Копирка - Страница 20 - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ

Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
Главы 2-3
Главы 4-5
Глава 6
Главы 7-8
Глава 9
Главы 10-11
Главы 12-13
Главы 14-15
Главы 16-17
Главы 18-19
Глава 20
Главы 21-23
Главы 24-25
Главы 26-27
Эпилог+Ауттейк

Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39

Eliris

Дата: Суббота, 29.08.2015, 21:21 | Сообщение # 476

up-and-coming

Группа: Проверенные

Сообщений: 1561

Статус:

Клубы:

Замечательная история! Я в восторге!
Не утерплю - побегу читать на английском, хоть и словариком!
Спасибо большое, уважаемый переводчик, что познакомили нас с подобной историей!

Всех благ! С нетерпением буду ждать обновлений!

LOst

Дата: Понедельник, 07.09.2015, 00:30 | Сообщение # 477

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за новые главы!
Было интересно прочесть кусочки мыслей Мейсена! Он очень переживает за Беллу, она ему действительно дорога, больше того он любит ее, давно и пока безответно... Но и Белла после всего происходящего сейчас в ее жизни, начинает смотреть на парня под другим углом) что не может не радовать! Да, есть еще Эдвард, и он на нее тоже имеет свое влияние, безусловно... но одно дело тело, а другое - душа)
Мейсен хочет признаться ей, но сможет ли... скорее всего, как мне кажется, правда просто выйдет наружу... Ну а пока, эти двое сближаются все сильнее)
Я рада, что Белла последовала просьбе-приказу Эдварда и взяла с собой друга в бар, а там посмотрим, к чему все это приведет! biggrin

evgen4410

Дата: Вторник, 08.09.2015, 12:23 | Сообщение # 478

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 200

Статус:

прикольный рассказик! буду следить за продой,меня в ПЧ! интересный расклад, сначала интимное знакомство, а потом уже романтика tongue

спасибо!

Дата: Суббота, 19.09.2015, 23:38 | Сообщение # 479

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Eliris,

Цитата Eliris (

)

Не утерплю - побегу читать на английском, хоть и словариком!

Ну, дело ваше конечно. Только не спойлерите на форуме в случае чего.
Спасибо вам smile

Цитата LOst (

)

больше того он любит ее, давно и пока безответно.

Думаю, это не так с недавних пор smile

Спасибо.

evgen4410, с удовольствием беру в пч. Спасибо happy

Ох, дорогие мои, ничего обещать на счет скорой проды не буду. Я по уши занята. Давайте ориентироваться на октябрь. Видимо, участь такая у читателей моих переводов - постоянно ждать проду wacko

Простите...

Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 11:42 | Сообщение # 480

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, Лизка, не торопись, мы подождем. Каждый прекрасно понимает, что учеба важнее smile

Nickylichka

Дата: Вторник, 13.10.2015, 22:54 | Сообщение # 481

Shut up and dance with me

Группа: Delivery

Сообщений: 3826

Статус:

Скучаю по Копирке sad

evgen4410

Дата: Пятница, 16.10.2015, 22:34 | Сообщение # 482

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 200

Статус:

ух не могу дождаться проды!!!

Дата: Суббота, 17.10.2015, 15:57 | Сообщение # 483

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, we miss sad

но очень ждем, когда ты разберешься с учебой cry

Kittiy

Дата: Суббота, 17.10.2015, 16:02 | Сообщение # 484

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1488

Статус:

Прочла, на одном дыхании)
История очень офигенная...
Эдвард-Мейсен, прям таки джин из ксерокса, появлялся в ту же секунду как Она заходила в копирку))
Очень надеюсь на скорое продолжение, Очень интересно, когда Она узнает правду)) Спасибо переводчикам))

Добавлено (17.10.2015, 16:02)
---------------------------------------------
А и примите в ПеЧеньки))

Дата: Среда, 28.10.2015, 15:44 | Сообщение # 485

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Дорогие мои! Я тоже соскучилась. Перевод новой порции Копирки в процессе wink

Nickylichka

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 16:44 | Сообщение # 486

Shut up and dance with me

Группа: Delivery

Сообщений: 3826

Статус:

Лиза-love-Сумерки, это очень хорошо. Потому что нам уже очень хочется почитать!

Eliris

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 20:46 | Сообщение # 487

up-and-coming

Группа: Проверенные

Сообщений: 1561

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Ну, дело ваше конечно. Только не спойлерите на форуме в случае чего.
Спасибо вам

Я передумала! biggrin

Так что с нетерпением жду продолжение! happy

И да, по поводу перевода: take your time, так сказать! wink

Ах да, рада знакомству со всеми незнакомыми мне читателями "Копирки"! Ну и, естественно, с самим переводчиком истории!

Kittiy

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 23:56 | Сообщение # 488

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1488

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Это очеееень замечательная новость) * подпрыгиваю до потолка *жду с нетерпением))

Дата: Среда, 04.11.2015, 17:53 | Сообщение # 489

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Nickylichka, Eliris, Kittiy, всё будет. На выходных покончу с главой wink

Eliris

Дата: Среда, 04.11.2015, 17:56 | Сообщение # 490

up-and-coming

Группа: Проверенные

Сообщений: 1561

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Nickylichka, Eliris, Kittiy, всё будет. На выходных покончу с главой

Какая восхитительная новость!

Дата: Четверг, 05.11.2015, 16:22 | Сообщение # 491

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, тратата, надо бы заняться лсным террором happy

жду главу очень-очень happy

Prosto_jopa2482

Дата: Вторник, 24.11.2015, 21:34 | Сообщение # 492

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 23

Статус:

Копирку, копирку, копирку !!!!!! biggrin

Дата: Понедельник, 30.11.2015, 17:21 | Сообщение # 493

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Prosto_jopa2482, эээх sad

*вылазит из-под бумажных завалов, шмыгая заложенным носом*

Чет как-то стыдно, но блин болеть постоянно тоже уже надоело. Только на выходных вернусь к переводу, выкрою времечко. Реально, мне стыдно за ваше ожидание...

Добавлено (30.11.2015, 17:21)
---------------------------------------------
Девы мои и все неравнодушные, я хочу у вас спросить. Как лучше: выложить одну главу, маленькую, а потом сразу через какое-то время сразу 3 или не баламутить воду и идти по старому плану? А то одна глава готова, а дальше руки не доходят сесть. Скажите, как считаете нужным.

Дата: Понедельник, 30.11.2015, 17:32 | Сообщение # 494

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, Лизунь, я бы лучше подождала. А то ты так заинтригуешь меня как всегда, я уж мучатся буду sad

Дата: Понедельник, 30.11.2015, 17:35 | Сообщение # 495

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата BlackCrow (

)

Лизунь, я бы лучше подождала. А то ты так заинтригуешь меня как всегда, я уж мучатся буду

Дело твое. Тут у всех глав интрига в конце, у каждой)

♥Ianomania♥

Дата: Понедельник, 30.11.2015, 19:04 | Сообщение # 496

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, а может, все-таки хоть одну главку, а? wink

А то уж слишком соскучились по переводу happy

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Понедельник, 30.11.2015, 19:41 | Сообщение # 497

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, Ахаха я кажется знаю, что загадать на новый год. biggrin

Дата: Понедельник, 30.11.2015, 19:50 | Сообщение # 498

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

и, а может, все-таки хоть одну главку, а? А то уж слишком соскучились по переводу

Вот еще пару человечков послушаем) я ж неспроста предлагаю такой вариант, потом все с лихвой окупится wink

Цитата BlackCrow (

)

, Ахаха я кажется знаю, что загадать на новый год

Это ты аб чем? biggrin