Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours
DeruddyДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:27 | Сообщение # 1
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




Yours, Mine and Ours



Автор: imma vampire
Ссылка на оригинал: Yours, Mine and Ours
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Deruddy, Sanchezzz, Scanci
Экс-перводчики: Champagne и Финдус

Бета: Lega (бета-клуб) с Бонуса 4
Экс-Беты: Inwardness (Kate1); RebelQueen

Рейтинг: AU, AH, M
Пэйринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Family
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам
Персонажи: Сумеречная Ко, а также Эмма, Джоди, Клара, Джейсон, Саймон, Люк и другие
Саммари: Белла – мать-одиночка, воспитывающая троих мальчиков. Эдвард – отец, который в одиночку растит трех девочек. Эдвард и Белла влюбляются друг в друга, однако, путешествуя от разбитости к целостности, им приходится убеждать своих детей в том, что их отношения сплотят их неполные семьи
(за адаптацию саммари благодарим little_eeyore)
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение:

Содержание



Для тех, кто запутался после прочтения эпилога :D

Сообщение отредактировал Deruddy - Пятница, 26.12.2014, 11:05
 
Alin@Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:25 | Сообщение # 251
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата (Deruddy)
Deruddy, Sanchezzz

Здравствуйте. Вполне милая семейная история, я бы им медали вручила, воспитывать столько детей. Браво! *Пошла копировать фф, а затем обязательно буду читать и комментировать*


Сообщение отредактировал Alin@ - Воскресенье, 14.04.2013, 23:27
 
DeruddyДата: Понедельник, 15.04.2013, 11:43 | Сообщение # 252
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@,
мы рады новом читателю!
Цитата (Alin@)
я бы им медали вручила, воспитывать столько детей
Ага, в номинации "Человек года" wink
Цитата (Alin@)
*Пошла копировать фф, а затем обязательно буду читать и комментировать*
Дерзай! Ждем-с твоих комментов и впечатлений happy
 
Alin@Дата: Понедельник, 15.04.2013, 19:55 | Сообщение # 253
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата (Deruddy)
Ага, в номинации "Человек года"

И "Семья года"
Цитата (Deruddy)
Дерзай! Ждем-с твоих комментов и впечатлений

Так вот они.
Наверное, старший сын красавец.
Часть мужского пола думает не тем местом, осталась одна с тремя подростками. А парням нужна мужская рука.
И как можно бросить своих детей, совершенно не пойму.
Наши дети общий язык, что уж говорить об их родителях.
Элис в своем репертуаре.
У меня не будет с ним никаких отношений
-- Никогда не говори «никогда».
- Она наша кузина, – пояснила Белла, отвлекшись от готовки. Я посмотрел на нее, совсем запутавшись. Она вздохнула. – Джаспер – мой старший брат. Розали – наша кузина. Муж Розали – Эммет, твой брат. Ты встретил Элис, жену Джаспера, - быстро пояснила Белла.
- Есть в чем запутаться.
- Мальчики-близнецы. Сомневаюсь, что эти двое – последние, - сказала она, закатив глаза. Я рассмеялся, и Белла снова отошла к плите.
-- Большая, дружная семья.
Вот же стечение обстоятельств, их могли познакомить, но они сами увидели друг друга.
Что вы, мисс Свон, все удовольствие от знакомства досталось мне
-- А он не промах.
Быть может, однажды... Нет, Эдвард. Ты забегаешь слишком далеко.
-- Почему же далеко, борись за счастье.
Быть может, теперь она прекратит ко мне приставать.
-- Ахаха, она в шоке.
- Вижу зайчика! – воскликнула она, указывая наверх. Люк подпрыгнул.
-- Хм, это дело хорошее.
– Хорошо, а теперь опусти картошку в коктейль.
-- Ежки-макарошки, что за микс? surprised
Привет, доктор Эдвард
-- Весьма неплохое приветствие.
Ей вообще не позволено встречаться, пока ей не исполнится двадцать
-- Ой, рассмешил. biggrin
Заревновали дети, беспокоятся сильно. Узнают все лучше друг друга и поймут, что не все так страшно.
Эдвард хорошо влиял на нее, если он заставил ее забыть о моих поздних ночных занятиях.
-- О да, для него это большой плюс.
Если его не будет через десять минут, я тебя уволю
-- Эмма зачет, так ее.
Действительно ли она отказалась бы от Эдварда, чтобы сделать нас счастливыми?
Это печально, но так и есть.
Заобнимала бы я Саймона, умный и доходчивый парень.
Я хотела, чтобы все было как раньше, до того как папа разбил маме сердце.
-- Поймешь еще, что все было с точностью наоборот.
Все проходят через период взросления. Не нужно этого бояться, а лучше всего, когда есть человек который поможет тебе в этом или можно самой все понять присмотревшись к другим.
Да, синее платье творит чудеса, Эдварду точно сюрприз понравился.
Белла оказывается звездочет, весьма увлекательное занятие.
«Камень, Ножницы, Бумага, Ящерица, Спок»
-- Да, это я тоже помню. Все стали дальше играть только так.
Почему там упоминается аквариум? Может все-таки океанариум wink
Надо будет посмотреть, что это за детская книжка.
Определенно, прабушка оставила бесценное сокровище внучкам.
Джейсон поделился историей своего рождения, Эдварду необходимо знать об этом.
Удивительное место для первого свидания, в своем роде, это их полянка.
Слова любви наконец-то услышали
Я – Таня Каллен, и думаю, что на тебе рубашка моего мужа
-- Мы тебя не знаем, уходи. angry
– Мам?
– Как прошло ваше вчерашнее свидание с папой?
-- Вот тебе и поворот, так держать. cool
– Между прочим, кто знал, что ты можешь так рычать, – сказал он ухмыляясь.
-- Материнский инстинкт плюс злость творят чудеса.
– И, честно говоря, я не мог мечтать о лучшем отце.
– Белла, ты хорошая мамочка. Мы тебя любим, – сказала Клара, обнимая мои колени.
-- Неприятности сближают.
– Как поживает парочка моих любимых шестилеток?
-- Можно я скажу, да все превосходно.
Я закатила глаза. У Эдварда была безумная идея, что я – самая красивая женщина в мире
-- Так и должно быть для каждого мужчины.
Да, выделите им такую комнату.
Что же приготовила для них судьба, узнаем дальше wink
 
DeruddyДата: Понедельник, 15.04.2013, 21:10 | Сообщение # 254
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@, оперативненько!
Цитата (Alin@)
Так вот они
Ой-ма! Вот это ты накрапала! happy
Цитата (Alin@)
Ежки-макарошки, что за микс?
Не знаю, но здоровьем я не рискну, чтобы попробовать это dry
Цитата (Alin@)
Почему там упоминается аквариум? Может все-таки океанариум
Как переводчики, мы не имеем права что-то менять sad А в оригинале написано "аквариум"
Цитата (Alin@)
Надо будет посмотреть, что это за детская книжка
Там цикл историй про Нэнси
Цитата (Alin@)
Можно я скажу, да все превосходно
Можно happy
 
Alin@Дата: Вторник, 16.04.2013, 10:58 | Сообщение # 255
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата (Deruddy)
оперативненько!

Так получилось wink
Цитата (Deruddy)
Не знаю, но здоровьем я не рискну, чтобы попробовать это

Я тоже, странное сочетание продуктов wacko
Цитата (Deruddy)
Как переводчики, мы не имеем права что-то менять А в оригинале написано "аквариум"

Авторское право. Вот что нашла: "I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium". А также public aquarium. Вот как, будем знать. Просто на русском: "Мы пошли в аквариум", звучит не так, но что поделаешь, значит аквариум, а подразумеваем все-таки океанариум.
Цитата (Deruddy)
Там цикл историй про Нэнси

Целый цикл, ничего себе.
Цитата (Deruddy)
Можно

smile Когда будет продолжение?
 
DeruddyДата: Вторник, 16.04.2013, 11:07 | Сообщение # 256
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@,
Цитата (Alin@)
Так получилось
Так это же хорошо! Значит команда не зря старалась и старается! smile
Цитата (Alin@)
Авторское право
Оно самое dry Занимаюсь им по работе -- такая коварная штука!.. wacko
Цитата (Alin@)
Когда будет продолжение?

Sanchezzz обещает к выходным happy Так что все творческие флюиды посылаем ей wink
Будет сразу Бонус (потому что он жутко маленький) и 15 Глава
 
Alin@Дата: Вторник, 16.04.2013, 20:16 | Сообщение # 257
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата (Deruddy)
Так это же хорошо! Значит команда не зря старалась и старается!

Конечно, не зря wink
Цитата (Deruddy)
Оно самое Занимаюсь им по работе -- такая коварная штука!..

Даже так, интересно.
Цитата (Deruddy)
Sanchezzz обещает к выходным Так что все творческие флюиды посылаем ей
Будет сразу Бонус (потому что он жутко маленький) и 15 Глава

Ловись перевод большой и очень большой, посылаю лучи добра в помощь. happy
 
SanchezzzДата: Среда, 17.04.2013, 18:45 | Сообщение # 258
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 310


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мини-бонус добавлен!
Приятного прочтения!
 
PinenutsДата: Среда, 17.04.2013, 20:29 | Сообщение # 259

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Deruddy, Sanchezzz, привет!
Спасибо за Бонус!
Я очень рада, что ребята приняли своих новых родителей и что теперь всё замечательно smile
У них всё просто должно получиться happy
Очень жду продолжение!
 
Heleno4kaДата: Среда, 17.04.2013, 21:37 | Сообщение # 260
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




новый дом- это чудесно!! А звукоизолированая спальня -то, что доктор прописал!!!
спасибо
 
Alin@Дата: Среда, 17.04.2013, 22:20 | Сообщение # 261
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Sanchezzz, Deruddy, спасибо. Они такие любящие.
Джейсон довольно взрослый, рассуждает так здраво, со смыслом.
Знала, даже если они еще не понимали этого, что они собираются пожениться. Мама и папа были созданы друг для друга.
-- Вот так, это здорово! smile
 
natik359Дата: Среда, 17.04.2013, 22:42 | Сообщение # 262
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за бонус! Дети счастливы, и старшие поняли, что такое настоящая семья! Все наконец счастливы! Жду продолжения!
 
вильветтаДата: Четверг, 18.04.2013, 04:59 | Сообщение # 263
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасный бонус.
Дети рады что у них будет общий дом.И свадьба не за горами.
И что они созданы друг для друга.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
SanchezzzДата: Пятница, 26.04.2013, 22:41 | Сообщение # 264
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 310


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дорогие читатели,
Вашему внимания предлагается следующая глава нашей истории!
Приятного прочтения!

P.S.
Простите непутёвую, что так затянула с выкладкой главы -- Весна пришла wink

 
PinenutsДата: Суббота, 27.04.2013, 06:31 | Сообщение # 265

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Deruddy, Sanchezzz, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Даа ну эти дети садисты, будить бедных родителей в 6 утра cool
Что-то мне не нравится усталость Беллы, может быть она просто заболела, простыла, но навевает на определённые мысли biggrin
Хорошо, что они нашли классный дом smile Надеюсь, что они его потянут cool
Очень жду продолжение!
 
TUTIKДата: Суббота, 27.04.2013, 06:57 | Сообщение # 266
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Спасибо за бонус. Надеюсь, недомогание Беллы это не очередная беременность.
 
DeruddyДата: Суббота, 27.04.2013, 10:08 | Сообщение # 267
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Даaf,
Цитата (Даaf)
Даа ну эти дети садисты, будить бедных родителей в 6 утра
Я бы в них чем-нибудь запустила, честно dry Только, чтобы без травматизма, конечно happy
Цитата (Даaf)
Что-то мне не нравится усталость Беллы, может быть она просто заболела, простыла, но навевает на определённые мысли
Какие мысли? Делись! biggrin
Цитата (Даaf)
Хорошо, что они нашли классный дом Надеюсь, что они его потянут
Я тоже на это надеюсь! Все таки дети растут и требуют личного пространства

TUTIK,
Цитата (TUTIK)
Надеюсь, недомогание Беллы это не очередная беременность
А почему нет? Ей еще не 50, да и беременность, если это она, у нее не первая -- не вижу противопоказаний dry К тому же, врачи у них зашибают больше, чем в странах СНГ, и они себе могут позволить большие семьи
 
вильветтаДата: Суббота, 27.04.2013, 10:35 | Сообщение # 268
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную главу!Ну дети садисты разбудили ну молодцы что кофе принесли в постель.
Уже скорей хочется детям иметь свою комнату.Кажется Белла беременна ну я надеюсь.
Дом прям для них надеюсь они потянут.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Alin@Дата: Суббота, 27.04.2013, 14:38 | Сообщение # 269
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Sanchezzz, Deruddy, спасибо за главу. happy
Как активно ребята подключились к выбору дома.
Есть надежда на то, что она беременна, самое время сейчас. wink
Да, детям Элис понравится ходить по магазинам, с генетикой лучше не шутить.
Незаметный дом, есть такое дело, если присмотреться многое можно увидеть.
На вкус и цвет фломастеры разные, действительно, им повезло, увидели дом, еще и риэлтора.
В каждой комнате есть ванная, дизайнерский интерьер. Посмотрим цену вопроса, предположительно кусается она.
 
taksimoola833Дата: Суббота, 27.04.2013, 17:09 | Сообщение # 270
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! прими в пч smile
 
Heleno4kaДата: Суббота, 27.04.2013, 20:30 | Сообщение # 271
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




ура! новый дом! 10 спален - есть где разгуляться, даже о пополнении в семействе стоит задуматься biggrin
спасибо
 
DeruddyДата: Воскресенье, 28.04.2013, 00:08 | Сообщение # 272
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Насыщенный день, но я таки добралась сюда! happy

вильветта,
Цитата (вильветта)
Ну дети садисты разбудили
Будь это мои дети, "спасибо" я бы им навряд ли сказала dry
Цитата (вильветта)
ну молодцы что кофе принесли в постель
Хорошо хоть что не как в том анекдоте: принес утром кофе в постель, вылил и убежал wink
Цитата (вильветта)
Уже скорей хочется детям иметь свою комнату
А то! Каждый же привнести в комнату что-то свое, а когда делишь ее с кем-то, кто не разделяет твои вкусы, то так сложно с этим смириться
Цитата (вильветта)
Кажется Белла беременна ну я надеюсь
Держи за нее кулачки tongue
Цитата (вильветта)
Дом прям для них надеюсь они потянут
Я тоже надеюсь

Alin@,
Цитата (Alin@)
Как активно ребята подключились к выбору дома
А то! Каждому же отдельная комната светит!.. wink
Цитата (Alin@)
Есть надежда на то, что она беременна, самое время сейчас
Ага, чтобы у Элис компания для шоппинга побольше была? happy
Цитата (Alin@)
Да, детям Элис понравится ходить по магазинам, с генетикой лучше не шутить
Не будем забывать, что у нее мальчики-близнецы cool
Цитата (Alin@)
Незаметный дом, есть такое дело, если присмотреться многое можно увидеть. На вкус и цвет фломастеры разные, действительно, им повезло, увидели дом, еще и риэлтора
Думаю, что этот дом просто их ждал
Цитата (Alin@)
В каждой комнате есть ванная, дизайнерский интерьер. Посмотрим цену вопроса, предположительно кусается она
Держим кулачки и надеемся на лучшее happy

taksimoola833,
Цитата (taksimoola833)
привет! прими в пч
Мы всегда рады новым лицам happy

Heleno4ka,
Цитата (Heleno4ka)
10 спален - есть где разгуляться, даже о пополнении в семействе стоит задуматься
Ой, как язык чешется, но я промолчу wacko
 
Alin@Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 00:49 | Сообщение # 273
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата (Deruddy)
А то! Каждому же отдельная комната светит!..

Мечта любого ребенка.
Цитата (Deruddy)
Ага, чтобы у Элис компания для шоппинга побольше была?

Да,да.
Цитата (Deruddy)
Не будем забывать, что у нее мальчики-близнецы

В этом то и пародокс biggrin Племянники у Беллы
Цитата (Deruddy)
Думаю, что этот дом просто их ждал

Возможно wink
Цитата (Deruddy)
Держим кулачки и надеемся на лучшее

Да будет так!
 
natik359Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 20:58 | Сообщение # 274
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Детки были в очень сильном предвкушении раз разбудили родителей аж в 6 утра! но зато идеальный домик найден. Надеюсь Белла не заболела, а то ее недомогание немного напрягло! Жду продолжение!
 
DeruddyДата: Понедельник, 29.04.2013, 12:06 | Сообщение # 275
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




natik359,
Цитата (natik359)
Детки были в очень сильном предвкушении раз разбудили родителей аж в 6 утра!
А чего они? Пообещали, что поедут дом выбирать, а сами спят dry
Цитата (natik359)
но зато идеальный домик найден
Да-а-а! happy
Цитата (natik359)
Надеюсь Белла не заболела, а то ее недомогание немного напрягло!
Ну-у-у... Скажем так, эта болезнь относительно быстро пройдет wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Поиск:


Четверть века спустя...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92