|
Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:27 | Сообщение # 1 |
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Yours, Mine and Ours
Автор: imma vampire
Ссылка на оригинал: Yours, Mine and Ours
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Deruddy, Sanchezzz, Scanci
Экс-перводчики: Champagne и Финдус
Бета: Lega (бета-клуб) с Бонуса 4
Экс-Беты: Inwardness (Kate1); RebelQueen
Рейтинг: AU, AH, M
Пэйринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Family
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам
Персонажи: Сумеречная Ко, а также Эмма, Джоди, Клара, Джейсон, Саймон, Люк и другие
Саммари: Белла – мать-одиночка, воспитывающая троих мальчиков. Эдвард – отец, который в одиночку растит трех девочек. Эдвард и Белла влюбляются друг в друга, однако, путешествуя от разбитости к целостности, им приходится убеждать своих детей в том, что их отношения сплотят их неполные семьи
(за адаптацию саммари благодарим little_eeyore)
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение: 
Содержание
Для тех, кто запутался после прочтения эпилога :D
Сообщение отредактировал Deruddy - Пятница, 26.12.2014, 11:05 |
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Понедельник, 30.06.2014, 21:36 | Сообщение # 576 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Carpe_Diem, спасибо, что были с нами!
Sanchezzz, кого я вижу!? И тебе спасибо, что согласилась помочь  Добавлено (30.06.2014, 21:36)
---------------------------------------------
Lega, и тебе спасибо! С твоим появлением в качестве беты этой истории,мне, как переводчику, стало работать куда проще. Мне тоже было очень приятно сотрудничать
|
| |
|
|
| Sanchezzz | Дата: Понедельник, 30.06.2014, 21:37 | Сообщение # 577 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Deruddy, Да-да, ну надо же было написать что-то, так сказать отметиться тут  и поблагодарить читателей ))))
P.S. Я готова к новому переводу
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 30.06.2014, 21:46 | Сообщение # 579 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Цитата Deruddy (  ) И ты знаешь, что у меня на очереди
И вот тут я тоже заинтересовалась  
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Понедельник, 30.06.2014, 21:58 | Сообщение # 580 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата Lega ( ) И вот тут я тоже заинтересовалась
А то ты не знаешь?! "Babies on Their Mind"!!!
|
| |
|
|
| Sanchezzz | Дата: Понедельник, 30.06.2014, 21:59 | Сообщение # 581 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Deruddy, о да))) я всеми руками за )))) но там так мало (((
Сообщение отредактировал Sanchezzz - Понедельник, 30.06.2014, 21:59 |
| |
|
|
|
|
|
|
| Aysel_RobSten | Дата: Вторник, 01.07.2014, 04:44 | Сообщение # 584 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус:
|
Спасибо огромное за фанф ! Эпилог был чертовски милым ведь так хорошо иметь большую семью .Честно говоря я когда читала эпилог я так запуталась с именами но все вышло великолепно!
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.  |
| |
|
|
|
|
|
|
| Deruddy | Дата: Вторник, 01.07.2014, 10:37 | Сообщение # 587 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Aysel_RobSten, в шапку добавлена подсказка 
Dаaf, вильветта, спасибо, что были с нами Добавлено (01.07.2014, 10:37)
---------------------------------------------
Carpe_Diem, рады, что вам тоже понравилось! 
sonador, а вам спасибо, что радовали нас своими эмоциями и отзывами
|
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Вторник, 01.07.2014, 11:29 | Сообщение # 588 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Привет) Всё смотрела на эту историю и думала почитать) вот дозрела)))
|
| |
|
|
|
|
| Mari:) | Дата: Вторник, 01.07.2014, 17:03 | Сообщение # 590 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Большое спасибо за историю!
Маленькую девочку я не ожидала, но это был приятный сюрприз!)
Я очень рада, что когда-то нашла эту историю и начала читать её)
Я очень горжусь Беллой: естественные роды, да-к ещё и маленький сюрприз - безумно тяжело...
Я безумно рада за эту семью!)))
Благодарю!)
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Среда, 02.07.2014, 17:17 | Сообщение # 591 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Большое спасибо за эпилог и перевод истории! Семья у них очень выросла и это только начало! Зато какое счастье иметь столько близких людей! Спасибо, получила удовольствие от прочтения!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 05.07.2014, 15:27 | Сообщение # 592 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Deruddy, спасибо большое за перевод замечательной истории!
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| чиж7764 | Дата: Вторник, 15.07.2014, 00:56 | Сообщение # 596 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Доброй ночи. Огромное спасибо переводчицам за этот рассказ. Было очень интересно переживать вместе с этими людьми маленькие и большие радости и огорчения. Было забавно наблюдать, как молодой отец пытается вылезти из истерики, выросшей на ровном месте. Завидовала этой героической матери, потому что у неё было уже трое и новая любовь, а у меня всего один... Хотя каждый имеет ровно то, что даёт ему Создатель.
Приятно читать о счастливых семьях. И неправ граф Толстой: счастье у каждой семьи своё.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Вторник, 15.07.2014, 11:37 | Сообщение # 597 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Alin@, спасибо, что оставалась с нами!
Цитата Alin@ ( ) так не хочется понимать, что уже больше не будет продолжения
Ну, может автор когда-нибудь напишет сиквел или спин-офф
чиж7764, и вам спасибо, что читали и оставляли такие вдохновенные комментарии Нам тоже было безумно интересно вместе с читателями следить за событиями в этой истории
|
| |
|
|
| Alin@ | Дата: Пятница, 08.08.2014, 09:04 | Сообщение # 598 |
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23329
Статус:
Клубы: 
|
Deruddy, Цитата Deruddy ( ) Ну, может автор когда-нибудь напишет сиквел или спин-офф
Это было бы великолепно. Дети всегда вызывают улыбку. А когда такие отношения, то вдвойне приятно.
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Воскресенье, 01.03.2015, 09:08 | Сообщение # 599 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Спасибо за историю!
|
| |
|
|
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
