Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Любовь и шоколад (Розали/Джейкоб)
Любовь и шоколад
ShantanelДата: Четверг, 22.11.2012, 23:39 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом





Автор: Goya1281
Ссылка на оригинал: Love and Chocolate

Переводчик: starstrukk - главы 1 и 2, Wakeful_Ann - главы 3-7, Shantanel - дальше
Бета: Rara-avis - главы 1 и 2, amberit - главы 3-7, Lega - дальше

Разрешение на перевод:


Жанр: Роман
Рейтинг: М (18+)
Пейринг: Розали/Джейкоб
Дисклеймер: Все права на героев у С.Майер, на историю - у автора, на перевод - у переводчиков

Саммари: Розали Хейл - амбициозный критик, ведущий колонку под названием "Еда и Вино" в газете "Buffalo News". Джейкоб Блэк - талантливый шеф-повар со своими тайнами. Смогут ли эти две противоположности притянуться? И надолго ли?

Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен

От starstrukk: Рада приветствовать здесь всех желающих:) Надеюсь, эта история придется Вам по вкусу. Огромной спасибо Глории, автору сей замечательной истории и за ее разрешение на перевод. Я постараюсь донести до Вас все ее мастерство, и жажду, чтобы этот фик нашел своих читателей. О, и если Вы еще не можете голосовать, то лучше уйдите с этой страницы, так как рейтинг я поставила не для галочки. Всем остальным - добро пожаловать!

От Wakeful_Ann: Во избежание возможных недоразумений новая переводчица фанфика Wakeful_Ann спешит уведомить уважаемых читателей, что представляет их вниманию не дословный, не подстрочный, но вольный, художественный перевод текста.




Чудесное оформление от талантливой художницы ЭКХ Насти Зубик!



"Шоколадные" баннеры:








Сообщение отредактировал Shantanel - Пятница, 04.03.2016, 21:26
 
little_eeyoreДата: Четверг, 22.11.2012, 23:39 | Сообщение # 2
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Интересная пара - Джейкоб/Розали, давно ждала перевода с таким пейрингом, поэтому, пожалуй, устроюсь в этой теме на временное проживание, так сказать wink
Удачи в переводе и редактуре, терпения и благодарных читателей!


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:39 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




little_eeyore, спасибо) очень приятно видеть в этой теме человека, чьим переводом я просто упиваюсь)
 
Rob♥StenДата: Четверг, 22.11.2012, 23:39 | Сообщение # 4
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Очень интересный пейринг, нравится мне он до жути. Даи саммари хорошее, заинтересовало)
Обязательно буду читать, как выдастся свободное время.
Удачи в переводе! Сил, тепрпения и побольше времени на работу! smile


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Rob♥Sten, спасибо огромное) глава уже завтра)
 
kikoДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




Розали и Джейкоб?! Я просто обязана это прочитать)))
Саммари понравилось. Буду ждать первых глав!
 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




kiko, рада видеть тебя в читателях)
 
_mashka_Дата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 8
I ❤ Matsuda Shota

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Пейринг и правда удивил! Сразу представляю "отношения" Джейка и Роуз в рассвете!
Спасибо за 1 главу! Почему-то я этого и ожидала от их первой встречи biggrin Надеюсь Джейк всё исправит!
Заинтригована. Жду дальнейшего развития событий!


⇒ Fan-art by mashka ⇐
Все мы родом из детства. Экзюпери
 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




_mashka_, привет) рада видеть тебя здесь* глава скоро*
 
little_eeyoreДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 10
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Хм, мне уже кажется, что я знаю, что будет в дальнейшем и чем эта история окончится... happy
В целом, неплохо, но повествование мне показалось немного поверхностным, на что, в принципе, можно закрыть глаза, если события далее будут более захватывающими.
Простите, что я придираюсь, но это первый читаемый мною фф по этой паре, и мне бы хотелось, чтобы знакомство с ней было интересным.
Спасибо за перевод и уведомление!


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




little_eeyore,
Quote (little_eeyore)
Хм, мне уже кажется, что я знаю, что будет в дальнейшем и чем эта история окончится... happy

Мне кажется все догадываются)
Quote (little_eeyore)
Простите, что я придираюсь, но это первый читаемый мною фф по этой паре, и мне бы хотелось, чтобы знакомство с ней было интересным.

Нет, все в порядке, я понимаю.
Quote (little_eeyore)
Спасибо за перевод и уведомление!
little_eeyore

Не за что)
 
Софья91Дата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 170


Статус:
Смайл настроения:




starstrukk, спасибо за перевод. Саммари просто заинтриговало. очень понравилось 1 глава.
Такой не обычный пейринг smile С удовольствием буду читать этот фанфик


Подпись пользователя
Чтобы тебя любили — приходится быть со всеми хорошим каждый день. Чтобы ненавидели — напрягаться не приходится вообще.

Решила собраться с мыслями...Ни одна мысль на собрание не пришла.
 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Софья91, привет) очень рада, что тебе понравилось*) с удовольствием принимаю тебя в читатели*
 
dianochkaaaДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 14
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за приглашение) Удачи в переводе и благодарных читателей smile

 
Амели4каДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 15
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




starstrukk, спасибо за перевод!

Пейринг Роуз/Джейк встречается довольно редко, поэтому с удовольствием почитаю этот фик - хочется чего-то новенького tongue

Присоединяюсь к ПЧ wink


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




dianochkaaa, спасибо)

Амели4ка, о, с радостью принимаю тебя* нас все больше и больше*
 
Nikki6392Дата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 17
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




starstrukk, спасибо за приглашение)
до этого с тобой вроде не сталкивались, так что будем знакомы)
Пейринг очень необычный,особенно, если учитывать, что в сане Розали и Джейк друг друга просто ненавидят...
у нихто их в первой главе знакомство не задалось, но я надеюсь, что все у них будет хорошо)
с радостью буду читать дальше этот фик)
удачи тебе в переводе wink


 
ღValentinaღДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 18
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Привет! Спасибо за приглашение! А они с характерно! Ух...чувствую, что жарко будет smile что же случилось с Джейком??? Белла открыла ресторан, умница smile С нетерпением буду ждать продолжения! Удачки в переводе! smile

 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Nikki6392, привет) не за что) о, это замечательный пейринг. Спасибо*

ღValentinaღ, продолжение скоро)
 
Crystal_girlДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




starstrukk, Привет!! Будем знакомы, я Кристина)
Спасибо за приглашение, мне приятно!!
О, хорошо что неканон happy happy
Первая встреча ничего так biggrin biggrin Мы то знаем что от ненависти до любви один шаг biggrin tongue
Вообщем удачи в переводе и принимай в ПЧ!!!
 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 21
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Crystal_girl,
Quote (Crystal_girl)
Привет!! Будем знакомы, я Кристина)

Привет, Я Таира, очень приятно)
Quote (Crystal_girl)
О, хорошо что неканон happy happy

О, ты тоже фанатка неканона? мы с тобой определенно поладим*
Quote (Crystal_girl)
Вообщем удачи в переводе и принимай в ПЧ!!!Crystal_girl

спасибо, принимаю*
 
ღValentinaღДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 22
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Привет моя хорошая!
Они такие милые wink

Он потерял жену sad да и еще у него маленькая дочь cry я в шоке wacko
честно не ожидала такого поворота! Мои мысли путаются со скоростью света smile
Они определено испытывают симпатию друг к другу!
Интересно как же пройдет их ужин???
С нетерпением жду продолжения!
Спасибо и удачки в переводе! smile


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:43 | Сообщение # 23
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




ღValentinaღ,
Quote (ღValentinaღ)
Привет моя хорошая!

priveeeeeet)
Quote (ღValentinaღ)
Они определено испытывают симпатию друг к другу!

na vse 100)
Quote (ღValentinaღ)
Интересно как же пройдет их ужин???

ochen interesno)) v sled.glave)
 
venetkaДата: Четверг, 22.11.2012, 23:43 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




Ух, ты!!! Я нашла перевод где фигурирует Джейк, да еще и рейтинг заманчивый. Так что принимаюсь за чтение!

 
Амели4каДата: Четверг, 22.11.2012, 23:43 | Сообщение # 25
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




После прочтения второй главы стало понятно, почему Джейк так реагирует на вопросы
о личной жизни cry

Я думаю, их ждёт весёлый ужин, учитывая их характеры и взаимное притяжение smile wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Любовь и шоколад (Розали/Джейкоб)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Прикосновение одиночества