Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
MunikДата: Пятница, 28.08.2015, 15:11 | Сообщение # 951
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 38


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


День определенно удался)) Огромное спасибо за продолжение)

Очень все закручено конечно,ребятам нужно быть сильными, что бы пройти через все трудности.
Не ожидала от Джейка такой подставы, но он тоже влез туда ради своей любви... Так что или он или Каллен. Что очень грустно. Не представляю реакцию Беллы. Сейчас самое не подходящее время,для ареста. Только разобрались с мамой, как на блин...
 
babisДата: Пятница, 28.08.2015, 20:38 | Сообщение # 952
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну,опять блин тридцать два.....только все так хорошо начало складываться.....эххх,спасибо за перевод
Подпись пользователя
 
Nessi_BlekДата: Суббота, 29.08.2015, 21:14 | Сообщение # 953
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О, так славно, что Рене помирилась с Беллой, это правильно, она ведь её единственная дочь. Рене должна была принять её выбор, тем более видя их любовь. И Фил...Прекрасный человек, да. Какой мужчина будет терпеть то, что его любимая женщина до сих пор частично принадлежит своему мертвому мужу?
Момент, когда Эдвард и Белла обсуждали своё будущее был таким...не знаю...милым? Господи, они так любят друг друга! Я часто думаю, существует ли такая любовь на самом деле или она только в книгах? Вопрос, который меня мучает. Интересно, я когда-нибудь найду на него ответ?
Чёрт, Джейми, конечно, жаль. Он уже столько лет влюблён в Беллу и, если бы она так сильно не любила Эда, я бы даже разозлилась, что она так динамит бедняжку, честно. Неправильно это, он не должен быть в неё влюблён, вот бы и он нашёл себе достойную девушку, которую будет любить так же, как Эд Беллу, а не будет продолжать встречаться с этой стервой Викторией.
И акции Наны Бу. Это было, конечно, неожиданно. Ну, правда, при чем Анабель Мёрфи? В общем, побежала читать дальше.
Эмм... А зачем он купил Нане эти акции, если она о них не знала, а? Глупости какие!
Этот допрос. Я не очень поняла, агенты копают не только на Аро, но и на Эда, хотят и его засадить? Или как?
Да, Джейми, конечно, поступил не очень красиво. Но, правда, чего от него ещё можно было ожидать? Он столько лет безуспешно пытается завоевать любовь Беллы, а Эдвард сделал это так быстро. Естественно, ему это кажется несправедливым и его эго уязвлено. Ведь он такой весь из себя золотой мальчик, такого для своей дочери хочет любая любвщая мать, а Эдвард — преступник, отброс, но Белла всё равно выбрала именно Эдварда, конечно, Джейми взбесился. Но хотя бы документы отдал.
Нет, нет, нет, за что его арестовывают? Это всё Блек, да? Я понимаю он любит Несс, но ведь Эдвард его лучший друг, а этот подставляет его уже второй раз. Нуууу, у них же только всё начало в какой-то степени налаживаться, так нечестно...
И спасибо за перевод, я его очень ждала. Надеюсь, вы не будете затягивать со следующей главой.
Стерва - это образ жизни, состояние
души, склад ума, шальные мысли и
желанье просто жить.
 
losvpaltoДата: Пятница, 04.09.2015, 20:04 | Сообщение # 954
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




спасибо спасибо за новые главы! наконец-то в некотором смысле между главными людьми в жизни Беллы более менее налажен мир. И да наконец-то Рене отпустила эмоции, послушала голову. Ну а единение наших героев это уже даже не обсуждается, между ними всегда есть их связи. Ну а Джейми пусть перебесится.
 
3LitraДата: Воскресенье, 06.09.2015, 17:15 | Сообщение # 955
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




RebelQueen и Sensuous спасибо за перевод новых глав. Ну что могу сказать, Белле и Эдварду везет, теперь у них есть козыри в борьбе с Питером. И надеюсь показания Джейкоба не засадят Каллена обратно и надолго. Жду продолжения.
 
kotЯДата: Понедельник, 07.09.2015, 12:03 | Сообщение # 956
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ну, что ж, редко кто учится на чужих ошибках-в основном все на своей шкуре испытываем. Жаль, что не прислушался в свое время к увещеваниям Гаррета, насчет Джейка. Да, Джейкоб влип, и сдал Каллена, но думается мне, что лучший друг поступил бы: сам погибай, а товарища выручай. И этот Бирс,с самого начала мне показался каким-то мутным.Я даже заподозрила его в чувствах к Несси, может он еще в чем замешан.
А Каллен? Помурыжится, но выпутается. Сейчас он уже более крепко стоит, во всех отношениях, а самое главное, заверения Беллы, это не простое сотрясание воздуха. Мне немного тревожно из-за его низкой уверенности в том, а нужен-ли он ей такой-вечно, приносящий проблеммы(еще и совсем недавно Белла проронила в разговоре, как постоянная борьба выматывает). Что если он откажется от нее, ну в смысле оттолкнет, пусть и солгав-вот это очень огорчает, потому что, мало того, что все силы физические и Эмоциональные нужны на преодоление возникших проблем, так еще и бороться друг с другом, это же какая мука!
банер:
 
LoveVolturiДата: Четверг, 19.11.2015, 21:24 | Сообщение # 957

Группа: Удаленные






 Прочла только пролог и 3 главы wink Не читала еще такого :)
Спасибо за перевод! Интересно.
Характер у Беллы и Эдварда сильный, тяжело им будет, ведь сдаваться не кто не будет и не захочет ^_^
Белз хороший учитель wink Эммет мне нравится :)
Эдвард такой обозленный wacko и ведет себя так, как-будто он начальник тюрьмы, а не заключенный ^_^
Удевительно как он привязан к Джейку, скучает за ним, хотя он еще даже не появился, он уже мне не нравится.
Бесит Ньютон angry Неужели он думает что он такой неотрозимый, он жалкий и эта работа ему не подходит!
Гаррет молодец!
Всё интересно, наконец-то начала читать эту историю, а то руки никак не доходили biggrin

Сообщение отредактировал LoveVolturi - Четверг, 19.11.2015, 21:26
 
SensuousДата: Вторник, 22.12.2015, 23:32 | Сообщение # 958
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Отвечу постепенно, сразу говорю, не сегодня - пока главу добавляла, обчертыхалась, сильно тормозится работа ноута :(
В общем, у нас обновление, всех милости просим отведать cool biggrin Переводила Лера wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
kotЯДата: Среда, 23.12.2015, 13:09 | Сообщение # 959
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Несмотря на все развернувшиеся события, прибавившие всем страхов и волнения, мне глава показалась светлой. Даже, наверно, так- свет в конце тунеля, наконец-таки забрезжил. И даже своего рода, она окажется переломной для Э/Б.
Не могу не отметить, что рядом с именем Карлайла высветилось имя Эсми.
И несмотря на всё светлое, доброе, чистое, что торжествует, всегда есть ложка дёгтя. Отчего-то мне показалось, что автор примет очень суровое решение на счёт Деймона.
банер:
 
VodkaДата: Среда, 23.12.2015, 13:59 | Сообщение # 960
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 38


Статус:




С возвращением!)
42-я глава - просто вау!)
И эмоционально (все эти переживания за Каллена), и насыщенно....и Роуз с Беллой вроде нашли общий язык)... И разговор Деймона с Питером очень впечатлил))
Спасибо!!)))
С нетерпением жду следующую, интересную главу!
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 23.12.2015, 17:22 | Сообщение # 961
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы.
Белла чуть с ума не сошла, когда Эдварда арестовали. Назревает очень серьезное дело. Если у ребят получится посадить Аро, то для Эдварда и Беллы наконец-то начнется спокойная жизнь, им не нужно будет прятаться, бояться, что кто-то увидит их. А если нет... Даже думать не хочется об этом.
Джейми на самом деле очень порадовал. В разговоре с Питером он довольно-таки ясно объяснил, кто на самом деле главный. И пусть у них с Беллой сейчас разлад в отношениях, я все же надеюсь, что все наладится. Теперь интересно, стоит ли ждать ответного удара от Уитлока после того, как ему утерли нос? Или он решит, что лучше не высовываться?
Очень интересно, что будет дальше.
С нетерпением буду ждать продолжения.
 
losvpaltoДата: Среда, 23.12.2015, 20:16 | Сообщение # 962
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




Спасибо за новую главу:-) всегда восхищаюсь насколько эмоциональными могут быть главы. Эдвард все тот же, но Белла стала для него стимулом не лезть на рожон. Он очень сильно заботится о ней. И встречаг с Бирсомю необычная. Я думаю, что его фраза о фунте плоти заинтересовала Эдварда. Не посмотрит ли Эдвард на действия офицеров с другой стороны. У них тоже своя цель и мотивы. Больно было наблюдать за реакцией Джейка (но тоже ситуация непростая. Рада, что девочки нашли общий язык
 
Rara-avisДата: Среда, 23.12.2015, 21:05 | Сообщение # 963
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Приятная ностальгия по Фунту. happy Сейчас, как говорится, зреет shit storm. biggrin Чую, конец этой истории будет феерическим, а пока что пойду перечитаю сначала, восполню пробелы. smile

Спасибо за перевод и редактуру, девчата. smile

 
робокашкаДата: Четверг, 24.12.2015, 00:02 | Сообщение # 964
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Не верю я в положительную динамику задумки Бирса, но так хочется, чтоб у "наших" все было хорошо. Боюсь я этого Аро... Он дочь свою сгнобил, сученыш, а остальные для него вообще мусор.
Рада ужасно, что Уитлоков поприжали, но это ж дерьмище еще то angry Но слишком он уже зарвался, на Эдварде выезжал, но Нана Бу в состоянии устроить ему не один фунт лиха, и процесс запущен tongue
Ну, а у Беллы теперь появилась "фронтовая" подруга Розали! Обе девушки просто кремень, а вместе они составят взрывчатую смесь для противников Эдварда
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!
 
leverinaДата: Суббота, 26.12.2015, 00:58 | Сообщение # 965
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Деймон наконец-то показал, что не зря он носит такую фамилию.
 
Shape●Of●My●HeartДата: Суббота, 26.12.2015, 12:13 | Сообщение # 966
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




Хочу поблагодарить переводчиков, трудящихся над Фунтом Плоти. Спасибо вам, удачи, вдохновения и личного счастья. Всех с наступающими (наступившими) рождественскими и новогодними праздниками!
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
SensuousДата: Суббота, 26.12.2015, 13:54 | Сообщение # 967
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Сегодня всем обязательно отвечу, девочки. А пока такая новость: издательство Азбука все-таки скоро выпустит Фунт в переводе - 512 страниц обещают, ешкин кот!


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Суббота, 26.12.2015, 15:54 | Сообщение # 968
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Sensuous ()
А пока такая новость: издательство Азбука все-таки скоро выпустит Фунт в переводе - 512 страниц обещают, ешкин кот!
 
SensuousДата: Суббота, 26.12.2015, 20:19 | Сообщение # 969
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




kotЯ,
Цитата kotЯ ()
свет в конце тунеля, наконец-таки забрезжил.


Рано радуемся, следующая глава очень тревожной выйдет. Предугадываю психоз у читателей, тут даже психиатром быть не нужно cool

Цитата kotЯ ()
Отчего-то мне показалось, что автор примет очень суровое решение на счёт Деймона.


Интересно, а почему именно он? smile Он всего лишь представитель интересов семей Свон-Каллен, не сказала бы, что он сильно на рожон лезет...

Vodka,
Цитата Vodka ()
Роуз с Беллой вроде нашли общий язык)


Вот честно, не понимаю, что эти девицы друг с дружкой делят biggrin Виды на Каллена только у одной, а Роуз уже пора перестать быть мамочкой для друга.

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
В разговоре с Питером он довольно-таки ясно объяснил, кто на самом деле главный.


Джеймс - настоящий профессионал, соответственно Уитлок хвост и поприжал. А вот что касается:
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Теперь интересно, стоит ли ждать ответного удара от Уитлока после того, как ему утерли нос?


Думаю, он оценит свои шансы, но вопрос в том, поддержит ли его Джаспер? И что Питер будет являть собой без опоры своего родного брата?

losvpalto,
Цитата losvpalto ()
Больно было наблюдать за реакцией Джейка (но тоже ситуация непростая.


Ситуация просто ужасная, но Джейк может сейчас психануть и натворить делов, и как бы тут вместе с ним Каллен не пострадал...

Rara-avis, зришь в корень как всегда, Тань wink Финальчик Фунта - пальчики оближешь biggrin

робокашка,
Цитата робокашка ()
Боюсь я этого Аро...


Никаких моральных ценностей у этого типа нет. Убить мешающих ему двух сопляков ничего не стоит.

Цитата робокашка ()
Рада ужасно, что Уитлоков поприжали, но это ж дерьмище еще то


В общем, обстановка накаляется - как раз то, что нужно к концу истории! wink

leverina, biggrin радует, что автор отвела ему такую роль под финал.

Shape●Of●My●Heart, спасибо за поздравление и за то, что читаешь happy


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 20:08 | Сообщение # 970
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Я очень надеюсь, что у них всё получится! Во первых Аро будет наказан! Во вторых, Эдвард, будет оправдан и станет настоящим владельцем компании! Хотя, в его случае (как я поняла), он особо и не виноват, так что ФБРовцы, затащили его в свою сферу, против воли! Так что Эдвард и Джейк, втянуты в разборки в виде приманки для Аро, и рискуют не только своими жизнями, но и жизнями близких! Это не очень то и правильно, и обидно! Вообще, надо отдать должное ФБР! Так закрутили и втянули, что и не придерёшься! И отказаться нельзя..., посадят! Замкнутый круг! Одно греет душу, что всё будет хорошо! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо! С наступающим Новым годом!
 
3LitraДата: Вторник, 05.01.2016, 18:28 | Сообщение # 971
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




RebelQueen большое спасибо за перевод новой главы. История становится все интереснее.
Конечно сделка хорошая, но стоит ли она того риска, хотя о чем я, для Эдварда главное быть с Беллой, а тут такая возможность. Не знаю, что именно задумал этот Бирс, но надеюсь жизни Эдварда и Беллы ничего не угрожает.
А Джейми молодец сбил спесь с надменного Питера, показав что затеянная им игра уже ему не по зубам. Жду продолжения. wink
С новым годом!!!
 
evgen4410Дата: Вторник, 12.01.2016, 08:37 | Сообщение # 972
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:




ВАУ! других слов просто нет, настолько интригующий фик, буквально ушла с головой в этот фик, читала днем и ночью, как теперь буду жить, даже не знаю) жду не дождусь новых глав. Такой необычный расклад, " преступная задница" оказался не такой уж и задницей, Белла впечатляет своим характером, а накал страстей весь рассказ впечатляет wacko наконец-то Джеймс не плохой, как часто бывает, я надеюсь он действительно поможет Белле и Эдварду. очень Бабуля Беллы понравилась-мудрая женщина!!! а Питер Уитлок-сукин сын!!! я надеюсь что он получит под зад, и Джаспер все-таки хорошо подумает, что его брат гавнюк!Буду держать кулачки за остальных)) честно говоря стало страшно, когда написали о том, что следующая глава будет очень эмоциональной, наверное стоит запастись несколькими баночками валидола, валерьянки и пустырника))) Спасибо за офигенную работу!!!
 
fifairaДата: Среда, 13.01.2016, 13:50 | Сообщение # 973
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Скажите, скоро выходит в азбуке книга. Там столько же глав как здесь, или книга урезана и некоторых моментов не будет?
 
SensuousДата: Среда, 13.01.2016, 14:46 | Сообщение # 974
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




fifaira, я книгу просматривала мельком, и кажется, что фанфикшен-версия полнее, тем более, что финал в первой книге переделан. В общем, автор работала, а не тупо скопипастила, как некоторые wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
робокашкаДата: Суббота, 16.01.2016, 11:38 | Сообщение # 975
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




smile Рада слышать о скором издании!
И о последующем тревожном продолжении
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Bellezza



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92