Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 18
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 17
  • 18
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
jninaДата: Вторник, 30.09.2014, 17:44 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Примите меня в читатели !
 
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 18:22 | Сообщение # 3
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




jnina, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 30.09.2014, 19:48 | Сообщение # 4
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за приглашение! Буду рада почитать новую историю. И уверена, что не разочаруюсь))
Итак, пойдем с начала. В начале главы такая грусть. Не знаю, как будто ему все последние семь лет было грустно. Да так, наверное, и есть. Никого на выпускном из школы, никого, когда он получил степень бакалавра, никого сейчас. И одинокие дни рождения, рождество и другие праздники. И если про первые можно просто никому не говорить, а про вторые нагло врать, что отмечаешь в компании, а самому закрываться дома, то с публичными мероприятиями ничего не сделаешь. Здесь одиночество ощущается гораздо сильнее. Когда видишь, как одноклассников-одногруппников обнимают и поздравляют родители, а ты стоишь один. Когда все машут со сцены родственникам, а тебе даже глянуть в зале не на кого. Тяжело.
Но хорошо, что попадаются такие люди, как Карлайл и Эсме. Ненавязчиво, не показывая жалости. Возможно, действительно не жалея. Он просто находит пять минут поговорить. Просто смог просидеть час с подростком, который лишился всего. Думаю, даже не встреться он с Карлайлом больше никогда, этот час Эдвард не забыл бы.
И думаю, такие равноправные отношения двух почти друзей нужны Эдварду сейчас больше, чем детско-родительские.
И без загадок никак! У Эдварда глюки? Или там действительно была очень похожая на его мать женщина? А если родственница какая-то? Ну не мать же живая оказалась, в самом деле))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
робокашкаДата: Вторник, 30.09.2014, 20:01 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Звали? Явление меня народу smile
Изложено отлично! Эдвард полноценный интроверт и растормошить его будет нелегко... До конца его отпуска успеем?
 
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 20:16 | Сообщение # 6
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander;2797705
Lelishna, спасибо за приглашение!

Добро пожаловать! Очень рада видеть свою уже постоянную читательницу! happy
Цитата Lisbet_Salander ()
И уверена, что не разочаруюсь))

Я очень на это надеюсь! smile Пусть я только перевожу фанфики, но, тем не менее, начиная выкладывать новый перевод, всегда очень волнуюсь: как же его встретят читатели, понравится ли, будут ли возвращаться.
Цитата Lisbet_Salander ()
В начале главы такая грусть. Не знаю, как будто ему все последние семь лет было грустно. Да так, наверное, и есть.

Это на самом деле так. Он очень тяжело пережил гибель родителей, буквально похоронив себя в учебе.
Цитата Lisbet_Salander ()
...то с публичными мероприятиями ничего не сделаешь. Здесь одиночество ощущается гораздо сильнее. Когда видишь, как одноклассников-одногруппников обнимают и поздравляют родители, а ты стоишь один. Когда все машут со сцены родственникам, а тебе даже глянуть в зале не на кого. Тяжело.

Да, есть такое понятие, как "одиночество в толпе", когда особенно сильно чувствуются и потеря близких и собственное одиночество. Не каждый сможет открыться друзьям, сокурсникам, кто-то предпочитает переживать свою трагедию в одиночку, Эдвард как раз из тех людей.
Цитата Lisbet_Salander ()
Но хорошо, что попадаются такие люди, как Карлайл и Эсме. Ненавязчиво, не показывая жалости. Возможно, действительно не жалея. Он просто находит пять минут поговорить. Просто смог просидеть час с подростком, который лишился всего. Думаю, даже не встреться он с Карлайлом больше никогда, этот час Эдвард не забыл бы.

Очень повезет, если когда-нибудь в жизни встретятся такие люди. Пусть они не могут сделать что-то, чтобы исправить ситуацию, пусть не всегда возможно сказать что-то утешающее, просто не хватает таких слов, но дружеское молчание, сидя плечом к плечу, просто чтобы страдающий не был в этот момент в одиночестве - очень дорогого стоит. Иногда это спасает жизнь, ужерегает от страшных, непоправимых ошибок.
Цитата Lisbet_Salander ()
И думаю, такие равноправные отношения двух почти друзей нужны Эдварду сейчас больше, чем детско-родительские.

И действительно, Эдвард уже взрослый молодой человек. Ему нужны именно друзья, а не опекуны. Хотя и забота не помешает, и здесь у Эсме просто все козыри в руках. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
И без загадок никак! У Эдварда глюки? Или там действительно была очень похожая на его мать женщина? А если родственница какая-то? Ну не мать же живая оказалась, в самом деле))

Так он сам и ответил - действительно, глюки. Он ведь не узнал ее лица, хотя и рассмотрел.

Цитата робокашка;2797724
Звали? Явление меня народу

Конечно, звали, а как же. biggrin Добро пожаловать! Располагайтесь! wink
Цитата робокашка ()
Изложено отлично!

Спасибо! happy
Цитата робокашка ()
Эдвард полноценный интроверт и растормошить его будет нелегко... До конца его отпуска успеем?

Кто знает, кто знает. biggrin Поживем - увидим. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Маш7386Дата: Вторник, 30.09.2014, 20:17 | Сообщение # 7
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Очень понравилось начало! Замечательный перевод! Примите пожалуйста в читатели.
 
MARIKA8221Дата: Вторник, 30.09.2014, 20:18 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




Ольга,спасибо за приглашение!С удовольствием почитаю твой перевод!Прими в ПЧ! smile smile smile
 
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 20:19 | Сообщение # 9
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Маш7386;2797737
Очень понравилось начало! Замечательный перевод!

Спасибо большое! Это очень радует! smile
Цитата Маш7386 ()
Примите пожалуйста в читатели.

Добро пожаловать! happy

Цитата MARIKA8221;2797738
Ольга,спасибо за приглашение!С удовольствием почитаю твой перевод!Прими в ПЧ!

Мария, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 30.09.2014, 20:21
 
linaLiДата: Вторник, 30.09.2014, 20:24 | Сообщение # 10
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




Спасибо большое за приглашение и первую главу smile Примите в ПЧ?
Будет интересно почитать эту историю happy
Подпись пользователя
 
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 20:27 | Сообщение # 11
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата linaLi ()
Спасибо большое за приглашение и первую главу Примите в ПЧ?
Будет интересно почитать эту историю

Добро пожаловать! Надеюсь, что перевод понравится. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ДушевнаяКсюДата: Вторник, 30.09.2014, 20:47 | Сообщение # 12
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




спасибо за приглашение wink
потрясающее начало... Эдвард-доктор biggrin я так люблю его в этой роли biggrin
огорчает лишь то, что он сирота. Но и тут не без надежды... рядом такие заботливые и чуткие Каллены biggrin
в общем, забиваю место в первом ряду cool
 
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 20:52 | Сообщение # 13
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ДушевнаяКсю ()
спасибо за приглашение
в общем, забиваю место в первом ряду

Добро пожаловать! smile Надеюсь, вам удобно! wink
Цитата ДушевнаяКсю ()
потрясающее начало... Эдвард-доктор я так люблю его в этой роли

Почти да, и ему представится возможность продемонстрировать свои таланты. wink
Цитата ДушевнаяКсю ()
огорчает лишь то, что он сирота. Но и тут не без надежды... рядом такие заботливые и чуткие Каллены

Ну, жизнь - сложная и иногда страшная штука. Главное, чтобы были рядом понимающие и поддерживающие люди. Двоих он уже нашел, посмотрим, как будут развиваться события дальше. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
riddleДата: Вторник, 30.09.2014, 22:13 | Сообщение # 14
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Большое спасибо, что позвали, буду читать с удовольствием.
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
 
kotЯДата: Вторник, 30.09.2014, 22:27 | Сообщение # 15
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Знаешь,Lelishna,я рада новой встрече в твоей новой,переводной истории.И хочу отметить отличную обложку,с многозначительным содержание.
Я всегда и везде говорю,при случае,что существует закон равновесия.То же самое наблюдаю и здесь:мальчик потерял родителей.Это ничем не восполнимая утрата.Но Бог,в утешение,на протяжении всей его жизни,будет посылать ему очень хороших,полезных,заботливых людей.И Карлайл,пока только первая ласточка.
(Отдельное спасибо за мою,обожаемую Эсми biggrin )
банер:


Сообщение отредактировал kotЯ - Среда, 01.10.2014, 07:48
 
lenuciyaДата: Вторник, 30.09.2014, 23:43 | Сообщение # 16
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1881


Статус:




Спасибо за главу. У Эдварда тяжелая в эмоциональном плане выдалась юность. Будем ждать его источник бодрости. Весь рассказ от лица Эдварда?
Примите в ПЧ, пожалуйста.


 
вильветтаДата: Среда, 01.10.2014, 04:44 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение!
Спасибо за главу!
Эдвард жалко что остался один cry cry cry хорошо что есть такие как Карлайн и Эсми рядом.
Прошусь ПЧ!Жду продолжения!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Polik06Дата: Среда, 01.10.2014, 05:47 | Сообщение # 18
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за приглашение Прочитала первую главу и меня заинтересовала эта история, с удовольствием хочу почитать, что же будет дальше, так что меня в ПЧ wink
Lelishna, я уже потихоньку становлюсь твоей поклонницей)))
 
not_angelpДата: Среда, 01.10.2014, 07:19 | Сообщение # 19
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Очень интересное начало, фанфик многообещающий))
Спасибо за перевод, буду ждать продолжения:)
 
LelishnaДата: Среда, 01.10.2014, 08:27 | Сообщение # 20
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата riddle ()
Большое спасибо, что позвали, буду читать с удовольствием.

Цитата lenuciya ()
Спасибо за главу.
Примите в ПЧ, пожалуйста.

Цитата вильветта ()
Спасибо за приглашение!
Спасибо за главу!
Прошусь ПЧ!Жду продолжения!

Цитата Polik06 ()
Большое спасибо за приглашение Прочитала первую главу и меня заинтересовала эта история, с удовольствием хочу почитать, что же будет дальше, так что меня в ПЧ wink

Цитата not_angelp ()
Очень интересное начало, фанфик многообещающий))
Спасибо за перевод, буду ждать продолжения:)

Большое пожалуйста и добро пожаловать! smile

Цитата kotЯ ()
Знаешь,Lelishna,я рада новой встрече в твоей новой,переводной истории.

И я очень рада встрече как уже со своими постоянными читательницами, так и с новыми лицами. Это очень радует, вдохновляет и вызывает желание переводить еще больше и лучше. happy
Цитата kotЯ ()
Я всегда и везде говорю,при случае,что существует закон равновесия.То же самое наблюдаю и здесь:мальчик потерял родителей.Это ничем не восполнимая утрата.Но Бог,в утешение,на протяжении всей его жизни,будет посылать ему очень хороших,полезных,заботливых людей.И Карлайл,пока только первая ласточка.

Природа не терпит пустоты, если что-то теряется, то обязательно что-то должно и найтись. И очень хорошо, что находится такое хорошее, как дружба, забота и привязанность.
Цитата kotЯ ()
(Отдельное спасибо за мою,обожаемую Эсми biggrin )

Пожалуйста, я же знаю, как ты ее любишь. smile
Цитата lenuciya ()
У Эдварда тяжелая в эмоциональном плане выдалась юность. Будем ждать его источник бодрости. Весь рассказ от лица Эдварда?

Да, вся история ведется от лица Эдварда.
Цитата Polik06 ()
Lelishna, я уже потихоньку становлюсь твоей поклонницей)))

Ох, очень приятно слышать столь лестные слова. happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ekkbcДата: Среда, 01.10.2014, 09:03 | Сообщение # 21
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 226


Статус:




Спасибо. Случайно нашла главу, а уже потом забрела на тему biggrin Глава действительно понравилась. Очень надеюсь, что и дальше история будет такой же интересной, какой была первая глава.
 
LelishnaДата: Среда, 01.10.2014, 09:16 | Сообщение # 22
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ekkbc ()
Спасибо. Случайно нашла главу, а уже потом забрела на тему biggrin Глава действительно понравилась. Очень надеюсь, что и дальше история будет такой же интересной, какой была первая глава.

На здоровье и добро пожаловать. smile Дальше история будет еще интереснее. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Среда, 01.10.2014, 09:48 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Оформление обалденное, история очень заинтересовало, принимай в пч.

 
LelishnaДата: Среда, 01.10.2014, 09:54 | Сообщение # 24
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Оформление обалденное, история очень заинтересовало, принимай в пч.

За оформление следует благодарить Ирину twinkle - сейчас она стажер в ЭКХ. Это ее стараниями у нас такая замечательнейшая обложка и оформление темы.
И добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
vrednaДата: Среда, 01.10.2014, 10:46 | Сообщение # 25
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




столько грусти в нем!!
он рано встал взрослым!
с Удовольствием почитаю как сложиться его жизнь в дальнейшем!!:):)
я в ПЧ!
Спасибо за приглашение!
Подпись пользователя

Женщины - ангелы, а если им обрезать крылья, они пересядут на метлу
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
  • Страница 1 из 18
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 17
  • 18
  • »
Поиск:


Пока есть время



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92