Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 56
Пользователей: 1
CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белладонна / Пролог

2024-5-5
16
0
0
Пролог

— Ты тронул его? – я встала со своего места и прошла по длинной комнате туда, где молодой вампир трясся от страха и жажды.
— Ты укусил его? – зашипела я. Вампир резко поднял голову, чтобы встретиться со мной взглядом, в его красных глазах читался ужас.
— Госпожа, – заскулил он, – это случайность, неосторожный…
Я наклонилась, чтобы лучше рассмотреть бессознательное тело мужчины. Хм, не такой привлекательный, каким казался издали. Шея была чиста. Тогда я увидела это: тонкая кровоточащая царапина на запястье.
— Я посылала тебя за ним, надеясь, что ты справишься с этим небольшим поручением, и ты провалил его?
Вампир упал на колени.
Мой взгляд устремился к дверному проему, где стояли два его компаньона.
— Вы не пытались его остановить?
— Всего лишь порез, все было слишком быстро, – ответил один из них.
Я метнулась к двери со сверхъестественной скоростью и, держа говорящего за шею, подняла его в воздух. – Он пробовал? – Вампир качнулся в моих руках. – Ну?
— Не я, нет, он, немного. – Я бросила его на пол и переместилась назад, чтобы снова встать над бессознательным телом.
— Это, – указала я, мой голос был низок и смертелен, – мое. – Я схватила человека за шею и бросила об стену. – И вы испортили его.
Три вампира рванули к телу, их жажда вспыхнула благодаря неожиданному потоку человеческой крови.
— Отбросы, – продолжила я. – И если вы посмеете кормиться этим, то вас ждет та же судьба, что и его.
Прежде чем они смогли бы заметить мое движение, я сорвала голову с плеч провинившегося вампира и бросила зажигалку на его обезглавленное тело. Огонь вспыхнул немедленно. Двое оставшихся съежились, унижаясь и скуля.
— Убирайтесь с глаз моих.
И они подчинились.
Я дала им минуту, а потом вышла из зала даже не посмотрев в сторону тела аппетитного человека, распластавшегося около изуродованной кровью стены. Как только покинула дом, то сразу же ускорила бег, наслаждаясь одиночеством. Я столкнулась с этим кланом всего несколько недель назад, и уже была сыта им по горло. Я на самом деле предпочитала уединенную жизнь. Однако у меня была репутация, и чтобы поддерживать ее на высоком уровне, приходилось показывать свою власть. Любая слабость повлекла за собой проблемы, и решать их было весьма затруднительно.
Мне сто десять лет, мне невероятно скучно. Иногда я даже жалею, что ни один другой вампир не в состоянии принять вызов и закончить со мной так же эффектно, как только что я справилась с новорожденным.
Мои гнев и жажда крови, свирепствующие много лет, сейчас превратились в дисциплинированность и спокойствие. Именно это делало меня беспощаднее остальных. У меня были не только превосходная сила, скорость и интуиция, но и еще кое-что. Я контролировала себя.
Даже во времена набегов вампиров на города, я сохраняла разум, когда другие теряли голову от жажды. Когда Маркус объявил меня вне закона за убийство своей возлюбленной, Джейн – маленькой вампирши, своим даром причиняющей боль – он также нашел способ обвинить меня в Южных набегах, из-за которых люди чуть не узнали о нашем виде.
Цена за мою голову была огромна по сравнению с другими. Я должна была быть польщена, однако испытывала отвращения к интригам Маркуса и Аро, использующим политику от имени вампирского правосудия в своих личных целях.
За меня назначили вознаграждении, но кто на самом деле пойдет против меня? Я всегда была одной из самых сильных, возможно, самой сильной. И моя борьба против смерти доказала это. Яду потребовалось шесть дней, чтобы изменить меня, в то время как на остальных требовалось всего два-три.
Я не знала вампира, который обратил меня. Первое, что я увидела, когда проснулась после мучительного обращения – свою мать. Я почти убила ее со своей неистовствующей жаждой крови, но даже с преобладающим разумом сумасшедшего новообращенного мне, так или иначе, удалось не разорвать ей горло. Я, конечно, причинила ей боль, но не убила. По крайней мере, из человеческой жизни я не забрала с собой боль, раскаяние за причиненный вред и разочарование несчастной женщины, которая меня родила.
Именно этим сверхъестественным контролем, который я часто использовала для своего же преимущества, я решила обыграть Маркуса и Аро в их собственной игре. Каждый раз, когда кто-нибудь из их клана пойдет на охоту, я найду их и присоединюсь к этому смертельному веселью. Но в моем случае добычей будут вампиры, а не люди.
Так как вампиры мстят уничтожением, я буду убивать их, тщательно, без милосердия, пока не останется один или, возможно, пара, которые сбегут и расскажут Маркусу о мстительном темном суккубе, опустошившем их ряды.
Меня почитали все. Кланы приглашали меня в надежде, что я пожалею их, если они дадут мне власть.
Если и было что-то, что я с трудом контролировала, то это моя слабость к красивым молодым мужчинам. В свои первые годы я действительно соответствовала своему названию, десятки мужчин попадали под мои чары и кровавое исступление. Но постепенно я поняла, что гораздо больше удовольствия приносит растягивание наслаждения, когда вкушаешь от них немного, но возвращаешься ночь за ночью, продлеваешь ощущения с настойчивостью и изяществом. Годы шли, ночные наслаждения растягивались на недели, но часто не заканчивались смертью, особенно когда я находила себе другую красивую игрушку.
Тот несчастный человек, которого они притащили сегодня, едва ли стоил такой суеты. Вкус грубого пива для привыкшего к изысканному вину. Мне нужно больше, лучше.
Я развернулась, чтобы посмотреть на дом, наполовину скрытый деревьями. Признайся, Белла, тебе скучно, скучно до смерти, если такое, конечно, возможно.
Я снова подумала найти Маркуса и Аро и заставить их сразиться со мной. Вполне возможно, что я не смогу победить, или, в крайнем случае, это будет бой, которому суждено хоть немного скрасить мое утомительное существование.
Я пригнулась и, высоко прыгнув, приземлилась на ближайшее дерево. Отсюда можно было рассмотреть окраину города. Ванкувер. Окруженный горами и морем. Его паутина улиц изобилует людьми, которые предоставляют еще больший вызов. Я пыталась раньше, безуспешно. Интересно, смогу ли я в этот раз лучше справиться с искушением?
Сейчас я оставлю Маркуса и Аро. Вместо этого я попытаюсь расширить границы жажды, а чтобы увеличить контроль над своим разумом, мне нужно только одно – люди.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6877-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Ganza (25.01.2011)
Просмотров: 3295 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 natik359   (03.07.2015 08:03) [Материал]
Интересное такое начало, Белла просто завораживает свое властью!

0
21 Alesana   (01.01.2015 16:18) [Материал]
завораживающее начало! happy

0
20 ღSensibleღ   (12.07.2013 22:34) [Материал]
ого))) мне безумно понравилось начало!!!

1
19 Alin@   (06.06.2013 22:44) [Материал]
Трепещите все! wacko wink

1
18 alix666   (19.03.2013 06:58) [Материал]
Спасибо за пролог. Очень интересно.

1
17 Moonflower)   (16.03.2011 16:33) [Материал]
Перевод понравился. Пролог заинтересовал.
Спасибо!

0
16 marileo   (02.03.2011 22:49) [Материал]
Ого, начало просто супер!

0
15 ретра   (10.02.2011 21:30) [Материал]
великолепное начало...отлично переводишь я в читателях)

0
14 Cheshka   (10.02.2011 15:48) [Материал]
Шикарное начало!

1
13 leksus   (26.01.2011 12:21) [Материал]
Интригует. С нетерпением жду продолжения! smile

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]