Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours
DeruddyДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:27 | Сообщение # 1
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




Yours, Mine and Ours



Автор: imma vampire
Ссылка на оригинал: Yours, Mine and Ours
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Deruddy, Sanchezzz, Scanci
Экс-перводчики: Champagne и Финдус

Бета: Lega (бета-клуб) с Бонуса 4
Экс-Беты: Inwardness (Kate1); RebelQueen

Рейтинг: AU, AH, M
Пэйринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Family
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам
Персонажи: Сумеречная Ко, а также Эмма, Джоди, Клара, Джейсон, Саймон, Люк и другие
Саммари: Белла – мать-одиночка, воспитывающая троих мальчиков. Эдвард – отец, который в одиночку растит трех девочек. Эдвард и Белла влюбляются друг в друга, однако, путешествуя от разбитости к целостности, им приходится убеждать своих детей в том, что их отношения сплотят их неполные семьи
(за адаптацию саммари благодарим little_eeyore)
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение:

Содержание



Для тех, кто запутался после прочтения эпилога :D

Сообщение отредактировал Deruddy - Пятница, 26.12.2014, 11:05
 
DeruddyДата: Понедельник, 30.06.2014, 21:36 | Сообщение # 576
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Carpe_Diem, спасибо, что были с нами!
Sanchezzz, кого я вижу!? И тебе спасибо, что согласилась помочь happy

Добавлено (30.06.2014, 21:36)
---------------------------------------------
Lega, и тебе спасибо! С твоим появлением в качестве беты этой истории,мне, как переводчику, стало работать куда проще. Мне тоже было очень приятно сотрудничать happy

 
SanchezzzДата: Понедельник, 30.06.2014, 21:37 | Сообщение # 577
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 310


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Deruddy, Да-да, ну надо же было написать что-то, так сказать отметиться тут tongue и поблагодарить читателей ))))
P.S. Я готова к новому переводу happy
 
DeruddyДата: Понедельник, 30.06.2014, 21:43 | Сообщение # 578
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Sanchezzz, я тебя поняла и услышала biggrin И ты знаешь, что у меня на очереди wink
 
LegaДата: Понедельник, 30.06.2014, 21:46 | Сообщение # 579
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Цитата Deruddy ()
И ты знаешь, что у меня на очереди

И вот тут я тоже заинтересовалась biggrin cool
 
DeruddyДата: Понедельник, 30.06.2014, 21:58 | Сообщение # 580
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Lega ()
И вот тут я тоже заинтересовалась

А то ты не знаешь?! biggrin "Babies on Their Mind"!!!
 
SanchezzzДата: Понедельник, 30.06.2014, 21:59 | Сообщение # 581
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 310


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Deruddy, о да))) я всеми руками за )))) но там так мало (((


Сообщение отредактировал Sanchezzz - Понедельник, 30.06.2014, 21:59
 
DeruddyДата: Понедельник, 30.06.2014, 22:02 | Сообщение # 582
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Sanchezzz, так, не будем разводить тут флуд. Но, думаю, что и та история достойна завершения. А дальше обязательно найдем что-нибудь еще biggrin
 
SanchezzzДата: Понедельник, 30.06.2014, 22:09 | Сообщение # 583
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 310


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Deruddy, та история достойна достойного завершения tongue о как biggrin
Конечно найдем, я в этом не сомневаюсь happy
 
Aysel_RobStenДата: Вторник, 01.07.2014, 04:44 | Сообщение # 584
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Спасибо огромное за фанф ! Эпилог был чертовски милым ведь так хорошо иметь большую семью .Честно говоря я когда читала эпилог я так запуталась с именами но все вышло великолепно!
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
PinenutsДата: Вторник, 01.07.2014, 04:49 | Сообщение # 585

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки большое спасибо за Эпилог!
И за перевод этой милой истории smile
Рада, что у ребят всё хорошо, и они все счастливы happy
И теперь у них просто огроменная семья biggrin
 
вильветтаДата: Вторник, 01.07.2014, 07:36 | Сообщение # 586
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за историю!
Рада что у них все хорошо и счастливы и у них такая большая семья.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
DeruddyДата: Вторник, 01.07.2014, 10:37 | Сообщение # 587
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Aysel_RobSten, в шапку добавлена подсказка wink
Dаaf, вильветта, спасибо, что были с нами happy

Добавлено (01.07.2014, 10:37)
---------------------------------------------
Carpe_Diem, рады, что вам тоже понравилось! smile
sonador, а вам спасибо, что радовали нас своими эмоциями и отзывами happy

 
LucindaДата: Вторник, 01.07.2014, 11:29 | Сообщение # 588
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Привет) Всё смотрела на эту историю и думала почитать) вот дозрела)))
 
DeruddyДата: Вторник, 01.07.2014, 11:32 | Сообщение # 589
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Lucinda, что я могу сказать? Добро пожаловать! happy
Работа над историей завершена, так что ждем впечатлений wink
 
Mari:)Дата: Вторник, 01.07.2014, 17:03 | Сообщение # 590
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за историю!
Маленькую девочку я не ожидала, но это был приятный сюрприз!) happy
Я очень рада, что когда-то нашла эту историю и начала читать её)
Я очень горжусь Беллой: естественные роды, да-к ещё и маленький сюрприз - безумно тяжело...
Я безумно рада за эту семью!)))
Благодарю!)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
natik359Дата: Среда, 02.07.2014, 17:17 | Сообщение # 591
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за эпилог и перевод истории! Семья у них очень выросла и это только начало! Зато какое счастье иметь столько близких людей! Спасибо, получила удовольствие от прочтения!
 
серпДата: Суббота, 05.07.2014, 15:27 | Сообщение # 592
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Deruddy, спасибо большое за перевод замечательной истории!
 
робокашкаДата: Понедельник, 07.07.2014, 22:16 | Сообщение # 593
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




У Калленов прямо настоящий клан wink Силен Эдвард, и Белла под стать!
Спасибо за милую, семейно-направленную историю
 
DeruddyДата: Понедельник, 07.07.2014, 22:20 | Сообщение # 594
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




робокашка,спасибо за внимание к этой истории и твои комменты - было так весело их читать happy
 
Alin@Дата: Четверг, 10.07.2014, 19:05 | Сообщение # 595
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23333


Статус:

Клубы:


Спасибо за великолепный перевод.
Все счастливые. happy
Но так не хочется понимать, что уже больше не будет продолжения.
 
чиж7764Дата: Вторник, 15.07.2014, 00:56 | Сообщение # 596
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 351


Статус:




Доброй ночи. Огромное спасибо переводчицам за этот рассказ. Было очень интересно переживать вместе с этими людьми маленькие и большие радости и огорчения. Было забавно наблюдать, как молодой отец пытается вылезти из истерики, выросшей на ровном месте. Завидовала этой героической матери, потому что у неё было уже трое и новая любовь, а у меня всего один... Хотя каждый имеет ровно то, что даёт ему Создатель.
Приятно читать о счастливых семьях. И неправ граф Толстой: счастье у каждой семьи своё.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
DeruddyДата: Вторник, 15.07.2014, 11:37 | Сообщение # 597
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@, спасибо, что оставалась с нами!
Цитата Alin@ ()
так не хочется понимать, что уже больше не будет продолжения

Ну, может автор когда-нибудь напишет сиквел или спин-офф wink

чиж7764, и вам спасибо, что читали и оставляли такие вдохновенные комментарии smile Нам тоже было безумно интересно вместе с читателями следить за событиями в этой истории happy
 
Alin@Дата: Пятница, 08.08.2014, 09:04 | Сообщение # 598
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23333


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата Deruddy ()
Ну, может автор когда-нибудь напишет сиквел или спин-офф

Это было бы великолепно. Дети всегда вызывают улыбку. А когда такие отношения, то вдвойне приятно.
 
psih1Дата: Воскресенье, 01.03.2015, 09:08 | Сообщение # 599
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Спасибо за историю!
 
DeruddyДата: Воскресенье, 01.03.2015, 20:05 | Сообщение # 600
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




psih1, я рада, что вам понравилось. Мы (вся команда) все очень старались happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Поиск:


А что если бы все было иначе?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92