Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 84
Пользователей: 2
Karlsonнакрыше, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белладонна. Глава 3. Ядовитый плющ

2024-5-5
16
0
0
Ядовитый плющ
За свою долгую вампирскую жизнь я отлично поняла следующий факт: если тебе скучно, научись чему-нибудь новенькому. Таким образом, я всегда была в форме, всегда легко воспринимала новые веяния и была готова к любым поворотам.
Так как восточные единоборства и фитнес были для меня неактуальны, одним прекрасным субботним утром я воодушевилась и купила себе электрогитару и небольшой усилитель.
В «Lemon» играли и пели «вживую», поэтому я решилась. К тому моменту я уже была неплохой скрипачкой и пианисткой, поэтому, считала я, с гитарой тоже проблем не возникнет. Я остановилась на Gibson Melody Maker. Если она достаточно хороша для Джоан Джетт, то она отлично подойдет и Белладонне. Благодаря моей твердой как алмаз коже у меня не будет волдырей на подушечках пальцев, и я смогу тренироваться так много, как захочу.
Я решила, что мне лучше всего подойдет образ блюз-рок-стар, поэтому накачала кучу картинок с девицами в этом стиле и упражнялась в подражании им. В бытность мою человеком у меня был отличный голос, теперь же он стал просто великолепен.
Я млела от себя самой. Оставалось смириться с Эриком, который был в восхищении от моих репетиций и заверял снова и снова, что шум совсем не создает проблем. Он постоянно переспрашивал, работает ли у меня беспроводной интернет и даже ни разу не упомянул о депозите за жильё или же о заполнении документов аренды. Просто он уже был обелладоннен (Прим. пер.: одурманен, конечно же, но с учетом названия произведения так даже прикольнее.) Я боролась с искушением предупредить его, что не стоит так часто навещать проголодавшегося вампира, так как это может причинить серьёзный вред его здоровью.
Поразмышляв немного о легкодоступной закуске, я решила держаться подальше от Эрика. Уж слишком близко он находился, а я пока не была готова лишиться такого лояльного домовладельца. Кроме того, он не совсем соответствовал моим обычным предпочтениям.
Голод ощущался постоянно, поэтому в течение своей второй рабочей недели я решила присмотреться к посетителям «Lemon» и приглядеть среди них потенциальный ужин. Это должен был быть кто-то, кого я легко смогу выследить по дороге домой и кем я смогу вполне насытиться. Мои предпочтения не изменились. Мой ужин должен быть молодым, здоровым, привлекательным парнем с аппетитным запахом.
Я заметила, что работая в клубе, я стала различать больше запахов. Я была подобна сомелье, который только нюхает вино, но никогда не пробует на вкус и чьё обоняние только обостряется от этого.
Тучи начали сгущаться к вечеру среды.
- Ты в порядке, Белла? – спросила Роуз, деликатно постучав по дверце кабинки уже в третий раз за вечер. – Ты отлучаешься в туалет практически каждые полчаса.
Я сидела в кабинке, зажав руками нос и рот. Даже знакомый запах Роуз, находившейся с той стороны дверцы, обжигал горло.
- Наверно, мне следует пойти домой, - пробормотала я.
- Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.
Ага, хочу аппетитного парнишку с чудесным букетом. Букетом ароматов, а не цветов.
- Да, конечно, Роуз. Спасибо.
Я взяла себя в руки и вышла из туалетной комнаты, и чуть не врезалась в Сэма, который стоял снаружи у двери, прислонившись к стене, и общался тремя другими парнями, очевидно, со своими приятелями.
Запах сшиб меня с ног. Этот аромат не был аппетитным, но он был сильным и обжигал мое горло подобно каленому железу, а особенно выделялся аромат одного смуглого темноволосого парня. Я приложила ладонь к носу и задержала дыхание. Если бы это было возможно, думаю, из моих глаз брызнули бы слезы.
Один из парней одобрительно присвистнул мне вслед.
- Эй, Белла, - поприветствовал меня Сэм, заметив моё присутствие. К моему ужасу, он схватил меня за локоть и развернул, чтобы познакомить со своими друзьями.
- Познакомься-ка с моими приятелями: Полом, Эмбри и Джейком. – Парни, это Белла, новенькая в «Lemon».
Три пары карих глаз смерили меня взглядом. Я почему-то почувствовала себя обнаженной.
- Привет! – выдавила я из себя, пытаясь одновременно и улыбнуться, и не вдохнуть.
- Привет! Ты хочешь после работы пойти с нами к Квилу на вечеринку? – спросил накачанный парень.
- В 3 часа утра? – уточнила я.
- Будем веселиться до упора, - ответил тот, которого звали Пол. – Сэм может подбросить тебя.
- Прихвати с собой других классных девчонок из «Lemon», - сказал Эмбри, ухмыляясь.
- Замолкни! – велел ему Сэм и пихнул его. – Ты же знаешь, что Элис и Роуз не придут, а вместо них притащится Анжела и всё испортит.
Я хотела уточнить, почему Роуз и Элис не придут, но у меня закончился кислород. Я улыбнулась, покачала головой и поспешила к бару. В рту появился привкус яда, который я сглатывала. Да я даже и надеяться не могла, что сдержусь на вечеринке, где будет так много разгоряченных парней. Черт, я даже не выдержу поездку на машине с Сэмом.
Вдруг я замерла.
А может, и не надо этого делать – в смысле сдерживаться?
Проголодавшийся вампир внутри меня строил коварные планы. Согласись на вечеринку, но устрой из неё «вечеринку Белладонны». Попроси Сэма притормозить на шоссе, очаруй его, нужен всего один маленький укус. На вечеринке можно прихватить парочку или тройку парней. Конечно, я рискую прослыть шлюхой, но я и так всегда была чрезмерно осторожна. Чем-то придется жертвовать или «Lemon» подвергнется разнузданной вампирской атаке.
Мне понравился план. Все парни подходили мне по параметрам и, если настроить их друг против друга, то можно будет избежать навязчивых попыток набиться ко мне в бойфренды или что-то типа того. Хотя они сильно пахли, они были не очень привлекательны для меня, так как их ароматы были слишком резкими, чтобы я на них запала. Просто пища и всё. Самый мускулистый, похоже, больше всего подходил на роль главного блюда. Я сглотнула слюну, представив его густую кровь у себя на языке. А тот, что помоложе и с менее резким запахом, мог бы стать отличным десертом.
Я подошла к Сэму.
- Я приду, - провозгласила я.
Он кивнул и показал мне на пальцах цифру 3, чтобы подтвердить время.
Мой план помог мне спокойно пережить мою смену. Клуб был переполнен, но, несмотря на это, я всего пару раз отлучалась в туалет, чтобы восстановить дыхание.
- Рада, что ты чувствуешь себя лучше, - сказала Рози, когда мы прибирались после ухода последних посетителей.
- Женские недомогания? – сочувственно спросила Эсми, закрывая кассу.
Нет, немного другой вид недомогания, но тоже имеющий отношение к крови.
- Слушайте, я иду на вечеринку к Сэму, девчонки, вы со мной?
Элис и Эсми переглянулись.
- Не слишком ли далеко от города? – спросила Рози.
Эсми только покачала головой и ушла, предоставив нам самим закрывать бар.
- Я иду, - я схватила свою куртку и сумочку.
- Все еще хочешь поехать? – спросил Сэм, стоя в дверном проёме.
- Буду готова сразу же, как ты закончишь, Сэм.
Аромат был густым и пьянящим. Мне уже было наплевать на то, был ли он слишком резким или же вообще чистым ядом. Это был аромат крови, пульсирующей в венах. Находясь в замкнутом пространстве машины Сэма, я наконец-то сорвалась.
- Притормози. – Глухо проскрипела я, безуспешно пытаясь звучать секси.
- Тебе плохо? – Сэм бросил на меня озабоченный взгляд. Я взяла его лицо в ладони и выдохнула прямо ему в рот. Его глаза расширились, и машина резко вильнула на соседнюю полосу. Мне пришлось придержать руль, чтобы удержать авто, а потом я резко крутанула руль вправо и съехала на обочину.
- Ты мне нужен, Сэм, - выдохнула я.
Его глаза еще больше распахнулись, казалось, он не может сфокусировать взгляд. Я дернула ручник и машина, дернувшись, остановилась. В следующую же секунду моя рука исследовала его в ширинку, а язык – глотку.
- Н-нет, - пролепетал он, пытаясь оттолкнуть меня. – Я не могу. Эмили…
- Не отталкивай меня! Черт, почему он сопротивляется?
- Ты шикарная, Белла, но у меня есть Эмили, - произнес он слишком внятно для человека, вкусившего Белладонны.
Я снова вдохнула ему в рот. Его веки задрожали, и голова безвольно откинулась назад.
- Сейчас мне наплевать на то, кто там у тебя есть, - пробормотала я.
Я подрочила его член и еще раз выдохнула ему в лицо. Его руки обмякли, и он слабо простонал.
Ну наконец-то.
Я лизнула его в шею в области яремной вены. Пожалуй, это слишком; не уверена, что смогу остановиться, укусив его там.
Поэтому я закатала его рукав и нашла венку, пульсирующую на сгибе локтя. Прихватив ее зубами, я подавила желание оттяпать всю руку целиком. Его кровь, густая и парная, легко проскальзывала в мое обожженное горло. Два, три полных глотка. Боже, она была с горчинкой на вкус и пахла так же. Еще один глоток и я смогу остановиться. Запечатав ранку ядом, я откинулась на сиденье, меня наконец-то отпустила изматывающая жажда.
Я все еще ощущала твердый член Сэма в своей руке. Моя рука энергично двигалась, в то время как язык исследовал впадинку на его шее.
Сэм содрогнулся. Его ресницы затрепетали и снова сомкнулись. Он отключился. Я бросила взгляд на часы. Весь процесс занял не более шести минут, и нужно было поскорей выбираться, пока какой-нибудь полицейский крузер не засек нас, особенно водителя-коматозника за рулем.
Я выскочила из авто, с нечеловеческой скоростью обежала её и дернула за ручку со стороны водительского места, потом отстегнула Сэма и перетащила его на пассажирское сиденье. Запрыгнув за руль и пристегнув нас обоих, я съехала к шоссе и газанула.
Через милю или около того нам попалась забегаловка. Я зарулила на парковку, перетащила Сэма назад на водительское место, а сама пересела на пассажирское.
Я чувствовала, как пела каждая клеточка моего тела, ощущая свежую кровь, циркулирующую по венам. Почему-то вспомнилось, как трудно было обаять Сэма. Я вздрогнула, подумав, а что, если бы он не поддался чарам, чтобы я сделала? Перегрызла бы ему горло, тем самым разрушив свою тщательно распланированную человеческую жизнь?
После того, как жажда отхлынула, запах внутри авто вызывал клаустрофобию. Я выбралась из машины и прислонилась к двери. Слегка накрапывал дождь и все заволок легкий туман; я глубоко вдохнула. Сэм спал уже полчаса. Его мобильник звонил дважды; я не стала отвечать.
Наконец, Сэм пошевелился.
- О боже! – простонал он.
Я уже сидела на пассажирском месте и смотрела, как он трет глаза, потом он уставился на меня с ужасом.
- Нет, - пробормотал он. – Нет. Это всё - правда. Мне не приснилось. О боже, нет!
Он огляделся. - Как мы сюда попали?
- А как ты думаешь? – съязвила я. – Мы решили немного передохнуть, ты свернул на ближайшем повороте и мы очутились здесь. «Нам нужно безопасное местечко», - заявил ты.
- Мы что, занимались сексом?
- Ну, фактически, секс был у тебя, но я тоже получила удовлетворение.
Сэм зарылся в свои ладони. – Я не смогу посмотреть ей в глаза, - запричитал он.
- А. Эмили, – догадалась я.
- О господи.
- Да ничего особенного. Я не собираюсь ей рассказывать.
- Но я не понимаю, как это случилось. Ты, конечно, прикольная и все такое, но я никогда не обманываю Эмили, просто никогда. Мы же помолвлены.
- Я – прикольная? – фыркнула я.
- Ну, хорошо, ты просто классная, Белла, но все равно… - Он покачал головой и был совершенно растерян. – Я не могу идти на эту вечеринку. Я не смогу смотреть ей в глаза.
- Она там будет?
- Конечно! Мы везде ходим вместе.
- Наверное, это скучно. Слушай, Сэм, мы просто пойдем туда. Веди себя как обычно и всё. Не делай проблемы на пустом месте и её не будет.
- Пожалуйста, не говори никому, пожалуйста.
- Как будто бы я могу это сделать…
- Слушай, Сэм, всё было классно. Не загоняйся и относись к этому как к маленькой благодарности от новенькой.
- Ты, наверное, думаешь, я хуже, чем Карлайл.
Я закатила глаза.
– Сэм, просто поехали на эту чёртову вечеринку. Скажи им, что я задержалась на работе, а ты подождал. Кстати, на твоём мобильнике пара пропущенных звонков.
Глаза Сэма снова расширились от ужаса. Он быстро пролистал сообщения.
- Всего лишь Квил. Спрашивает, не заблудился ли я. – Он схватился за руль. – Окей, я могу это сделать, - Сэм выдохнул и отпустил ручной тормоз.
Мы выехали с парковки и вернулись на шоссе. После некоторого молчания, он снова заговорил.
- Я не могу поверить, что я это сделал с тобой, Белла. Я занялся с тобой сексом и вырубился. Какой свиньёй ты меня наверняка считаешь!
- Ты не свинья, Сэм. Кроме того, после переезда сюда я была одинока. У девушек тоже есть тайные желания. – Я улыбнулась ему, но он погряз в самобичевании и даже не заметил этого.
Мой план сделать Сэма и пару его дружков своей регулярной трапезой разваливался на глазах. Чувство вины было неподъёмным грузом.
Только один вечер, и я снова вернусь к своей практике ужинать сонными парнями и избавлюсь от всей этой мороки.
Но это будет завтра. Кровь Сэма только разбудила мой аппетит, и я совершенно не была удовлетворена.
У Квила был огромный дом, окруженный изгородью и обрамленный парой деревьев, широко простёрших свои ветви. Мы услышали шум вечеринки, как только свернули с улицы. Приблизившись, мы увидели людей, толпой выходящих из дверей и направлявшихся к уличному фонарю. Мой острый вампирский взгляд тут же отобрал лучших кандидатов для продолжения моего банкета.
Сэм припарковался и угрюмо уставился в лобовое стекло.
- Эмили, - простонал он.
С меня было довольно.
– Ну, не торопись, - весело сказала я, выпархивая из машины. – Увидимся в доме.
Я проскользнула в ворота. Все еще взбудораженная кровью Сэма, я потянула воздух, вдыхая мешанину из плотских запахов, доносившихся от парадной. Напомнив себе, что я должна передвигаться как человек, я неторопливо шла по двору к лестнице, разминая на ходу свои пальцы, которые сводило после приема пищи.
- Эй, Белла! – Эмбри чуть не врезался в меня, и пиво в его стакане расплескалось ему на руку.
Трое или четверо парней быстро окружили нас, уставившись на меня с нескрываемым вожделением. Как будто я размахивала перед носом у сладкоежек ключами от кондитерской лавки. Я напомнила сама себе, что буду вести эту игру аккуратно, чтобы мне достало еды на все то время, пока я задержусь в Ванкувере.
- Я – Квил, а ты моя гостья сегодня, - один из парней в шутку поклонился мне и поцеловал мне руку.
- Ты немного замерзла, заходи и согрейся.
- Сэм здесь? – спросил Эмбри.
- Да, он что-то забыл в машине.
- Надеюсь, он еще и свои яйца там забудет, - фыркнул от смеха только что подошедший Пол.
Моя улыбка застыла.
- Эмили ему их всё равно оторвёт, - радостно сообщил Пол. – Она ненавидит, когда он опаздывает.
Фу, я расслабилась.
– Это моя вина. Мне пришлось задержаться и доделать свою работу.
- Сверхурочные в компании Карлайла? – плотоядно осклабился Эмбри.
- Перестань, - Квил пихнул его в бок.
- Белла, не хотел тебя обидеть, - снова ухмыльнулся Эмбри.
- Извинения не приняты, - оскалилась я в ответ. У меня помутнело в глазах.
Дурацкие контактные линзы.
- Можно воспользоваться твоей ванной?
- На втором этаже, прямо над лестницей, - Квил указал на дом.
Поднимаясь по лестнице, я чувствовала, как дюжина пар глаз пялится на мою задницу. Попав в ванную, я первым делом вымыла остатки контактных линз из глаз. Я была недалеко от провала. Еще пара секунд, и ряды веселящихся бы резко поредели, завидев красноглазую Беллу.
Я вставила новые линзы и осмотрела себя в зеркале. Я была даже не накрашена, но все равно выглядела как всегда. На пять с плюсом.
Дверь со стуком отворилась и в ванную ввалилась стройная девушка.
- Извини, я хочу писать.
Она задрала юбку, под которой не была и намека на белье и уселась на унитаз. Я пялилась на нее, пока она делала свои дела.
- Ты же новенькая из «Lemon», да? Джейк и Эмбри никак не могут заткнуться и болтают о тебе весь вечер. – Она встала, нажала на слив и оправила юбку.
- Ну, я польщена.
- О, не будь дурой. Им вечно нравятся всякие шлюхи.
У меня отвалилась челюсть, а девка загоготала.
- Да я просто прикалываюсь, посмотри-ка на себя! – Она снова расхохоталась, потом выудила помаду из сумочки и отвернулась к зеркалу.
- Я – Ли, - сказала она, подкрашивая губы, - и ты совсем не выглядишь шлюхой. Ты действительно классная, как они и говорили.
- Спасибо, Ли, - я не смогла удержаться от ухмылки. У Ли был цветочный аромат с лёгкой горчинкой, но насквозь пропитанный водкой.
- Итак, тебе кто-нибудь из парней здесь понравился? – спросила Ли, ероша пальцами свои короткие черные волосы.
- Я же только приехала, - сказала я. – А как насчёт тебя – ты с кем-то встречаешься?
Ли изменилась в лице. – О, я просто завсегдатай вечеринок, тусовщица. Конечно, я найду пару вариантов ближе к ночи, хотя меня уже достало выбирать среди одних и тех же лиц.
- Зачем же ты здесь осталась? Езжай в город, расширь свой горизонт.
- Ты имеешь в виду, съезди в «Lemon»? Сэм меня не отпустит. Он, типа не одобряет моё поведение, хотя я не знаю, чего ему-то беспокоиться. Кстати, может, мы вскоре встретимся в клубе, но я пока не уверена. – Она потёрла нос.
Что-то в голосе Ли, когда она говорила о Сэме, натолкнуло меня на простую мысль. Клянусь, она пыталась оказать ему услугу. Но она явно теряла время, пытаясь выяснить детали обо мне и имеющее отношение к Эмили.
- Ну, и кого же ты порекомендуешь? – ухмыльнулась я её отражению в зеркале.
Она ответила тем же и оценивающе наклонила голову.
- Хм, папиков здесь точно нет, но зато много качков, и, если сбросить со счетов Сэма, думаю лучше Джейка не найти.
- Спасибо за совет. Посмотрим, что получится, - я помахала ей на прощанье.
- Приторморзи. Я тоже иду вниз.
Меньше всего мне нужна была наперсница при выборе моей очередной вкусной жертвы.
- Мне надо позвонить. Встретимся попозже?
- Ага, конечно.
Я все же сбежала от неё и устремилась вниз по лестнице. Парни всё ещё кучковались там, но я заметила, что Джейк направляется на задний двор с полным бокалом в руке.
Великолепно.
Я обогнула группу парней и перехватила Джейка раньше, чем он поспел к Сэму и его хорошенькой подружке, которая, как я догадывалась и была Эмили.
- Привет, это мне? – я подошла к Джейку, легонько хлопнула его по плечу и показала на стакан с пивом. Джейк широко ухмыльнулся. Ммм, отличные зубы, здоровый экземпляр.
- Конечно, Белла! Я могу прихватить Сэму другой стакан.
- О, Сэм уже большой мальчик. Уверена, он сам способен о себе позаботиться. Кроме того, разве это не обязанность его подружки играть в официантку?
- Ох, Белла, не язви.
- Ладно. А кстати, Джейк, что там за домом?
Он смутился.
- Ну как везде: трава, пара деревьев, гараж…
- Гараж? Класс!
Тут я пристально на него посмотрела. Перчатка была брошена. Он громко сглотнул. Было видно, как у него напрягся кадык, а потом он расслабился.
- Ну, хорошо, - сказал Джейк.
Он приобнял меня за талию и повел меня мимо дома. Я сделала полный вдох и почувствовала его запах. При ближайшем рассмотрении, вернее обонянии, его кровь имела такой же густой и острый аромат, как у Сэма, но с лёгкой ноткой дымка и ещё какой-то резковатой примесью. Вполне себе букет, не сказать, что неприятный, но в лучшую десятку все же не войдет.
- Ну, вот и гараж, Белла. – Джейк указал на низкое металлическое строение, где вместо двери были рольставни.
- Откроешь? – предложила я, поставив стакан на землю.
Джейк покачал головой и дернул дверь рукой.
Силён. Я зашла вслед за ним, обогнув пару припаркованных друг к другу машин. Своим вампирским зрением тут же отметила туристические принадлежности, сложенные на полке в дальнем конце гаража.
- Закрой дверь, а лучше запри её, Джейкоб – мягко произнесла я.
Вытащив пару спальных мешков, я раскатала их на полу под полками. В это же время, дверь лязгнула, закрываясь, и послышался звук ключа, проворачивающегося в замке.
Джейк подошёл и обнял меня сзади. Я чувствовала, как его бьётся его сердце.
- Когда я впервые увидел тебя в клубе, я подумал, что тебя завоевать будет нелегко, - сказал он, уткнувшись мне в шею.
- Никогда не знаешь, как всё получится, - ответила я и, взяв его ладони, просунула их под свой свитер и положила себе на грудь.
У него уже стоял. Я прильнула еще ближе, запустила пальцы в его волосы, а потом обвила его за шею.
- Ты мастурбируешь, Джейк?
- Два раза в день. – Он глухо застонал, когда я положила руку на его джинсы спереди.
- Белла - …
- Тсс.
- Мы слишком торопимся.
- Это вечеринка, Джейк. Позволь себе расслабиться. – Я развернулась к нему лицом, задрала его футболку, стащила ее через голову и прижалась к нему.
Крепыш.
Легонько поцеловав его, прежде чем сам осмелится на большее, я выдохнула ему в лицо и понаблюдала, как закрылись его глаза.
- Давай приляжем, так удобнее.
Я снова выдохнула и потянула его на спальный мешок. Подобно Сэму, он так легко не сдавался. Его ресницы задрожали, и он что-то пробормотал.
Я крепко поцеловала его, и Джейк с глубоким вздохом провалился в небытие, в обьятья экстатического транса по имени Белла.
Я поддела яремную вену ногтем и жадно приникла. Вкус был резче, чем запах, настолько тяжелый, что чуть ли не сбивал с ног. Как будто я проглотила вместе с кровью частицу Джейка.
Почувствовав прилив энергии, я прижала ладонь к его джинсам. Я хотела поразвлечься с ним во время еды, но эта мысль разлетелась вдребезги, так как он быстро кончил.
Остановив ручеёк крови, струившийся по его шее, я запечатала ранку. Джейк вздохнул, его голова откинулась назад, и он тихонько захрапел.
Я недовольно нахмурилась, потом снова поработала рукой, пытаясь заставить его член встать.
А ладно, забей.
Я заметила, как быстро затянулась его рана, это может оказаться полезным в будущем, потом я встала и ушла. Открыв рольставню, я проверила, чтобы поблизости никого не оказалось, прикрыла её и выскользнула в тень деревьев. Взобравшись на одно из деревьев, я перелезала с ветки на ветку, пока в поле моего зрения не оказался фонарь. Там была Ли, она разговаривала с двумя парнями, которых я раньше не видела. Еще пара других парней пересекла двор и скрылась в темноте. Я соскользнула вниз, так чтобы видеть окно кухни. Там был Сэм, он обнимал Эмили, а она что-то говорила Эмбри.
Эмбри.
Как же я могла забыть о нём?
Он обернулся и позвал: «Пол, у тебя мобильник звонит!»
Пол влетел в кухню и выхватил мобильник из протянутой руки Эмбри. Пол классно выглядел в красной рубашке-поло. Еще один, на будущее. Эмбри попрощался с Сэмом и зашагал к фонарю.
- Эй, Эмбри, – мягко позвала я.
Он обернулся и увидел в тени меня. Перемахнув одним быстрым движением через изгородь, он оказался рядом со мной.
- Хе-хе, Белла, ты тут стоишь прям как привидение. Ты же не мертвая, а? – засмеялся он. – Ты такая бледная. Зловеще выглядишь, но всё равно очень красивая.
Я улыбнулась и легко подула ему в лицо. Он слегка пошатнулся. Он был более восприимчив к моим чарам суккуба, чем его собратья.
- Отвезёшь меня домой, а, Эмбри? Ты же уже достаточно взрослый?
- Я стопудово взрослый для этого, - ответил он, пялясь на меня. Он не мог поверить своей удаче. – Моя тачка там, на улице.
- Окей, поехали. И, - можно с тобой начистоту, - я кое от кого прячусь.
- От Сэма? Ты его отшила? Он плохо отзывался о тебе, говоря с Эмили.
Я рассмеялась, хотя внутри просто кипела. Облить меня грязью, чтобы снять с себя вину, отлично. Как будто не он сам решил изменить своей невесте за её спиной.
- Наверно, из-за того, что я заставила его подождать меня в клубе.
Мы прошли мимо гаража и вышли через ворота на заднем дворе. Я слышала как Джейк тихонько похрапывает. Эмбри не мог этого слышать, так он не обладал вампирским слухом, но он почему-то резко обернулся.
- Слушай, а разве ты типа не с Джейком?
- Типа нет. Он, по-моему, перебрал и уже где-нибудь вырубился.
- Джейк? Ты шутишь? Он может выпить тонну и твердо стоять на ногах.
- Упс, ошибочка. Ну, тогда, наверное, он решил свалить от меня, - мягко улыбнулась я.
Эмбри, не веря, покачал головой.
Мы дошли до его машины. Я была приятно удивлена тем, что это была не просто рухлядь как у остальных парней, а отличный кабриолет даже без царапинки.
Эмбри гордо погладил откидной верх авто и запрыгнул внутрь, чтобы открыть мне пассажирскую дверь. В машине его запах ощущался ещё явственнее. Легче, чем у Джейка, пряный, но с той же острой ноткой и с тем же оттенком дымка.
Мы выехали с улицы и направились к шоссе. Прямо перед съездом я обратила внимание на группу деревьев, стоявших неподалеку.
- Эмбри, можешь тормознуть? Я хочу писать.
Он подрулил к остановке рядом с деревьями. Я выскользнула из машины и укрылась за самым толстым деревом. Через несколько секунд я тихо позвала его.
- Эмбри, можешь мне помочь?
Он высунул голову в окно.
- Ты в порядке?
Я не ответила.
Было слышно, как открылась дверь, и Эмбри быстрыми шагами направился в мою сторону. Я схватила его за воротник, бросила на траву и выдохнула ему в лицо. Он застонал, а руки его ослабли. К счастью, его член совсем не ослаб, наоборот. Я стащила его штаны вниз и оседлала его, чувствуя всю длину сквозь трусики.
Чтобы ночь удачно завершилась, мне не хватало только секса. Я была на подъёме после крови Сэма и Джейка. Эмбри в качестве десерта отлично подходил. Я приблизила своё лицо к его локтю и аккуратно надорвала вену. Горячая влага брызнула мне на язык. Я быстрее задвигала бёдрами. После пары крупных глотков, я запечатала ранку и, опьянев от коктейля из крови, бурлившего во мне, сорвала свои трусики и до конца приняла в себя член Эмбри. Он не был огромным, но он был твёрдым. Он застонал так громко, что я зажала ему рот ладонью. Другую ладонь я положила ему на задницу и глубже и глубже проталкивала его в себя. Почувствовав приближение разрядки, я замедлила темп.
Я боролась с искушением надорвать еще одну вену, чтобы сделать оргазм еще ярче, я чувствовала неистовую жажду в горле. Но я не хотела убивать Эмбри. Напротив, мне бы хотелось повторить снова сочетание его крови и Джейка. Интересно, можно их развести на групповушку? Хотя я и сомневалась в этом, но одной мысли о том, как я скачу на Джейке, а Эмбри трахает меня в рот, я разразилась бурным оргазмом. Вместе со мной кончил и Эмбри. Его крики перебудили бы пол-округи, если бы я по-прежнему крепко не зажимала ему рот. Он укусил меня в ладонь и поморщился от боли, когда его зубы наткнулись на мою кожу, твердую как алмаз.
Я соскользнула с него, натянула его джинсы обратно и застегнула их. Потом легонько поцеловала его в губы. Эмбри был шумным. Он должен был ещё не скоро проснуться, поэтому я перекинула его через плечо, а потом закинула на пассажирское сиденье. После я отвезла его к дому Квила и оставила в припаркованной машине. Наверняка, он, проснувшись, будет задавать сам себе вопрос: какого чёрта он тут делает, но по многолетнему опыту обелладонивания я знала, что он будет помнить только жаркий секс, а все остальное будет как в тумане.
Я быстро неслась вдоль шоссе, картинка от скорости была расплывчатой. Я отлично себя чувствовала: во мне бурлила кровь, я ощущала послевкусие от секса и удовлетворение от того, что нашла себе новое развлечение.
Имея под рукой такой банк крови, я была уверена, что я смогу продержаться в образе человека немного дольше.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11669-3#2003845
Категория: Наши переводы | Добавил: Tressa1466 (27.07.2012) | Автор: Tressa1466
Просмотров: 2571 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 natik359   (08.07.2015 15:14) [Материал]
Вот так Белла! Хулиганка! И ненасытная!

0
4 Helga2918   (24.08.2013 17:41) [Материал]
Спасибо.

0
3 ღSensibleღ   (12.07.2013 23:29) [Материал]
ничего себе!!!

0
1 libу   (30.07.2012 14:15) [Материал]
ох и Белла ненасытная..

0
2 Tressa1466   (30.07.2012 21:20) [Материал]
В следующей главе - она еще и не такое отмочит )) Скоро выложу)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]