Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам


Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог


Трейлер от восхитительной Пингви!


Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
SensuousДата: Четверг, 05.02.2015, 19:07 | Сообщение # 901
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Notik76,
Цитата Notik76 ()
Я даже не знаю, что сказать по ТАКОЙ главе...


Ну я же обещала вам Каллена-молодца! Ведь таки он молодца, правда? biggrin

Цитата Notik76 ()
Меня поражает, как в этом фике успевают чередовать маты, проклятия и упоминания Бога. Особенно при сексе.


Да, но Эдварду можно все)))

Цитата Notik76 ()
Молодец! Мама есть мама, а уж с будущей тёщей вообще надо в ладах жить.


Да, только здесь, может, проблема и решится, но переживаний Каллену еще добавится... глава будет волнительной wacko

Цитата Notik76 ()
Не дай нам помереть, Варюшик!


Не дам, через две недельки продолжение дам (если как всегда непредвиденных обстоятельств не выйдет), тем более что следующие две главы, оказывается, я потихоньку уже давным-давно начала smile




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ХилмаДата: Пятница, 06.02.2015, 16:22 | Сообщение # 902
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Честно говоря... такое Чудо Чудесатое не на УДО а в камеру- одиночку.
Какое тут УДО, если его даже цирики боятся.
Да и на месте Гаррета послала б его сразу.... в одиночку.

Добавлено (06.02.2015, 16:22)
---------------------------------------------
Всё-таки "вспыльчивость" вашего героя... ну до 8 главы точно, тянет на девиантность.

 
SensuousДата: Суббота, 07.02.2015, 19:09 | Сообщение # 903
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Хилма, насчет девиантности согласна, я тут даже обижаться не буду, потому что Эдвард еще столько пенок отмочит нам, мама не горюй! Но он по сути незрелый подросток, выросший на улице. Чему его могла научить разбойная жизнь? Вот то ли дело Белла... с ней-то он и станет мужиком, обещаю wink



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ХилмаДата: Суббота, 07.02.2015, 21:23 | Сообщение # 904
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




К 18-ой стало... ну девиации поутихли.

Чё ж так учительница по литературе , "трепетная и хрупкая", материться как сапожник в девятом колене. Это такой приём педагогический - перейти на язык доступный ученику для большей доступности?
 
SensuousДата: Суббота, 07.02.2015, 21:28 | Сообщение # 905
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Хилма, Света-критикан biggrin Трепетная и хрупкая в тюрягу бы работать не пошла, а если б пошла, то бежала бы оттуда после первого же урока, да так что пятки бы сверкали.



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ХилмаДата: Суббота, 07.02.2015, 23:19 | Сообщение # 906
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Sensuous,

Я ещё не закончила читать. В процессе.
Ну, знаешь, читая "На линии фронта" ничего говорить не хочется.
Хочется поглощать историю ещё и ещё.
Затруднительно что-то сказать, когда всё нравится, кроме "Вау!!!", "Дух захватывает"
Тут... Ну вот... если так задаться вопросом, в целом, то нравится. А читаю, нет-нет, да что-то ковырнёт.
И дело не в том какие герои. Это конечно не то, что ... ну что там - в кустах, тут он уже и отсидел. И вообще совсем другое.
Но, вот к примеру - автор словами Бэллы все время говорит какой умный Каллен. И что такой разтакой начитанный и образованный. А читая как и что говорит сам Каллен - так и двух слов связать не может. То есть, может автору не хватило инструментария вложить в уста Каллена речь, соответствующую умному начитанному человеку.
Опять же задаюсь вопросом, почему же я читаю? Потому что написано и переведено так, что читать всё-таки интересно. Почему автор своим авторским стилем изложения может изложить читабельно, а с Калленом чёт не доработала.
Ну вот такие какие-то царапины...
Но это от того, что я - критикан.
Потому что, как сказала ранее, в целом - нравится.
И всё-таки между "дух захватывает" и "нравится" есть пару шагов.

Добавлено (07.02.2015, 23:19)
---------------------------------------------
Есть ещё один момент.
Читаю и невольно всплывает вопрос именно к переводчику.
Я уже давно читаю работы, твои работы Варя, и у меня уже сложился определённый образ.
Образ сложился такой, высокого интеллектуальной, слегка светской, а значит чуть чопорный девушки. Такие не матерятся.
Уфф... Как тебе сквернословить при переводе? Не просто словом, прости осподи "фак" или "трахать", а куда более смачными синонимами.

 
SensuousДата: Воскресенье, 08.02.2015, 01:03 | Сообщение # 907
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Хилма,
Цитата Хилма ()
А читаю, нет-нет, да что-то ковырнёт.


Совершенно логично вытекающее обстоятельство при чтении фика помасштабнее (даже той же самой Линии фронта - хотя вот там вопросов по сюжету лично у меня возникает больше).

Цитата Хилма ()
А читая как и что говорит сам Каллен - так и двух слов связать не может.


Так. Ну, мы тут уже говорили о девиантности, я же говорила, что он незрелый товарищ. И этот товарищ, в душе подросток, впервые влюбился. Так что по поводу его мэкающей речи в присутствии Беллы все ясно.
Ну а так... окружение возымело свое действие. Улица, тюрьма, жадные родственники - выражаться литературно сложновато в такой обстановке. Но он научится.

Цитата Хилма ()
Читаю и невольно всплывает вопрос именно к переводчику.


Приятно, конечно, казаться интеллектуальным человеком, но даже профессорам не чуждо крепкое словцо biggrin Мне режет ухо мат, если я слышу его на улице, тут без сомнений, но не коробит, я не убегаю с ужасами и не смотрю с выразительным презрением на ругнувшегося человека biggrin
Вот со сценами секса всегда беда, вот их переводить не люблю, а мат покатит.
Ну что, разрушила я образ чопорной мамзели? cool




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ХилмаДата: Воскресенье, 08.02.2015, 21:30 | Сообщение # 908
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата Sensuous ()
Ну что, разрушила я образ чопорной мамзели?


Образ выстраивался дольше ...
К тому же с этой аватаркой tongue Нееееет!
Как не сказал бы Каллен - ни при каких обстоятельствах, мадам, жемчуг и мундштук не умаляет чопорности в облике. smile

Цитата Sensuous ()
Так что по поводу его мэкающей речи в присутствии Беллы все ясно.


Я бы непременно поверила и приняла бы данную гипотезу как аксиому, ибо ничто человеческое и нам не чуждо, если бы наш мальчик изъяснялся со шлюхами стихами, метафорами и дифирамбами.
У иного наглеца с "подвешенным языком" мат звучит как песня, как поэзия.
Здесь, увы, поэзия лишь в примечаниях под спойлером.

Уот...

Он, этот Каллен - не девиант, как показало нам развитие сюжета, ну только если самую чуточку - в части эмоциональной несдержанности. Он просто парень, хороший по своему парень. Но он и не интеллектуал, каким его хочет показать автор. Всё -таки есть тут противоречие. Он - парень, " с нашего двора", который только что "откинулся" ( так ведь на фени?), простой, по своему честный, без гроша за душой, и который считает, что Бальмонт - это дорогое бухло для телок. И влюбившийся в такую вот тёлочку - которая "пьёт Бальмонт" за обедом.
Вот я каким его пока вижу.
А его каптал... Сразу на ум приходит Ляпис Трубецкой:
Мне имя Вельзевул - хозяин стратосферы
Я нереальный кул - мой респект без меры...
Ка-пи-тал...
В левой руке - сникерс, в правой руке - марс

Ну так он и не сможет распорядится этим капиталом.
Уитлоки там пашут на его благо, а он только денюшки в Швейцарском банке копит и творит что душе вздумается: хочу в тюрьму сяду, а хочу - автоботами в мастерской Джейка забесплатно развлекаться буду... Потому что я незрелый, в машинки ещё не наигрался.
При таком отношении, если б не Джаспер и Питер, давно б его телекомпания обанкротилась.

Ну автор чужими словами пытается выделить его из массы его друзей - кабанов, а по факту он немногим от них отличается.

Добавлено (08.02.2015, 09:01)
---------------------------------------------
Остапа понесло...держите меня семеро...
Ну просто начинаешь читать - думаешь, что эта пьеса о социальном мезальянсе и трудностях отношений двух разно -классовых представителей. И да - это тема не избитая, свежая даже где-то, цепляет.
Ан нет! Эдька то при деньгах! Куда ж без них! Генерал песчаных карьер! Повелитель трущоб! Дарт Вейдер в опале!
Зачем?
Ну только за тем, что это - фанфик и никто не ждёт от него литературной ценности.

Добавлено (08.02.2015, 09:34)
---------------------------------------------
Что в мире делается?
Гомиков в церкви венчают, а нормальным взрослым гетерсексуалам грозит "тюремное заключение" за связь?
УЖАС!!!
Вспоминаю нашу "Большую перемену" Ганжа и не представлял, что ему грозило...

Добавлено (08.02.2015, 12:18)
---------------------------------------------
Вот оно:

Цитата
Он молился, чтобы все боги красноречия были сейчас снисходительны к нему и направили бы свои сияющие лучи на его преступную задницу.


Добавлено (08.02.2015, 21:26)
---------------------------------------------
Ух... напереводили.
Никак не дочитать.
Кстати ваш мальчик мне всё больше и больше нравится.
Становится мужчиной.
Мужчиной для женщины.

Добавлено (08.02.2015, 21:30)
---------------------------------------------
А ещё в Ленинградском областном суде было нечто похожее. Прокурор-ша влюбилась в преступника.
Даже фильм был снят по мотивам. Там Абдулов с не помню с Неёловой что ли играли. Но очевидцы сказывали, что в реале все было не так романтично, как в фильме, и тот преступник был совсем не так хорош, как Абдулов, а был "лицом кавказской национальности", а прокурор одинокой неудовлетворённой замухрышечкой.


Сообщение отредактировал Хилма - Воскресенье, 08.02.2015, 21:31
 
SensuousДата: Понедельник, 09.02.2015, 21:08 | Сообщение # 909
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Хилма ()
У иного наглеца с "подвешенным языком" мат звучит как песня, как поэзия.


А нам тут, наоборот, неоднократно говорили, что Калленовский мат - это поэзия tongue

Цитата Хилма ()
в части эмоциональной несдержанности.


А в некоторых частях он и вовсе на эксплозивного психопата смахивает. Несдержанность все ж довольно мягкое определение, Каллену оно не подходит. Если его несет, то несет хорошенько так. Но и все же, он и не психопат - исправляться начал.

Цитата Хилма ()
Но он и не интеллектуал, каким его хочет показать автор.


Ну, для того чтобы уверить в этом всех-всех читателей, автор совсем должен прямо говорить? Дык Каллен, выходит, и классику успевал читать при всем своем засранском отношении к жизни, да и на уроках Беллы вроде грамотные оценки дает. Подозреваю, что и пишет он без ошЫбак.

Цитата Хилма ()
При таком отношении, если б не Джаспер и Питер, давно б его телекомпания обанкротилась.


Туточки согласная я. Братья, конечно, тоже хитрецы - знают, что Каллену до фени все это имущество, и благополучно прибрали к рукам денежки. Но, надо признать, грамотно они ими заправляют. Сможет ли так Каллен? Сомневаюсь, этому бы и поучиться не помешало.

Цитата Хилма ()
Ну только за тем, что это - фанфик и никто не ждёт от него литературной ценности.


Вот это все-таки обидно, да!

Цитата Хилма ()
Кстати ваш мальчик мне всё больше и больше нравится. Становится мужчиной.


Ну а вот тут ты, Свет, почти исправилась, но не совсем cool




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
БелренесмиДата: Вторник, 10.02.2015, 10:39 | Сообщение # 910
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
SensuousДата: Воскресенье, 15.02.2015, 22:17 | Сообщение # 911
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Пока вы ждете новую главу, выкидываю кусочек из нее на форум:





Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 22:44 | Сообщение # 912
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Sensuous, огромное спасибо за тизер.
Я даже и не думала, что желание Эдварда поговорить с Рене, вызовет у Беллы такую реакцию. Думаю, после того, что пережил Каллен в те несколько часов их разлуки, он не сможет покинуть Беллу!
Надеюсь, мать Беллы увидит как сильно он любит ее дочь и примет их любовь!
С нетерпением жду всю главу happy


 
ХилмаДата: Вторник, 17.02.2015, 21:33 | Сообщение # 913
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




К тёще на блины собрался? tongue
В добрый путь.

Добавлено (17.02.2015, 21:33)
---------------------------------------------
Цитата Sensuous ()
Ну а вот тут ты, Свет, почти исправилась, но не совсем


Мы с Калленом делаем это ( исправляемся) поступательно и прогрессивно.
От главы к главе.
Вместе придём к совершенному результату.
Или не придём...
Как кривая выведет. Точнее - автор с переводчиком.


Сообщение отредактировал Хилма - Вторник, 17.02.2015, 21:34
 
SensuousДата: Вторник, 03.03.2015, 21:55 | Сообщение # 914
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Как многие из вас знают, Фунт плоти в июне этого года станет самостоятельным произведением, где Белла обретет новое имя - Кэт Лейн, а Каллен - Уэсли Картер. Автор с гордостью выложила обложку для американского издания, вот она:

Предлагаю порадоваться за ее будущие успехи cool
Ну а глава фанфикшеновского Фунта скоро будет на подходе smile




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
losvpaltoДата: Вторник, 03.03.2015, 22:16 | Сообщение # 915
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




Sensuous, ура, товарищи читатели!!! Хотя я привычна к старым именам, но новые тоже ничего wink и обложка мне нравится wink wink wink wink а вообще рада за автора smile

 
SensuousДата: Понедельник, 09.03.2015, 13:33 | Сообщение # 916
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




losvpalto, мне тоже нравится обложка, я такие вещицы трепетно люблю)) И имена симпатичные, Картер - особо happy

Добавлено (09.03.2015, 13:33)
---------------------------------------------

А у нас большое обновление в виде целой 39-й главы! smile




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
робокашкаДата: Понедельник, 09.03.2015, 18:54 | Сообщение # 917
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Мои поздравления автору!
И главное, чтоб мы здесь имели возможность дочитать это замечательное произведение.
Честно скажу, от обложки не в восторге. И предпочту канонический пейринг wink
Ясное дело, что Рене безумно боится за дочь, тем более имея такой страшный опыт потери любимого человека. Но это откровение Каллена в какой-то мере сплотило их как безоговорочно любящих Беллу и готовых ради нее на все. Они просто поняли ценность друг друга в душе Беллы. Это примирение. Это великий шаг для обоих и радость для Беллы. А еще для Наны Бу и Фила smile А недруги пусть сдохнут от злости.
Спасибо за продолжение
 
losvpaltoДата: Понедельник, 09.03.2015, 19:01 | Сообщение # 918
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




Варя дала команду явиться на форум!!! туточки я! wink wink wink спасибо за новую главу:) я чертовски рада знаете чему: так это перемирию между Рене и Эдвардом! Это был превосходный разговор: честный, открытый и вдохновляющий а воспоминания Рене я прям прочувствовала ее любовь с сенатором. отсюда можно понять ее поведение как мы иногла любим говорить мамы -медведь!!! сейас у меня много эмоций от прочтения. как только они обретут словесную форму я обязательно вернусь на форму снова wink спасибо Варя за перевод, труд и терпения



Сообщение отредактировал losvpalto - Понедельник, 09.03.2015, 19:02
 
Shape●Of●My●HeartДата: Понедельник, 09.03.2015, 19:03 | Сообщение # 919
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




Огромнейшее спасибо за огромнейшую новую главу!
Вот мы и увидели отношения между Рене и Чарли - Любовь с большой буквы, восхищение, дружба, страсть. А потому Рене просто обязана была понять дочь и Эдварда, если ему дали бы побольше времени для разговора, а ему дали, и верно поступила Нана, уведя остальных, облегчая беседу. И все таки пришлось ему признаться, как они познакомились, и конечно, Рене не могла не поблагодарить его.
Мне так нравится, как Эдвард постоянно находит в себе смелость, чтобы двигаться дальше.


Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 09.03.2015, 21:13 | Сообщение # 920
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Sensuous, огромное спасибо за перевод новой главы.
Ух, это было очень эмоционально!
Очень интересно было заглянуть в прошлое. Отношения Чарли и Рене были такими искренними, в каждом слове, сказанном друг другу, читается столько нежности и любви! Теперь я действительно могу посмотреть с другой стороны на Рене и все ее поступки. Видно, как сильно она любит свою дочь.
И как же отношения Беллы и Эдварда напоминают отношения ее родителей. У них на самом деле очень много общего. Так что неудивительно, что Белла так сильно любит Эдварда, это было заложено у нее в крови!
Я с ужасом ожидала разговора Рене и Эдварда. Не представляла, как они смогут поладить. Но все-таки они смогли найти общую черту у обоих... Это безмерная любовь к Белле и желание ее защитить. Эдвард проявил огромное терпение и силу воли, придя в дом Наны Бу, чтобы поговорить с Рене. И я рада, что она теперь не будет настолько строга к избраннику ее дочери. Ведь прежде всего, Белле нужна поддержка именно ее матери. И, наконец-то, сейчас она может на нее рассчитывать!
Еще раз огромное спасибо за восхитительный перевод!
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Olga01Дата: Понедельник, 09.03.2015, 21:51 | Сообщение # 921
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за новую главу . Наконец то . Необходимо было Рене узнать правду и поверить . И пора разрешить Белле жить своей жизнью , тем более ее история такая же . И если даже она не будет хорошо относиться к их отношения , за одно она должна ему по гроб жизни , за жизнь и спасение Беллы . Спасибо большое , жду продолжение .
 
FaNATKA3178Дата: Понедельник, 09.03.2015, 22:14 | Сообщение # 922
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Уф... Поговорили!!! Напряженно, вытягивая жилы и выворачивая душу наизнанку, но смогли услышать друг друга... Это здорово!!! Начало положено!!! Огромное спасибо за главу!!!
 
Helen77Дата: Вторник, 10.03.2015, 13:39 | Сообщение # 923
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Со страхом и напряжением ждала разговор Эдварда и Рене, абсолютно не верила в успех этого предприятия, но я потрясена. Хоть было и нелегко, но начало взаимопонимания положено. Спасибо огромное за новую главу.
 
ХилмаДата: Вторник, 10.03.2015, 22:15 | Сообщение # 924
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата Sensuous ()
Так что по поводу его мэкающей речи в присутствии Беллы все ясно.


Вижу. Присутствие Рене делает речь героя ... надлежащей. Даже изысканной местами. Но не долго. Скорее Рене было проще спустится на его уровень, нежели держать его на своем.
Но мочь и делать - разные вещи, верно?

Хочется написать что-то умное, но суть в том, что мне понравилась Рене. Я вполне могу понять её в этой главе. Она проявила упорство, не прогнулась под дочерью, хотя рисковала потерять её. Наверно, она знает свою дочь лучше, чем мы думали.
Зачем автор вкрапливала в своё повествование воспоминания Рене, как это называется - флешбеки?
Чтобы читатель лучше понял Рене?
Наверно этот трюк удался, хотя мне было тяжело читать её, не перескакивая. А когда перескакиваешь, то это значит, что сам того не замечая, какие-то мысли определяешь, как лишние. Почему?
Мне кажется, переводчику нравится эта история больше других.
 
SensuousДата: Среда, 11.03.2015, 00:14 | Сообщение # 925
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Девочкам всем спасибо за отзывы! Завтра пообщаюсь со всеми, но пока:
Хилма,
Цитата
Мне кажется, переводчику нравится эта история больше других.


Интересно, почему же тебе так кажется?)))




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Реванш