Если ты этого хочешь... А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной! Альтернативное Новолуние.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Обрати Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Милые обманщики Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь? Рождественский мини.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
Название: Меж двух огней Оригинальное название:Between The Devil and The Deep Blue Sea Автор: jennde Разрешение на перевод: с разрешения администрации Переводчик:Inwardness, с главы 10.2 Lega Редактор: с главы 10.2 Crazy_ChipmunK Дисклаймер: герои принадлежат С.Майер, все остальное – jennde Рейтинг: M Пейринг: Карлайл/Белла, Эдвард/Белла Статус: оригинал завершен (11 небольших глав), перевод завершен Жанр: Drama/Angst Размещение перевода: только на Twilight Russia
Саммари:Что сделаешь ты, если вещью, которую больше всего хочешь, обладать не можешь?
Примечание-предупреждение: Главная героиня более чем на десять лет младше Карлайла и более чем на пять старше Эдварда. Карлайл – отец Эдварда.
От переводчика:Знаю, у меня два перевода в процессе. Знаю, что обновления в них редки. Но ничего не могу с собой поделать. Эту историю я перевожу в некоторой степени для себя, но буду искренне рада всем тем, кто заглянет в темку и, может даже, тоже проникнется этим небольшим рассказом. Перевести мечтала этот фанфик уже давно. Стиль здесь незамудренный, но меня привлекли сюжет и непосредственно концовка. Здесь не совсем хэппи-энд. Об окончании никаких спойлеров давать не буду. Тех, кто попытается это сделать за меня, задушу голыми руками… А так, добро пожаловать!:)
Хороший фанфик, Кать, и спасибо, что в свое время рекомендовала его к чтению Очень душевная "рука" у автора. Возьму на заметку тему, если снова захочется почитать что-нибудь по СС. Удачи!
А я думаю, что почитаю, хотя недавно обещала себе не начинать читать ничего нового, но здесь что-то не могу пройти мимо. Меня даже больше слова переводчика привлекли, чем саммари. Очень интригует, очень интересно, как закончится!
Sensuous, я уже и не помню, что советовала тебе его)) Но то, что тебе понравилось, подтверждает лишь правильность выбора. По желанию - забегай)
Ksushenka, надеюсь, не разочаруешься. И до конца, по моим подсчетам, доберемся уже довольно скоро. История небольшая, переводится легко, главы маленькие) Рада, что ты заглянула)
Inwardness, да я не должна разочароваться, все будет хорошо, не стоит беспокоиться, Катюш Фф с таким пейрингом уже читала (в переводе Вари, кстати), на что иду, примерно знаю, так что вдвойне интереснее будет прочитать эту историю и узнать, какой же будет концовка тут.)
Катя, я начинаю обижаться! Ну ты хоть словом обмолвись, а то пока по форумам гулять не пойдёшь, не найдёшь! Поздравляю тебя с открытием темки, дорогая моя, желаю тебе успешного перевода и замечательных читателей Ты же знаешь, что я всегда с тобой и буду читать любой твой перевод Я ещё даже саммари прочитать не успела
в том-то и проблема, что примерно))) Ладно, не буду пугать, не все так плохо.
AnNetkAa, ну, солнц, ты же знаешь, что я никогда никого не зову. Тем более в эту историю. Она пойдет далеко не всем)) Так что не обижайся А обмолвилась я в подписи, так что не совсем уж тихушка я.
Цитата (AnNetkAa)
Поздравляю тебя с открытием темки, дорогая моя, желаю тебе успешного перевода и замечательных читателей
Спасибо огромнейшее.
Цитата (AnNetkAa)
Ты же знаешь, что я всегда с тобой и буду читать любой твой перевод Я ещё даже саммари прочитать не успела
И очень этому рада. Но все-таки прочитай саммари, предупреждения и т.д. Может, как прочтешь, еще и передумаешь
Боже ты мой, неужели активировали? Я постоянно обновляла страницу в ожидании главы! Теперь прочла, и моей радости нет предела. Возможно, стоило испугаться после прочтения предупреждения, но что-то я не испугалась, наоборот, оно только подогревает интерес. Вроде бы, казалось, все просто, Эдвард такой хороший сын и производит наилучшее впечатление, готов оставить свое мнение при себе ради его счастья, полностью поддержал его и не стал увиливать от встречи с девушкой отца, и первая встреча, знакомство и общение, возможно, и сложатся удачно и благополучно, но вот дальше, если судить по жанру, что-то все же пойдет не так, несмотря на то, что Эдвард замечательный, по словам его отца. Я прям очень хочу знать, как же все сложатся, и нахожусь в нетерпении и предвкушении новой главы! Спасибо огромное за перевод, остаюсь тут обязательно! Удачи и вдохновения, Катюш
Inwardness Привет и Поздравляю с новым переводом!!! Небольшая, но интересная глава, мне понравилось. Я просто в шоке, в очень хорошем шоке. Мне очень любопытно, что же будет дальше! Сейчас я перечислю то, что мне понравилось в этой главе. 1.Очень хороший и милый Эдвард, наконец-то он не самовлюбленный эгоист-плейбой. А просто красивый, молодой, уважающий себя и родителей. 2. Мать Эдварда не умерла, и это хорошо. Не люблю, когда Эдварду и Карлайлу плохо. 3. Интересный, даже отличный стиль повествования. 4. Карлайл. Неожиданно видеть его нервным. Но это даже классно. Я рада новым открытиям. 5. Начальная пара Карлайл и Белла. Очень люблю этот пейринг, пусть тут он будет не самым главным, но тут он есть! И это для меня чудо чудесное Теперь мои вопросики: 1. А будут главы от других лиц? Особенно от Карлайла? (Хотя бы бонусы?) 2. А кто мать Эдварда? Эсме? 3. Будут саундтреки? 4. Не сложно быть редактором и переводчиком одновременно? Теперь Благодарности и пожелания: Говорю Спасибо автору данного фанфика jennde. За труд, за терпение! Переводчику, то есть Вам Inwardness. Спасибо, что переводите и что нашли и "показываете" нам эту историю. Всем кто хоть как-то помогал автору и переводчику. Спасибо Вам! Желаю больше читателей и удачи! Просьбы: Можно в ПЧ? Пожалуйста не бросайте эту историю...:( PS: С уважением Аня.
привет))) надеюсь, не против моей компании))) первая глава мне безумно понравилась и все эти предупреждения(возраст героев, жанр...) обидно, что такие отношения отца и сына будут под угрозой :( Даааа, вот это ситуация... читала нечто подобное, но развитие сюжета там мне как-то не очень понравилось, не правдободобно как-то... поэтому с большим интересом буду наблюдать за развитием сюжета)))) а зная твоё старание и тщательную подборку материала для перевода, а ещё учитывая тот факт, что тебя самой история очень приглянулась, я уверена эта история приглянётся мне намного больше своего "прототипа" :) СПАСИБО!!!!!!!!!! Сил, терпения, вдохновений)))) А ещё удачи)))) во всех твоих переводах))))
P.S. помню твоё согласие на "ты" и бессовесно этим пользуюсь)))
Незабываемая история, которая заставляет задуматься над очень важными вещами в жизни... Прочитайте - не пожалеете ;-)
Сообщение отредактировал SuMeReChNaYaSMB - Пятница, 19.07.2013, 11:29
Ksushenka, очень-очень рада видеть тебя с неугасшим интересом после прочтения первой главы
Цитата (Ksushenka)
Боже ты мой, неужели активировали? Я постоянно обновляла страницу в ожидании главы!
Ого, какой энтузиазм... приятно видеть))
Цитата (Ksushenka)
Возможно, стоило испугаться после прочтения предупреждения, но что-то я не испугалась, наоборот, оно только подогревает интерес.
Не стоило... не все так страшно на самом деле, я просто написала, чтобы, если что, оградиться потом от возмущения читательских. Так что тут уже либо рисковать, либо нет - каждый выбирает для себя))
Цитата (Ksushenka)
Эдвард такой хороший сын и производит наилучшее впечатление
Надеюсь, дальше мнение не изменится. Эдвард тут вообще во многом достоин уважения!
Цитата (Ksushenka)
но вот дальше, если судить по жанру, что-то все же пойдет не так
эмоции пойдут не так... впрочем, увидим уже в следующей главе...
Цитата (Ksushenka)
Я прям очень хочу знать, как же все сложатся, и нахожусь в нетерпении и предвкушении новой главы!
Постараюсь с ней не затягивать, тем более что глава готова, нужно только подредактировать. Но выложу в первых числах августа уже только, так как завтра уезжаю на море, намеренно без возможности выхода в интернет.
Цитата (Ksushenka)
Спасибо огромное за перевод, остаюсь тут обязательно! Удачи и вдохновения, Катюш
Спасибо за пожелания и такой вдохновляющий комментарий и, конечно же, за то, что поделилась своими впечатлениями и оставила комментарий. Очень рада, что глава приглянулась.
MiMa, с удовольствием, рада, что понравилось.
AnNetkAa,
Цитата (AnNetkAa)
До главы не добралась, пока только шапку читаю
эх ты)))
Цитата (AnNetkAa)
а) ты противоречишь сама себе, ты уже дала спойлер :DD б) если тут будет концовка типа как в замках, голыми руками не задушу, конечно, но плакать буду
это предупреждение, не спойлер, ты же знаешь, что "не совсем хэппи-энд" понятие ооочень растяжимое) И ничего обещать не буду по поводу "не так как в Замках"... Здесь изначально все не так.
Цитата (AnNetkAa)
Пы.Сы., жди, я скоро приду, остальные задолжности разгребу и приду
Ждууу, тебя всегда жду))
Alexs, с удовольствием, проходите-располагайтесь.
Цветочная, спасибо большое за такой обширный комментарий.
Цитата (Цветочная)
Inwardness Привет и Поздравляю с новым переводом!!!
Привет. Спасибо большое))
Цитата (Цветочная)
1.Очень хороший и милый Эдвард, наконец-то он не самовлюбленный эгоист-плейбой. А просто красивый, молодой, уважающий себя и родителей.
Да, мне тут тоже очень Эдвард нравится. И в принципе по характеру, и как выписанный персонаж - на мой взгляд, весьма реалистично, учитывая его возраст, получился.
Цитата (Цветочная)
3. Интересный, даже отличный стиль повествования.
Это хорошо, что он приглянулся) Мне тоже он показался довольно живым.
Цитата (Цветочная)
Очень люблю этот пейринг, пусть тут он будет не самым главным, но тут он есть!
Кто сказал, что не главным? Здесь сложно выбрать пейринг главный и второстепенный. Оба на одном уровне.
Цитата (Цветочная)
1. А будут главы от других лиц? Особенно от Карлайла? (Хотя бы бонусы?)
К сожалению, нет. Все от лица Эдварда.
Цитата (Цветочная)
2. А кто мать Эдварда? Эсме?
Да, она, и мы еще о ней узнаем по ходу истории.
Цитата (Цветочная)
3. Будут саундтреки?
Насколько я помню, нет.
Цитата (Цветочная)
4. Не сложно быть редактором и переводчиком одновременно?
К этому надо привыкнуть. Но, к сожалению, девушка, которая не один год была моим редактором, теперь редактурой не занимается, а брать кого-то незнакомого я не хочу... Но если вдруг я не справляюсь, не стесняйтесь, говорите, я тогда обязательно кого-нибудь подыщу.
Цитата (Цветочная)
Желаю больше читателей и удачи!
Спасибо большое)
Цитата (Цветочная)
Можно в ПЧ?
Конечно. Но списка я не веду, так что пч все, кто постоянно читает - арифметика простая))
Цитата (Цветочная)
Пожалуйста не бросайте эту историю...:(
Второй раз за все время скажу: не брошу ни в коем разе. У меня уже была одна история - кто переводы мои читает, тот знает: "Маленькие пластиковые замки" - к этому фанфику у меня было особое трепетное отношение. Так вот эта история вторая, которую я перевожу с особым чувством и, как писала в шапке, в некоторой степени даже для себя. Так что обещаю: не брошу!
SuMeReChNaYaSMB, спасибо за такой душевный комментарий И очень рада видеть тебя на форуме и этой истории.
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
привет))) надеюсь, не против моей компании)))
ты что? как можно быть против компании такой замечательной читательницы?
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
первая глава мне безумно понравилась и все эти предупреждения(возраст героев, жанр...)
Вот так вот всегда, напишешь предупреждения, а окажутся завлечениями)) Шучу конечно, но очень рада, что такое положение тебе приглянулось, а не оттолкнуло.
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
обидно, что такие отношения отца и сына будут под угрозой
безумно обидно... вообще, отношениям отца и сына (или даже отношению сына к отцу) тут уделено довольно много внимания, что мне, с учетом развития сюжетной линии, впрочем, и приглянулось.
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
читала нечто подобное, но развитие сюжета там мне как-то не очень понравилось, не правдободобно как-то...
Лично здесь мне наоборот показалась история реалистичной и даже чересчур жизненной. Но на вкус и цвет, как говорится... но надеюсь, что и ты не разочаруешься...
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
а зная твоё старание и тщательную подборку материала для перевода, а ещё учитывая тот факт, что тебя самой история очень приглянулась, я уверена эта история приглянётся мне намного больше своего "прототипа"
Ты меня прям засмущала)) Спасибо за такие приятные слова. и еще раз повторюсь: очень надеюсь, что история действительно не разочарует.
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
СПАСИБО!!!!!!!!!! Сил, терпения, вдохновений)))) А ещё удачи)))) во всех твоих переводах))))
Тебе Спасибо (прямо так, с большой буквы). За комментарий такой изумительный, за поддержку, пожелания и приятные слова.
Девушки, перед отъездом самым, сидя на чемоданах, все–таки решила выложить главу в благодарность за ваши чудесные комментарии. Надеюсь, она вам придется по вкусу.
а я-то как рада рада, что вообще эта история появилась)))))
Цитата (Inwardness)
безумно обидно... вообще, отношениям отца и сына (или даже отношению сына к отцу) тут уделено довольно много внимания, что мне, с учетом развития сюжетной линии, впрочем, и приглянулось.
уххх, заинтриговала ещё больше
Цитата (Inwardness)
Лично здесь мне наоборот показалась история реалистичной и даже чересчур жизненной. Но на вкус и цвет, как говорится... но надеюсь, что и ты не разочаруешься...
на счёт "разочароуюсь-неразочаруюсь" я уже сказала
Цитата (Inwardness)
Ты меня прям засмущала))
мы квиты после этого
Цитата (Inwardness)
такой замечательной читательницы
Хммм, и сразу о 2ой главе!!!! СПАСИБО!!!!! Оперативненько так... этот ужин...столько напряжения и неловкости, а ещё есть ещё что-то, что не могу понять... невероятно обидно за Эда, не знаю, наверно больше влияет то, что читаешь его мысли что ж, в любом случае, жду продолжения пожелания те же))) сил, вдохновений и времени))) Вперёд и с песней
Незабываемая история, которая заставляет задуматься над очень важными вещами в жизни... Прочитайте - не пожалеете ;-)
Драма-агнст? Любовный треугольник, осложненный родственными связями и существенной разницей в возрасте? Я определенно заинтригована! По поводу "happy end": если в конце Белла остается с тем, кого любит больше, значит, финал истории счастливый. А если побеждает долг, совесть или еще что-то подобное, то это-драма. Судя по заявленному жанру конец не очень-то веселый для всех...ну да посмотрим. Знакомство было приятным, ужин тоже. Эдвард уже чувствует симпатию к Белле, она, наверное, тоже. Разница между ними 6 лет или все же 8? Эдварду 18 или 20? Ох, и тяжело им всем придется! Представляю, сколько переживаний будет... Спасибо за главу!
SuMeReChNaYaSMB, waxy, спасибо большое за комментарии, девушки. Как приеду, сразу обязательно детально отвечу всем.
waxy, а откуда всплыла цифра двадцать? Я где–то опечаталась? Сейчас Эдварду восемнадцать, но очень скоро события перетекут на момент, когда ему уже будет девятнадцать.
Вот теперь название истории подтверждается. Не знаю, как будет дальше, но пока только один Эдвард меж двух огней, и это способствует возникновению в истории ангста. С одной стороны, отец, которого Эдвард любит, несмотря ни на что, и желает ему счастья, а с другой стороны, девушка отца, которая может дать ему это самое счастье, но, похоже, одновременно сделать Эдварда несчастным, ведь не просто так он сразу же сбежал по сути из дома. И еще эти бабочки, а бабочки так просто не умирают, даже если стараться очень их убить. Чувствую, что наступили для Эдварда непростые времена, которые могут ухудшить его отношения с отцом или вовсе все разрушить, все будет зависеть от того, как сложатся обстоятельства дальше. Было бы неплохо узнать, что у Беллы на уме, вдруг она спрашивала Эдварда о его жизни, потому что тоже почувствовала бабочек, а не просто ради поддержания беседы. Но мыслей Беллы не будет, так что надо довольствоваться тем, что есть. Все мне нравится, большое спасибо!
Inwardness, огромное спасибо за оповещение и новую главу!рассказ начинает оправдывать свое название- мне кажется тут все оказываются меж двух огней- Эдавод само собой, ему уже очень понравилась Белла, если не сказать больше - он влюбился с первого взгляда; Карлайл тоже в щепетильной ситуации, т.к. девушка намного моложе его и скорее больше подходит сыну, чем ему, но он ее любит и она( пока? ) его тоже; Белла тоже не в стороне - очень интересно какое настоящее чувство будет у нее к Эдварду. С нетерпением жду продолжения!
Привет Спасибо, что быстро появилась вторая глава. Мне очень понравилось, но появились вопросики. 1. Немного не поняла, о каком псевдо-договоре говорили Эдвард и Карлайл? 2. Интересно, а Карлайл понял, что его девушка Белла, "очень сильно понравилась" Эдварду? 3. А Белла что-то да испытала при Эдварде? (Ну, кроме вины, за то, что задела больную тему) 4. Белла так хотела, что бы ей сыграл Эдвард. Почему? Она сама играет? Мне тут очень понравилась Белла, вроде почти-канонная, но лучше. Хотя возможно, это только мое первое впечатление. А оно бывает обманчивым. Немного выбил из колеи меня Карлайл, хотя понятно он нервничал. 5. А куда убежал Эдвард? Большое Вам спасибо за главу. Благодарю за оповещение о выходе новой части. Буду следить за развитием сюжета. В первой главе я буду за Белла+Эдвард. Во второй посмотрим, как поведет себя Карлайл. Жду следующей части. Спасибо. С уважением Аня. PS: Inwardness Вы лучший!
это предупреждение, не спойлер, ты же знаешь, что "не совсем хэппи-энд" понятие ооочень растяжимое) И ничего обещать не буду по поводу "не так как в Замках"... Здесь изначально все не так.
Оооо, я-то знаю!
Цитата (Inwardness)
Ждууу, тебя всегда жду))
Уиииииии, это так мило
Inwardness, Я припёрся, не поверишь Катюшик, дорогая, только не бей меня, ладно? Я, оказывается, читала этот фик уже. Это один из первых фиков, которые я прочитала на инглише Но! Клятвенно обещаю читать перевод (ибо я половину уже не помню ) и в конце реветь вместе со всеми! Ну а теперь по главам. Эдвард какой-то слишком серьёзный, ему не хватает какого-нибудь драйва. Я прям чую вонь "расписанной за 20 лет" жизни. Ему же 17 лет, где же присущая этому возрасту глупость подростка? Если честно, до сих пор не воспринимаю все эти поцелуи Белла/Карлайл, как-то мне не по себе становится
Спасибо за перевод, Катюшик, а также за то, что взялась за эту историю, потому что она на самом деле достойна внимания!
У Эда эти ощущение еще только в виде бабочек, а интересно у Беллы вообще какое впечатление от встречи. Эд конечно ведет себя пока по детски, но она его зацепила и не думаю что это просто зависть отцу. Спасибо за продолжение.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Фф с таким пейрингом уже читала (в переводе Вари, кстати), на что иду, примерно знаю, так что вдвойне интереснее будет прочитать эту историю и узнать, какой же будет концовка тут.)
:( 
Вперёд и с песней 
В первой главе я буду за Белла+Эдвард. Во второй посмотрим, как поведет себя Карлайл. 
