Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Мой сумасшедший шейх Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Название: Меж двух огней Оригинальное название:Between The Devil and The Deep Blue Sea Автор: jennde Разрешение на перевод: с разрешения администрации Переводчик:Inwardness, с главы 10.2 Lega Редактор: с главы 10.2 Crazy_ChipmunK Дисклаймер: герои принадлежат С.Майер, все остальное – jennde Рейтинг: M Пейринг: Карлайл/Белла, Эдвард/Белла Статус: оригинал завершен (11 небольших глав), перевод завершен Жанр: Drama/Angst Размещение перевода: только на Twilight Russia
Саммари:Что сделаешь ты, если вещью, которую больше всего хочешь, обладать не можешь?
Примечание-предупреждение: Главная героиня более чем на десять лет младше Карлайла и более чем на пять старше Эдварда. Карлайл – отец Эдварда.
От переводчика:Знаю, у меня два перевода в процессе. Знаю, что обновления в них редки. Но ничего не могу с собой поделать. Эту историю я перевожу в некоторой степени для себя, но буду искренне рада всем тем, кто заглянет в темку и, может даже, тоже проникнется этим небольшим рассказом. Перевести мечтала этот фанфик уже давно. Стиль здесь незамудренный, но меня привлекли сюжет и непосредственно концовка. Здесь не совсем хэппи-энд. Об окончании никаких спойлеров давать не буду. Тех, кто попытается это сделать за меня, задушу голыми руками… А так, добро пожаловать!:)
Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 17:27 | Сообщение # 76
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Статус:
Заинтриговали. Это как в "Маленькой хозяйке большого дома" Джека Лондона, все герои - положительные персонажи (только у Лондона это муж, жена и лучший друг мужа).
Наших героев связывает любовь друг к другу и есть запретное влечение, с которым сначала приходится бороться двоим, а затем (поскольку общение между собой очень тесное, родственное), - в перспективе - третий тоже прозревает и, не желая делать больно близким и любимым, начинает страдать по-тихому. Или Карлайл не такой и пойдет на открытое выяснение отношений?
У Лондона все кончилось печально - самоубийством главной героини. В нашей истории хочется видеть счастливый конец, чтобы из любовного треугольника вычленилась пара, а третий (не важно кто это будет) тоже утешился и все были счастливы. Получится такое, как вы думаете?
Спасибо огромное за ваш труд! Будем ждать выхода новых глав!
Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 20:27 | Сообщение # 78
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
Inwardness, большое спасибо за главу! бедный Эдвард- и хочется и колется...да и сама белла после разговора с ним мне кажется засомневалась в себе- саму себя убеждает, что ей нужен Карлайл... Жду продолжения!
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 02:18 | Сообщение # 79
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
rstalya, большое спасибо за комментарий. Рада видеть нового читателя.
Цитатаrstalya ()
Это как в "Маленькой хозяйке большого дома" Джека Лондона, все герои - положительные персонажи (только у Лондона это муж, жена и лучший друг мужа).
Не читала, к сожалению, но обязательно это исправлю. Но вы правы, персонажи тут действительно все положительные, только вот ситуация более щекотливая, мне кажется. Все-таки здесь не просто друг, а родная кровиночка - сын.
Цитатаrstalya ()
а затем (поскольку общение между собой очень тесное, родственное), - в перспективе - третий тоже прозревает и, не желая делать больно близким и любимым, начинает страдать по-тихому. Или Карлайл не такой и пойдет на открытое выяснение отношений?
Если подумать, он может ведь и вовсе не узнать? Но, конечно, большая вероятность, что узнает. Но хоть и герой он выдержанный, положительный, думаю, в такой неприятной для всех ситуации может и не сдержаться. Но пока поводов не было особо. Ну, нравится... но ведь между Беллой и Эдвардом ничего не было. И не факт, что будет, наверное.
Цитатаrstalya ()
У Лондона все кончилось печально - самоубийством главной героини. В нашей истории хочется видеть счастливый конец, чтобы из любовного треугольника вычленилась пара, а третий (не важно кто это будет) тоже утешился и все были счастливы. Получится такое, как вы думаете?
Тайну конца раскрывать не буду, но в жанре "драма" указана неслучайно. Долго и счастливо получится (если получится), но не для всех.
MiMa, спасибо за комментарий и за то, что не забываешь историю.
Натали2785, спасибо за комментарий. Да, герои наши не уверены в себе, остается только надеяться, что они сделают верный быбор, примут правильное решение.
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 15:03 | Сообщение # 80
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
Ну, вот, Белла вышла замуж, как я и предполагала... Ничего удивительного, на самом деле. Между ними с Эдвардом ничего не было, ради чего ей тогда отказывать Карлайлу? Нет в этом смысла, все же она любит его. Даже боюсь подумать, как все дальше будет складываться. Рано или поздно они все встретятся, медовый месяц молодоженов подойдет к концу, и настанет пора возвращаться домой, и Белла будет жить вместе с Карлайлом, то есть чаще видеться с Эдвардом, вероятно, и будет постоянная напряженность, неловкость, как уже было в машине, пока они ехали в аэропорт. И я не думаю, что от того, что Белла теперь замужем за отцом Эдварда, недоступна для него, его чувства пройдут... Все так сложно, и легче точно никому не станет... Спасибо за перевод главы!
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 15:08 | Сообщение # 81
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
Inwardness, Ну вот и все.. Белла и Карлайл женаты... теперь все будет намного сложнее.. как бы отношения Эдварда с отцом не ухудшились, ведь каждый раз как он будет видеть Беллы будет испытывать сильную боль...И Карлайл наверняка будет вначале не понимать, что происходит..но быстро догадается.. С нетерпением жду продолжения
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 16:50 | Сообщение # 83
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
Ksushenka, благодарю за комментарий.
ЦитатаKsushenka ()
Ну, вот, Белла вышла замуж, как я и предполагала... Ничего удивительного, на самом деле. Между ними с Эдвардом ничего не было, ради чего ей тогда отказывать Карлайлу?
Согласна. Тут у нас Белла девушка рациональная, но все-таки... всякое бывает, мола и отказаться под влиянием влечения, импульса... все-таки ведь колебалась она в прошлой главе, действительно было непонятно, доказывает она что-то Эдварду или себе.
ЦитатаKsushenka ()
Рано или поздно они все встретятся, медовый месяц молодоженов подойдет к концу, и настанет пора возвращаться домой, и Белла будет жить вместе с Карлайлом, то есть чаще видеться с Эдвардом, вероятно, и будет постоянная напряженность, неловкость, как уже было в машине, пока они ехали в аэропорт.
Мне кажется, на данном этапе это неотвратимо. Но ладно еще напряженность... но ведь может и влечение ни на чуть не отступить. Все-таки мне кажется, Беллу все равно тоже тянет к Эдварду.
ЦитатаKsushenka ()
И я не думаю, что от того, что Белла теперь замужем за отцом Эдварда, недоступна для него, его чувства пройдут...
Да, я тоже думаю, что Эдвард в этом плане погорячился/размечтался... но все-таки, может, это будет сдерживать его на сознательном уровне хотя бы.
Натали2785, спасибо за комментарий.
ЦитатаНатали2785 ()
Белла и Карлайл женаты... теперь все будет намного сложнее..
Психологически - несомненно, но если вдуматься, не сильно ситуация изменилась. Невеста/жена - это где-то близко. Но, когда она была невестой отца, Эдварда это не очень смущало, хотя и он чувствовал вину. Может, с женитьбой не особо что изменится.
ЦитатаНатали2785 ()
ак бы отношения Эдварда с отцом не ухудшились, ведь каждый раз как он будет видеть Беллы будет испытывать сильную боль...И Карлайл наверняка будет вначале не понимать, что происходит..но быстро догадается..
Да, это самое страшное, если напряженность (и сильная наверняка) появится между отцом и сыном. Но все-таки... я уже говорила, но скажу еще раз: Я тут безмерно восхищаюсь Эдвардом, тем, как он относится к отцу... и его пониманием ситуации, что он не должен быть эгоистом, ибо отец для него делает всё и очень его любит.
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 16:58 | Сообщение # 84
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
Если честно то я до последнего надеялась что они не поженятся, хотя почему Белле отказываться ведь она не знает о настоящих его чувствах, а просто думает что у мальчика гормоны разыгрались. Думаю что Эду будет тяжело жить в одном доме с ними, но если Белла не будет давать повода, то может и обойдется. Скоро все равно уедет учиться. Спасибо за продолжение.
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 17:16 | Сообщение # 85
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
MiMa, спасибо за внимание к истории.
ЦитатаMiMa ()
Думаю что Эду будет тяжело жить в одном доме с ними, но если Белла не будет давать повода, то может и обойдется. Скоро все равно уедет учиться.
На самом деле, мне кажется, непросто будет жить и Белле, все-таки ее тоже тянет к нему. А насчет учиться - если Карлайл уговорит его, то он останется в Вашингтоне, а не переедет к матери. Только вот сможет ли он его убедить?
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 17:55 | Сообщение # 86
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Каждая женщина хочет быть счастливой и ищет самые приближенные возможности: быть любимой, востребованной, приносящей свои лучшие чувства достойному человеку. С Карлайлом она все это получит. Я так понимаю, любви она не ищет, она хочет быть необходимой и защищенной. Спасибо за продолжение.
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 23:23 | Сообщение # 88
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
робокашка, спасибо за комментарий. Любовь разная бывает. И, мне кажется, Карлайла она любит... без страсти только особой. А к Эдварду ее тянет... но вот это, может, как раз и есть нелюбовь. Хотя... кто знает.
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 23:30 | Сообщение # 89
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
Inwardness, Катюш, спасибо за новые главы. С удовольствием прочитала. Как же все сложно у наших героев. Это...я даже не могу характеристику правильную подобрать. И заложниками обстоятельств не назовешь всех троих (ну разве Эдварда только), Белла-то могла выходить - могла не выходить замуж за Карлайла, тут уж ей дуло пистолета у виска никто не держал, она сама свой выбор сделала. Исходя из того разговора, что состоялся у Беллы и Эдварда, она весьма рациональный человек, реалистка, пожалуй, и для нее надежность и опора - главный приоритет. И ведь она это признала, как и признала то, что любовь...любовь теперь не так для нее важна, как была раньше, что хочется иного, "крепкого". Но, может, она и ошибается насчет любви... кто знает?! Свадьба с Карлайлом... ну, в принципе для меня неожиданностью это не стало, поскольку, как рационалист, она вряд ли бы, как тут упоминалось, поддалась импульсу (да и простите на чем его основывать, этот импульс? на неприемлимом поведении Эдварда, стонающего ее имя за дверью собственной комнаты? Если я правильно раскрыла основы ее жизненных приоритетов и принципов, то это весьма и весьма сомнительное предпритие, для такого человека, как она, срываться ни с того, ни с сего. Но и этого едва ощутимого влечения я отрицать не буду, оно есть... определенно, но, похоже, только им и останется. Впрочем, загадывать не буду, я готова удивляться ). Что же касается Эдварда - юноша он и есть юноша, максималист и мечтатель (в особом смысле этого слова). Не так-то просто отказаться - забыть - от того, что занимается все мысли. В общем, посмотрим, во что выльется вся эта щекотливая ситуация. Еще ведь 5 глав впереди
Катюша, еще раз спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения
Второй день подряд забегаю на форум за добавкой,поскольку история очень понравилась. Вечное противостояние того,что является правильным,и того, что диктует сердце. Вещь трудноразрешимая. С интересом буду разбираться в их чувствах,так что прошусь в Твои Читатели.
Inwardness, Катюш, спасибо за новые главы. С удовольствием прочитала.
Всегда пожалуйста)) Тебе спасибо, что не забыла историю спустя такой перерыв.
ЦитатаNikki6392 ()
И заложниками обстоятельств не назовешь всех троих
Все-таки в некотором роде они заложники ситуации... и своих принципов. Они не могут определиться в себе, не могу выйти из этих обстоятельств, так как, помимо желаний, у каждого есть долг, и они это понимают.
ЦитатаNikki6392 ()
И ведь она это признала, как и признала то, что любовь...любовь теперь не так для нее важна, как была раньше,
И все-таки мне кажется, что любовь для нее важна. И Карлайла она тоже любит. По мне, она говорил о том, что ей не нужна ослепляющая любовь, юношеская. Ей нужна спокойная, стабильная, которая проявляется обычно спустя сколько-то лет брака. Но все-таки это любовь. Но, конечно, я могу ошибаться.
ЦитатаNikki6392 ()
да и простите на чем его основывать, этот импульс? на неприемлимом поведении Эдварда, стонающего ее имя за дверью собственной комнаты?
Я говорила про импульс, по-моему. В каждом рациональном человеке живет сумасшедшинка... и, помимо дрочки... мне кажется, ее тоже тянет к Эдварду... как и его к ней.
ЦитатаNikki6392 ()
Впрочем, загадывать не буду, я готова удивляться
И правильно))
ЦитатаNikki6392 ()
В общем, посмотрим, во что выльется вся эта щекотливая ситуация. Еще ведь 5 глав впереди
Ого... я думала, никто не помнит, сколько всего глав в истории) Как раз думала никому не напоминать, сделать конец неожиданным))
ЦитатаNikki6392 ()
Катюша, еще раз спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения
Тебе спасибо, что заглянула. С продолжением постараюсь не затягивать
Начало заинтересовало . Принимайте в ПЧ . Интересно почитать про Беллу и мужчин Каллен . Спасибо за перевод . Удачи .
Добавлено (25.12.2013, 08:11) --------------------------------------------- Спасибо очень приятно читать Ваш перевод . Вот они и познакомились . Грустно за Эдварда , в силу возраста ему сложнее наблюдать за отношением своего отца к Белле . А вот как Белла себя ощущает ? Когда появляется любой треугольник страдают все , а не хотелось бы видеть из несчастными . Но такая жизнь и не всегда можно все предугадать . Нужно просто принять , что произойдет , как данность . Конечно Карлайл в своих чувствах может не заметить терзания Эдварда и неосознанно тем причинять ему боль .
Добавлено (25.12.2013, 08:30) --------------------------------------------- Глава определенно понравилась . Конечно вопросы затронутые в ней далеки от позитивных , а как без них . Эдвард где то в силу возраста не может дать определение своему недовольству . Поэтому сделал самое простое поехал к Анжеле .Только притяжение никуда ни денется , а наоборот будет усиливаться по мере общения с Беллой .И чем больше они будут общаться тем сильнее будет духовная связь между ними , слишком много общего . Спасибо за перевод не простой истории. Ведь в ней идет речь не только о любовном треугольнике , она затрагивает более серьезные проблемы .
Добавлено (25.12.2013, 09:04) --------------------------------------------- Спасибо большое . Эдварду сложно принять решение отца жениться на Белле , да еще быть шафером на свадьбе . Болезнь Эдварда и помощь ему Беллы может дать толчок к переходу их отношений в другую плоскость . Вот только вопрос пойдет ли Белла на это , захочет ли , решится ли наконец . Потому как и у Беллы в душе , что то присутствует относительно Эдварда .
Добавлено (25.12.2013, 09:17) --------------------------------------------- Ох хо хо . Какая глава , все вроде и проще стало и одновременно сложнее . Притяжение с которым сложно бороться да и стоит ли . Ответа нет . Выбор не всегда в нашу пользу . Не будет ли потом сожаления , когда уже ничего нельзя изменить . Трудно конечно поменять взрослого мужчину , самодостаточного, серьезного на мальчишку. На вопрос стоит ли ответить себе может только Белла и ответ если есть любовь к Эдварду то да стоит . Лучше ошибиться , чем потом всю жизнь думать , а как бы это было ? Спасибо большое .
Добавлено (25.12.2013, 09:25) --------------------------------------------- Спасибо большое . Наверное только в возрасте Эдварда можно наивно полагать , что брак может послужить препятствием чувствам . Они поженились , но это не конец их истории , а скорее перерыв в ней . Можно до бесконечности убеждать себя , в том что она жена отца , но будет только хуже . Они все равно увидятся и тогда все может случиться ... С нетерпением жду продолжения вашего прекрасного перевода .
Inwardness, Душенька моя, я пришла раздавать долги ахахаха Катюшик, спасибо тебе за новые две главы! Перевод как всегда просто на высшем уровне, читаешься и зачитываешься! Слушай, меня Эдвард, конечно, удивил. Нет, я в принципе ожидала от него какой-нибудь подростковой выходки (ибо кое-кто мне сказал ждать ее ххахахаха), но чтобы настолько безрассудной... И даже с учетом того, что я когда-то там давно читала этот фик, я все равно была удивлена, потому что вообще не помню этого. Я понимаю, что это был минутный порыв и все такое, но блин... хоть бы отца своего уважал, что ли. Спасибо тебе еще раз за перевод, дорогая, и желаю тебе сильно не зарываться и скорее возвращаться к нам с новыми главами) Люблю, целую, Твоя Аннет=*
Скоро продолжение, как я понимаю?) Если да, то я очень рада и буду ждать, на днях буквально вспоминала эту историю и переводчика соответственно, хотела даже узнать о том, когда ждать следующую главу, но не рискнула.
Ksushenka, да-да, продолжение уже сегодня. Ждем активации. Прошу прощения на то, что пришлось ждать. Я была в отпуске от перевод во время сессии)) Глава новая небольшая, переходная, но очень для дальнейшего повествования важная.
AnNetkAa, ты прям как чувствовала... написала перед самой новой главой)) Спасибо за комментарий. Как всегда, очень-очень рада видеть тебя))
ЦитатаAnNetkAa ()
Катюшик, спасибо тебе за новые две главы! Перевод как всегда просто на высшем уровне, читаешься и зачитываешься!
Ох, прям бальзам на душу... мне безумно приятно, что перевод не разочаровывает!
ЦитатаAnNetkAa ()
Слушай, меня Эдвард, конечно, удивил. Нет, я в принципе ожидала от него какой-нибудь подростковой выходки (ибо кое-кто мне сказал ждать ее ххахахаха), но чтобы настолько безрассудной...
А вот меня, кстати, не удивил. Да, выходка во многом безрассудная, да, подростковая... но ему 18, вполне ожидаемо. Самоудовлетворение - совсем не редкость в такие годы у парней в наши дни. А то, что он это делал при том, что Белла стояла с другой стороны двери... Так, как по мне, если кому-то и должно быть стыдно, то ей. Зачем стояла, подслушивала? Почти замужем ведь, взрослая женщина... Но с другой стороны, по этой сцене мы понимаем, что Эдвард Белле очень и очень небезразличен.
ЦитатаAnNetkAa ()
Спасибо тебе еще раз за перевод, дорогая, и желаю тебе сильно не зарываться и скорее возвращаться к нам с новыми главами) Люблю, целую, Твоя Аннет=*
Уже вернулась)) И я тебя люблю и целую в ответ. Спасибо за комментарий!
Можно и я тут немного вклинюсь в разговор? AnNetkAa, насчет уважения к отцу... Как говорила Катя (кажется, ее это слова), и я этим согласна, в этой истории все ведут себя на уровне и достойно. И Эдвард уважает отца, просто не думал, что Белла окажется за его дверью в момент его безрассудства, и вообще, если отставить в сторону тот факт, что оно случилось из-за чувств, пока не до конца определенных самим Эдвардом, к невесте (теперь уже жене) отца, то это ведь дело парня , что делать в своей комнате за закрытой дверью.
И о самой главе. Поскольку она явно переходная и почти не несет в себе никакого сюжета, не получится у меня, наверное, быть многословной. Что ж, Эдвард проводит время с мамой, но в основном спит, и причина для этого состоит не в том, что он устал (это официальная версия для обеспокоенной состоянием сына матери), а в том, что он просто пытается бежать от самого себя, чувств своих и переживаний. Если он позволит себе чувствовать, то наверняка ощутит только боль, а это только усугубит его и без того удрученное состояние. Пусть мама и не так часто видится с ним, она все же мама и видит все, и понимает, что Эдвард не говорит ей правду о том, что его тревожит. И думаю, что он все же переедет к ней для того, чтобы учиться, несмотря на все попытки Карлайла уговорить его остаться. Мама намерена загладить вину за то, что Эдвард рос без нее, но если Эдвард и будет жить у нее, то не только из-за желания снова сблизиться с мамой, но, возможно, еще и из-за понимания того факта, что не может жить с Беллой в одном доме, под одной крышей (это, конечно, в случае того, если он осознает, что его чувства настоящие, а не просто влечение, и ему будет больно видеть, что та, которую он любит, с его отцом).
Сообщение отредактировал Ksushenka - Суббота, 25.01.2014, 00:02
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
). Что же касается Эдварда - юноша он и есть юноша, максималист и мечтатель (в особом смысле этого слова). Не так-то просто отказаться - забыть - от того, что занимается все мысли. В общем, посмотрим, во что выльется вся эта щекотливая ситуация. Еще ведь 5 глав впереди 
