества, и это здорово. Но им обоим наверное, придется трудненько. 
(вдох-выдох,вдох-выдох...А-АААААААА!!!!!!!!!!!!!.Уф,хорошо-проехали) 
просто я уже привыкла считать отцом Эда именно Карлайла и пишу это имя чисто машинально 
