Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Изабелла Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Дом в розовом саду Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Красные плащи Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить... Рождественская мини-альтернатива.
Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Доступ разрешен Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов. Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
Забытый праздник Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Hi Taira. I'm so excited that you like my story so much. I would be honored for you to translate my story. I'm so excited about the idea of people from other countries getting to read my story. I fully give you permission and I would love to know what kind of feedback you will be getting. Please keep me informed and good luck with the translation. Gloria :)
Жанр: Роман Рейтинг: М (18+) Пейринг: Розали/Джейкоб Дисклеймер: Все права на героев у С.Майер, на историю - у автора, на перевод - у переводчиков
Саммари: Розали Хейл - амбициозный критик, ведущий колонку под названием "Еда и Вино" в газете "Buffalo News". Джейкоб Блэк - талантливый шеф-повар со своими тайнами. Смогут ли эти две противоположности притянуться? И надолго ли?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От starstrukk: Рада приветствовать здесь всех желающих:) Надеюсь, эта история придется Вам по вкусу. Огромной спасибо Глории, автору сей замечательной истории и за ее разрешение на перевод. Я постараюсь донести до Вас все ее мастерство, и жажду, чтобы этот фик нашел своих читателей. О, и если Вы еще не можете голосовать, то лучше уйдите с этой страницы, так как рейтинг я поставила не для галочки. Всем остальным - добро пожаловать!
От Wakeful_Ann: Во избежание возможных недоразумений новая переводчица фанфика Wakeful_Ann спешит уведомить уважаемых читателей, что представляет их вниманию не дословный, не подстрочный, но вольный, художественный перевод текста.
Чудесное оформление от талантливой художницы ЭКХ Насти Зубик!
Shantanel, ну почему сразу страдать то! Я, наоборот, была готова почитать немного подробностей их счастливой семейной жизни. К которой они как раз пришли в конце. Я обычно не такая, но они такие зайки что я не могу :D просто одно умиление! И все хорошо, и Роуз сказала, что Джейку надо было услышать, он застрял с ней надолго. И она застряла с ним, потому что у них будет свадьба. Первый раз в жизни счастлива за такую пару. Ощущения необычные :D Спасибо за главу и жду эпилог)
Вот ужо напугали в прошлой главе и тут на те вам - четырехкилограмовый обжоркин в подарок! И, слава Богу, одна проблема - его прокормить Все сопутствующие "радости" от пополнения семьи Блэкам-Хейлам только за счастье. Осталось лишь пожениться, но сначала ж предложение по всем правилам
Shantanel, ну почему сразу страдать то! Я, наоборот, была готова почитать немного подробностей их счастливой семейной жизни.
Да пока только что ни глава, то новая беда, я потому так и написала А про счастливую жизнь будет в эпилоге, и автор в нем не оставила нас без приятностей
ЦитатаAgentProvocateur ()
Первый раз в жизни счастлива за такую пару. Ощущения необычные
Понимаю тебя - сама до сих пор не понимаю, как так вышло. Хотя, история настолько милая, а у героев такие приятные образы, что иначе и нельзя, наверное
Цитатаробокашка ()
и тут на те вам - четырехкилограмовый обжоркин в подарок! И, слава Богу, одна проблема - его прокормить
Это точно Но уж с этим они справятся.
Цитатаробокашка ()
Осталось лишь пожениться, но сначала ж предложение по всем правилам
Это в эпилоге и не только. Сейчас его сразу и добавлю
Shantanel, привет Как ты быстро завершила перевод, прям молодец, Ксюшик Хотя, надо сказать, я думала, что глав в истории больше, а тут уже и конец) Надо бы освежить мне в памяти первые главы, а потом уже браться за переведенные тобою Но я, надеюсь, скоро вернусь. В любом случае спасибо, что подобрала историю
Спасибо Я ночью не читала, а как встала, так и прочла, так что я с отзывом Вот я прям как чувствовала, что не может у них быть все гладко, и точно. Эсми перепутала статьи. Урок будет Розали теперь, что не стоит перепоручать свои дела кому-либо другому, если не уверена, что все будет сделано правильно. Что-то я ожидала, что Розали придется мучительно и долго извиняться перед Джейком, а они вообще не виделись, а когда им встречу организовали, все так легко сложилось, "я люблю тебя", и все сразу прекрасно стало. И с мужем все обошлось, припугнули, и он сразу пропал из виду. Вот бы так в реальной жизни было со всеми трудностями, и они быстро разрешались! Но, как правило, в реальности все совсем иначе, и поэтому вот такие истории как раз и нужны, чтобы не терять веру в то, что порою все складывается удачно без особых усилий, переживаний и нервов. Хотя и пришлось немного тут поволноваться за Розали и их сыночка, но совсем недолго, и думаю, что автор не сделал бы своим героям ничего плохого, после всего, через что они прошли, в особенности Джейк, конечно. В общем, я рада счастливому завершению истории Столько деток у них там появилось и еще появятся И, говоря об этом, Несса такая деловая вот здесь:
Цитата
- Я все еще жду свои вишни, Квилли. - Хорошо, все, что скажешь, кексик, - говорит он с улыбкой и протягивает ей на ладони две вишенки, которые она с усмешкой быстро съедает.
Прям командует Shantanel, спасибо вам с Катюшей, что закончили Любовь и шоколад!
Shantanel, за его перевод! За то, что он был как всегда качественным и таким быстрым Что же, я безгранично рада за нашу парочку. Да и вообще всех героев. У всех все хорошо и как это может не греть душу? Очень рада, что Роуз снова беременна и аж близняшками Это будет мучительное счастье Ну и Роуз, конечно не смогла заменить Джекобу Несси, но она заняла свое место в его жизни. И он прекрасно сказал, что он везунчик, потому что ему повезло быть любимым двумя прекрасными женщинами. Но и им повезло тоже В общем, я очень рада что все кончилось хорошо! Спасибо!
Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 12:51 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Спасибо за увлекательную историю В жизни постоянно рядом идут грусть и радость, утраты и знакомства, и те кому удается найти свою вторую половинку, хранимы и благословлены своим ангелом. Роуз в этой истории по-настоящему живая и великолепная. Завидую. Благодарю всех, вложившихся в этот труд
Вот я прям как чувствовала, что не может у них быть все гладко, и точно.
Ой, такое чувство, что у автора что ни глава, то новые проблемы на головы несчастных героев...
ЦитатаKsushenka ()
Вот бы так в реальной жизни было со всеми трудностями, и они быстро разрешались!
Да, история из раздела сказок, но даже в череде невероятных событий, каких не встретишь в обычной жизни, попадались весьма твердые и высокие кочки. Так что, хоть автор и предпочла пощадить своих читателей, помучить немножко тоже успела
ЦитатаKsushenka ()
В общем, я рада счастливому завершению истории Столько деток у них там появилось и еще появятся
Думаю, так и будет Рада, что история оставила приятные впечатления!
ЦитатаKsushenka ()
И, говоря об этом, Несса такая деловая вот здесь
Несса получилась очень милым ребенком за счет этого
ЦитатаKsushenka ()
Shantanel, спасибо вам с Катюшей, что закончили Любовь и шоколад!
Спасибо, Ксеничка!
AgentProvocateur, спасибо за отзыв!
ЦитатаAgentProvocateur ()
за его перевод! За то, что он был как всегда качественным и таким быстрым
Спасибо за твои теплые слова!
ЦитатаAgentProvocateur ()
В общем, я очень рада что все кончилось хорошо! Спасибо!
Я очень рада, что читатели довольны концовкой и фанфиком в целом. Спасибо, что читала и комментировала!
робокашка, спасибо за отзыв!
Цитатаробокашка ()
Спасибо за увлекательную историю
Спасибо за Ваши отзывы, комментарии, спасибо, что читали ее!
Цитатаробокашка ()
В жизни постоянно рядом идут грусть и радость, утраты и знакомства, и те кому удается найти свою вторую половинку, хранимы и благословлены своим ангелом. Роуз в этой истории по-настоящему живая и великолепная.
Очень красиво сказано, с большой теплотой. Могу лишь согласиться - Розали - просто счастливица!
Цитатаробокашка ()
Благодарю всех, вложившихся в этот труд
Присоединяюсь к этим словам - благодарю всех переводчиков и редакторов, работавших над этой истории до меня и вместе со мной
shweds, спасибо за отзыв!
Цитатаshweds ()
Спасибо за такой эмоциональный и переживательный фанфик! Очень рада, что прочла его сразу полностью и не ждала неделю за неделей!
Мы очень рады, что история Вам понравилось! Спасибо за внимание к ней!
что у автора что ни глава, то новые проблемы на головы несчастных героев...
Самое главное, не переборщить с этим, с проблемами... Вовремя остановиться и прийти к логическому завершению.
ЦитатаShantanel ()
Несса получилась очень милым ребенком за счет этого
Согласна Но боюсь, что если она не будет не знать отказа в чем-либо, на ней в будущем это отразится не слишком хорошо. Конечно, в данной ситуации речь идет о мелочах, но все же. Хотя, и необязательно, что девочка испортится. Тут уж вопрос воспитания. Еще раз спасибо за перевод!
Но боюсь, что если она не будет не знать отказа в чем-либо, на ней в будущем это отразится не слишком хорошо. Конечно, в данной ситуации речь идет о мелочах, но все же. Хотя, и необязательно, что девочка испортится. Тут уж вопрос воспитания.
Думаю, другие моменты с ней весьма показательны - она требовательна, но добра и заботлива. А в окружении таких родителей и родственников испортиться не должна
Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:55 | Сообщение # 97
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
и тут на те вам - четырехкилограмовый обжоркин в подарок! И, слава Богу, одна проблема - его прокормить 
Все сопутствующие "радости" от пополнения семьи Блэкам-Хейлам только за счастье. Осталось лишь пожениться, но сначала ж предложение по всем правилам 
В жизни постоянно рядом идут грусть и радость, утраты и знакомства, и те кому удается найти свою вторую половинку, хранимы и благословлены своим ангелом. Роуз в этой истории по-настоящему живая и великолепная. Завидую. 
