Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Belladonna
Belladonna
TeoДата: Суббота, 09.03.2013, 14:16 | Сообщение # 1
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод раздела Вампиры




Оригинал: Belladonna
Автор:CandyTwi
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Тео (с 4 главы)
Бета: little_eeyore (с 30 главы, кроме 44)
Экс-Переводчики: Helen_Ann пролог и главы 1, 2 , Tressa1466 - 3 глава
Дисклеймер: Оригинальные герои являются собственностью Майер. Их характеры и сюжет являются собственностью Автора. Буквы являются собственностью алфавита. Все авторские права соблюдены.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Supernatural
Пэйринг: Белла/Эдвард, Белладонна/много особей противоположного пола

Саммари: Белладонна - самый опасный суккуб в королевстве вампиров. Перед ней не стоит невыполнимых задач, даже если при этом приходится притворяться обычным человеком. Сохранит ли она контроль над собой, встретив самого вкусного человека, о существовании которого даже не подозревала?



Статус: оригинал закончен, перевод закончен!
Размещение: только на TR




Пролог
Глава 1. Сонная одурь
Глава 2. Белая чемерица
Глава 3. Ядовитый плющ
Глава 4. Бриония белая
Глава 5. Болиголов
Глава 6. Воронец
Глава 7. Календула
Глава 8. Чилибуха
Глава 9. Мелисса
Глава 10. Дурман
Глава 11. Мальва
Глава 12. Венерина мухоловка
Глава 13. Ромашка
Глава 14. Лавровишня
Глава 15. Сангвинария
Глава 16. Шалфей предсказателей
Глава 17. Крапива
Глава 18. Одуванчик
Глава 19. Мака перуанская
Глава 20. Наперстянка
Глава 21. Белый жасмин
Глава 22. Дурман
Глава 23. Лимонная мелисса
Глава 24. Воронец красный
Глава 25. Кизил
Глава 26. Желтая алламанда
Глава 27. Сумах ядовитый
Глава 28. Наперстянка
Глава 29. Олеандр
Глава 30. Смертельная лилия
Глава 31. De Materia Medica
Глава 32. Пустырник
Глава 33. Амирис
Глава 34. Лесная земляника
Глава 35. Ангельские трубы
Глава 36. Сандаловое дерево
Глава 37. Сладкий апельсин
Глава 38. Кирказон змеевидный
Глава 39. Золотой дождь обыкновенный
Глава 40. Борец. Белла, Эдвард
Глава 41. Мандрагора. Белла, Эдвард
Глава 42. Боярышник. Белла, Эдвард
Глава 43. Робиния лжеакация. Белла, Эдвард
Глава 44. Клевер красный. Белла, Эдвард
Глава 45. Амброзия трехнадрезная. Белла, Эдвард
Глава 46. Утреннее сияние
Глава 47. Золотой дождь
Глава 48. Дикая мята
Глава 49. Жимолость
Глава 50. Лапчатка гусиная
Глава 51. Пиретрум девичий
Глава 52. Алтей лекарственный
Глава 53. Таволга вязолистная



Playlist:
Глава 3. - Green Day - Blood, Sex, and Booze
Глава 4. - Nelly Furtado - Say it right
Глава 4. - Killing Heidi - Calm Down.
Глава 13. - Killing Heidi
Глава 13. - Nelly Furtado – Turn Off The Lights


Сообщение отредактировал Teo - Понедельник, 09.03.2015, 22:04
 
TeoДата: Воскресенье, 09.11.2014, 11:59 | Сообщение # 351
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Цитата робокашка ()
Вообще-то Эдвард прав в своей тактике, она может дать определенные плоды.

О да, куда бы не пошла Белла, всюду будет видеть его. И это идеально. Будет видеть, будет понимать, что теряет и может очнется.
Цитата робокашка ()
Как бы ни моталась по белу свету, наверняка упустила какого-нибудь красноглазого, значит полной безопасности для нонпареля не существует

Это факт. Сколько бы она не истребляла, найдутся те, кто выжил. И где гарантия, что желтоглазый вампир, почувствовал запах крови Эдварда, не попытается его укусить? Так что либо уничтожать всех, либо не отходить от Эдварда ни на шаг. А такая ее политика совсем не действенная.
Цитата MiMa ()
может теперь она поймет что ей тоже плохо без Эда.

Будем на это надеяться. Я уже соскучилась по главам, где оба наших героя в одном месте. Хочу уже парную историю, а не по отдельности.
Цитата MiMa ()
Эд так не только на вампиров действует, но и люди сходят с ума.

О да biggrin Автор забавно это прописала. И дальше нас ждет больше.
Цитата Alin@ ()
Белла все пытается убежать, да находит какие-то оправдания, чтобы быть далеко от него. Вот только не так просто забыть настоящую любовь.

Учитывая, что она вампир с идеальной памятью, вряд ли ноа когда-либо забудет свою настоящую любовь. Так что ей пора прекращать играть в эти игры и возвращаться к Эдварду.
Цитата Alin@ ()
А вот ему нелегко с этим. Уже нарвался на других.

Ему всегда будет нелегко. Всегда его будут окружать Защитники, и всегда за ним будут охотится другие вампиры. Такова его жизнь Нонпареля и поэтому мне Эдварда больше жалко, нежели Беллу. Тут за него все решили, как он будет жить, с кем. Белла приняла решение уйти и ушла, не став думать о последствиях для Эдварда. А ему всегда нужно оглядываться за плечо, ожидая нападения и ожидая, что из-за него другие могут потерять свои жизни. Не очень-то веселая у него жизнь.
Цитата Alin@ ()
Не ожидала, что Лея захочет чего-то большего с Эдом.

Это влияние дара Эдварда. Леа сама тут ни при чем. wink
Цитата Alin@ ()
Лишь Эд действовал в меру, не хочется чтобы что-то натворил.

Разве влюбленный до безумия мужчина, да еще и отчаявшийся, знает такое понятие как "границы"? Нет, конечно. Поэтому дальше у нас все пойдет еще веселей.




 
робокашкаДата: Воскресенье, 09.11.2014, 14:33 | Сообщение # 352
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я уже готова сама загрызть этого недоноска Кайуса
Он покусился на святое! Мы все ждем воссоединения и безграничной страсти, а тут... хрень какая-то малолетняя! Мелькала мыслишка, что Мария поможет кольцо снять, да ее пришибли. И кто ж теперь поможет?! Позор для Белладонны на весь вампирский свет dry
С нетерпением жду продолжения
 
MiMaДата: Воскресенье, 09.11.2014, 15:49 | Сообщение # 353
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Автор никак не дает расслабится, вот это поворот событий, оказывается семейная магия не защищает Беллу, а наоборот убивает ее. Трудно предположить как дальше будут развиваться события, ведь этот Маркус похлеще будет Аро. Спасибо за продолжение.

Добавлено (09.11.2014, 15:49)
---------------------------------------------
Кайус а не Маркус, в возмущении имена переврала.



 
sonadorДата: Вторник, 11.11.2014, 06:55 | Сообщение # 354
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
кольцо - это хорошая вещь, если будет применима по отношению к Эдди. а так, что ещё ожидает Би?! и как там Эдди?
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile


 
Alin@Дата: Суббота, 15.11.2014, 18:23 | Сообщение # 355
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Ей надоело, убегать, бороться и решила чтобы все шло своим чередом. Только вот, увы, не в ее пользу происходящее.
Все-таки Аро вновь продолжает наносить ей ущерб.
И этот названный "муж" Беллы слишком много о себе думает!
Teo, спасибо за перевод. wink


 
TeoДата: Суббота, 22.11.2014, 17:44 | Сообщение # 356
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Спасибо всем огромное за комментарии, простите, что не ответила лично каждому. Забегалась, время улетает просто незаметно для меня.
Еще раз спасибо и наслаждайтесь новой главой. wink




 
робокашкаДата: Суббота, 22.11.2014, 18:21 | Сообщение # 357
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Пришел черед Эдварда спасать Беллу. Переродится - и за дело!
Все равно рано или поздно до него какой-нибудь вурдалак да добрался бы. А так, еще на благое дело сгодится... Сколько Белладонна уже повоевала cool Рядом с ней может быть только лучший, самый достойный. Надеюсь, Эдвард станет им.
С нетерпением жду продолжения
 
MiMaДата: Суббота, 22.11.2014, 19:08 | Сообщение # 358
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


surprised Молодец Эдвард, пусть теперь Белоданна побегает от него, ведь он не знает что с ней беда приключилась, но теперь он новорожденный вампир будет и придется плохо тому кто посмел прикоснуться к его Белле и если он в помощь еще возьмет оборотней то они точно смогут помочь ей. С нетерпением жду продолжение, надеюсь что они скоро встретятся. Спасибо за главу.


 
Sveta25Дата: Суббота, 22.11.2014, 19:16 | Сообщение # 359
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




А Эдвард оказался очень изобретателен,
и в конце концов добился того что желал wink
Теперь когда он станет вампиром он сможет спасти Беллу...
С нетерпением жду следующую главу.
И спасибо за прекрасный перевод и продолжение smile


 
Helen77Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 04:28 | Сообщение # 360
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Пожалуй это выход для Эдварда. Надеюсь, ему удастся найти Беллу и разобраться с Кайем. Спасибо большое за перевод.
 
Alin@Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 18:46 | Сообщение # 361
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Вот так поворот. Значит Эдвард решил принять активные меры. И теперь его укусила какая-то вампирша. А все продолжают бояться Беллу. Как она там? sad
И теперь Эдварду станет проще ее найти. Но только даже не знаю что там впереди.
Спасибо за главу.


 
sonadorДата: Воскресенье, 23.11.2014, 22:53 | Сообщение # 362
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
Эдди, как и Би, не в силах забыть свою любовь. связаться с сутенёром-вампиром довольно отчаянный шаг для Эдди. исход этой встречи пока не ясен. вариантов не особо много: или смерть или обращение. второй вариант как-то симпатичнее. буду надеяться на благополучный исход, сложившейся ситуации.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink




Сообщение отредактировал sonador - Понедельник, 24.11.2014, 06:24
 
TeoДата: Пятница, 19.12.2014, 18:08 | Сообщение # 363
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Цитата робокашка ()
Пришел черед Эдварда спасать Беллу. Переродится - и за дело!

О да, могу с уверенностью сказать, что дальше Эдвард спасать Беллу будет, правда странно как-то. biggrin
Цитата робокашка ()
Сколько Белладонна уже повоевала Рядом с ней может быть только лучший, самый достойный. Надеюсь, Эдвард станет им.

Эдвард станет очень особенным вампиром. Осталось потерпеть всего одну главу, чтобы узнать какой же он теперь.
Цитата MiMa ()
Молодец Эдвард, пусть теперь Белоданна побегает от него

Да она вроде и так от него бегает. wink
Цитата MiMa ()
но теперь он новорожденный вампир будет и придется плохо тому кто посмел прикоснуться к его Белле

Мне нравится уверенность всех, что Эдвард стал вампиром. tongue
Цитата MiMa ()
надеюсь что они скоро встретятся

О да, встреча будет. И скорее даже, чем вы ожидаете.
Цитата Sveta25 ()
А Эдвард оказался очень изобретателен,
и в конце концов добился того что желал

А что еще ему оставалось. Он правильно сам сказал: "Если человек охотится за вампирами, то рано или поздно вампир таки укусит его".
Цитата Helen77 ()
Надеюсь, ему удастся найти Беллу и разобраться с Кайем.

Скажем так, судьба Кайуса ну уж никак не связана с решениями Эдварда.
Цитата Alin@ ()
А все продолжают бояться Беллу. Как она там?

За Беллу мне и самой страшно. Она теперь такая хрупкая, мне ее очень жаль. Так уже хочется этого обычного женского счастья для нее.
Цитата sonador ()
связаться с сутенёром-вампиром довольно отчаянный шаг для Эдди. исход этой встречи пока не ясен. вариантов не особо много: или смерть или обращение. второй вариант как-то симпатичнее.

У него была цель - найти Беллу. И любые средства он считал подходящими для этого. И даже не предполагал, что ради этого придется поплатиться своей жизнью. Но он влюбленный мужчина, при этом Эдвард, так что его можно понять.




 
sonadorДата: Пятница, 19.12.2014, 20:56 | Сообщение # 364
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
одним словом "КОШМАР". Би освободилась от власти кольца и кто-то спас её, унося из "тюрьмы" в место покоя - спальню Эдди.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink


 
робокашкаДата: Пятница, 19.12.2014, 21:14 | Сообщение # 365
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я в ужасе от того чистилища, в котором побывала Белла cool
И требую надругаться над останками этого хрена Кайуса!
Чудо свершилось, не иначе, и Беллу вновь занесло на территорию Эдварда. Чем же это кончится?
Было тяжко, а теперь - душу исплевали, тело испоганили, осталось только полувысушенное сердце...
С нетерпением жду продолжения!!
 
Helen77Дата: Суббота, 20.12.2014, 03:23 | Сообщение # 366
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Какой кошмар опять пришлось пережить Белле. надеюсь теперь все таки они встретятся. Спасибо большое за перевод.
 
MiMaДата: Суббота, 20.12.2014, 12:20 | Сообщение # 367
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Одно радует что она выбралась , а остальное пока мрак, и где Эдвард.


 
Alin@Дата: Суббота, 27.12.2014, 12:47 | Сообщение # 368
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


С Беллой чего только не происходило. И теперь она смогла сбежать от еще одного тирана.
И далеко уж точно не сможет уйти. Встреча не за горами.
Спасибо за главу.


 
TeoДата: Среда, 31.12.2014, 18:15 | Сообщение # 369
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Цитата sonador ()
одним словом "КОШМАР".

Ага. Мне самой иногда интересно, чем это Белла так не угодила автору, что он ее так мучает? cry
Цитата робокашка ()
И требую надругаться над останками этого хрена Кайуса!

Поддерживаю. Вызываем некроманта и оживляем этого гада. Все дружно трупик пинать будем.
Цитата робокашка ()
и Беллу вновь занесло на территорию Эдварда. Чем же это кончится?

У нас еще целых 7 (кажется) глав есть, чтобы узнать ЧЕМ это кончится. Но как обычно - ничего хорошего не ждем.
Цитата робокашка ()
душу исплевали, тело испоганили, осталось только полувысушенное сердце...

вот-вот, теперь очередь сердца пришла. Явно еще найдется кто-то и на него.
Цитата Helen77 ()
Какой кошмар опять пришлось пережить Белле. надеюсь теперь все таки они встретятся.

Определенно встретятся. Белла уже в Форксе, так что пути-дорожки скоро пересекутся.
Цитата Alin@ ()
И далеко уж точно не сможет уйти.

С ее-то силами теперь, она не то что уйти, даже уползти не сможет. Поэтому Эдварду осталось ловить ее и запирать где-то в домике, один на один.




 
sonadorДата: Среда, 31.12.2014, 20:00 | Сообщение # 370
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
вау, каким Эдди стал. одним словом "СЕКСИ". и от одного взгляда на него у женщин сносит крышу tongue


 
TeoДата: Среда, 31.12.2014, 20:10 | Сообщение # 371
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Цитата sonador ()
и от одного взгляда на него у женщин сносит крышу

Если бы только крышу. Чем дальше я перевожу, тем больше ржу над Эдом. У него и до обращения жизнь была не сахар, вечно на этого сексуального девственника женщины бросали, но теперь... Атас. biggrin




 
Alin@Дата: Четверг, 01.01.2015, 14:22 | Сообщение # 372
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Teo,
Цитата Teo ()
За Беллу мне и самой страшно. Она теперь такая хрупкая, мне ее очень жаль. Так уже хочется этого обычного женского счастья для нее.

Давно пора. А то уже настрадалась.
Цитата Teo ()
С ее-то силами теперь, она не то что уйти, даже уползти не сможет. Поэтому Эдварду осталось ловить ее и запирать где-то в домике, один на один

Может покажется суровым, то что сейчас скажу, но все-таки это к лучшему, меньше неурядиц будет.


 
TeoДата: Четверг, 01.01.2015, 14:56 | Сообщение # 373
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Цитата Alin@ ()
Может покажется суровым, то что сейчас скажу, но все-таки это к лучшему, меньше неурядиц будет.

Это да. Пусть она обессиленная и совсем не напоминает нашу Белладонну, но все же проблем от нее явно меньше. И бедному Эдварду не придется больше бегать за ней по всему миру, подставляясь под опасность.




 
Alin@Дата: Четверг, 01.01.2015, 16:27 | Сообщение # 374
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Teo, абсолютно согласна. happy
Спасибо за диалог. )


 
робокашкаДата: Четверг, 01.01.2015, 18:42 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Хоть Эдвард теперь и опасен для вампиров, они-то этого не знают. Вот и будут "притягиваться" к нонпарелю и кусать, ему это не опасно, но хорошего ничего нет в том, что следом будут бегать стада жаждущих вурдалаков dry
А еще кучи дам всех калибров и возрастов... biggrin
Спасибо за продолжение! С наступившим!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Belladonna
Поиск:


Вечность