Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
Fault
AelitkaДата: Суббота, 10.12.2011, 22:15 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:






Новая шикарная обложка от mascherato!




Название: Fault
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5429064/1/Fault
Оригинальное название: Fault
Автор: ineedyoursway
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Aelitka, _Nikki_, с 9-ой главы со-переводчик Devoted
Бета: Aelitka
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Майер, права на оригинальный текст - ineedyoursway.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари (авторское): Из-за ужасного происшествия в средней школе Белла одинока и живёт по течению. Годы спустя она потихоньку возвращается к жизни с помощью раскаявшегося Эдварда и своего нового друга Джеймса. Её жизнь начинает налаживаться, но что если не всё вокруг является тем, чем кажется?

от переводчика: Я не удержалась и, как только дочитала фанфик, попросила у автора разрешения на перевод. Прочитайте эту историю. Надеюсь, получится передать неповторимый равнодушный стиль повествования, который при этом вызывает мурашки, проникая в самую глубину души. История про жестоких детей, про то, как вина может разрушить человеческую жизнь, про всепоглощающее одиночество и равнодушие. Про то, с чем человек в одиночку справиться не в состоянии. Тяжёлая история, но после её прочтения единственная мысль в голове - "Вау". Как говорится, must read!

Размещение: только на twilightrussia

Перевод посвящается светлой памяти замечательной девушки _Nikki_, для которой этот фанфик был нечто большим, чем просто история.


 
робокашкаДата: Четверг, 06.03.2014, 21:50 | Сообщение # 276
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я тоже скучаю по Джеймсу, он необычный парень, хороший друг, во всяком случае, я пока не усмотрела в нем ничего плохого smile И, если б не мое пристрастие к канону, я бы сказала, что Джеймс - отличный выбор А теперь, боюсь Белла потеряет единственного друга, и, если Эдварду снова в голову стукнут сперматозоиды и он переключится на очередную давалку, что будет с Беллой не представляю
 
Olga01Дата: Суббота, 08.03.2014, 13:55 | Сообщение # 277
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за долгожданную главу . Все вроде налаживается в жизни Беллы . Мне не совсем понятны крайности в которые впадает Чарли , то мы не обращали внимания на дочь , то готовы все гнать палками от нее . Процесс воспитания так запущен , что диву даюсь . По большому счету Эдварду огромное спасибо и уважение при таком достаточно юном возрасте быть мудрым . Без него Карлайл бы не стал заниматься с Беллой терапией . А то , что наш зайчик признался в любви так это естественно ,они такие юные и первая любовь она для них очень важна . Главное , чтобы родители в данном случае Чарли не испортил все своими комментариями и поведением . А Белла все равно поймет , что Эдвард ее половинка . Наверное , то что Джеймса нет рядом очень неплохо для их отношений .вроде все , а меня ждет следующая глава . Спасибо большое дорогая .

Добавлено (08.03.2014, 13:55)
---------------------------------------------
Все хорошо у ребят и Чарли вроде успокоился и все налаживается . Вот только очень грустно за Джеймса . Конечно он ревнует и испытывает какое то болезненное чувство к Белле . К сожалению так как с ним поступила его мать родители поступают чаще чем мы думаем . Нет оправдания подобным поступкам . Где мальчик сейчас , что с ним , как он . Верю , что все будет более менее нормально , вот только чего ему будет это стоить ? Спасибо , жду дальше . И , дорогая с праздником , здоровья , огромной любви , счастья рядом с близкими , благополучия в наше неспокойное время и конечно большой удачи и вдохновения в творчестве , которое мы любим . Спасибо большое .

 
LiLiT666Дата: Воскресенье, 09.03.2014, 03:30 | Сообщение # 278
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Спасибо за продолжение!


 
christmas-morningДата: Пятница, 21.03.2014, 20:24 | Сообщение # 279
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Почему так долго активируют?(

 
ШанхайДата: Суббота, 29.03.2014, 21:25 | Сообщение # 280
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Aelitka, спасибо за перевод новых глав! Жду продолжения!
 
AelitkaДата: Пятница, 04.04.2014, 12:11 | Сообщение # 281
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Девушки, спасибо, что вы с этой историей! Нас мало, но мы в тельняшках)))
Новая глава на активации! Приятного вам прочтения ;)
 
з@йчонокДата: Пятница, 04.04.2014, 15:00 | Сообщение # 282
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Спасибо за главу, как раз переживала, что почитать нечего smile
Жалко Эсми с Карлайлом. И Эдварда жалко. Всегда, когда в семье какой-то разлад, дети страдают в первую очередь.
Вы написали, что скоро развязка. А сколько глав еще до конца?
 
Rob_RaspberryДата: Пятница, 04.04.2014, 15:17 | Сообщение # 283
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Цитата з@йчонок ()
А сколько глав еще до конца?

wink вроде , шесть глав и эпилог .
Недолго осталось ...
Я подожду лучше , почитаю целиком и обязательно отпишусь .
С меня , короче , отзыв после окончания перевода biggrin

Добавлено (04.04.2014, 15:17)
---------------------------------------------

Цитата Aelitka ()
- совсем скоро!


biggrin радует и воодушевляет .
 
AelitkaДата: Пятница, 04.04.2014, 16:34 | Сообщение # 284
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата з@йчонок ()
Спасибо за главу, как раз переживала, что почитать нечего

Рада, что эта история так нравится ^^
Цитата з@йчонок ()
Вы написали, что скоро развязка. А сколько глав еще до конца?

вот ниже ответили, всего в истории 29 глав + эпилог + ауттейк/альтернативная концовка
Цитата з@йчонок ()
Жалко Эсми с Карлайлом. И Эдварда жалко. Всегда, когда в семье какой-то разлад, дети страдают в первую очередь.

это точно! и эта закономерность чётко видна на примере и Калленов, и Свон, и семьи Джеймса.
Цитата Rob_Raspberry ()
С меня , короче , отзыв после окончания перевода

буду ждать с нетерпением smile
 
StushaNicДата: Пятница, 04.04.2014, 16:45 | Сообщение # 285
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за ваш труд. Очень интересная история.
Стучусь в ПЧ smile
 
робокашкаДата: Пятница, 04.04.2014, 18:21 | Сообщение # 286
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла очень жертвенна, по-моему. Она почти переболела, осознала свои приоритеты и отдает себя без остатка, и надеюсь, что ей не придется зализывать душевные раны в очередной раз. У Эдварда тоже полно своих проблем и стрессов и папа-психиатр не стремится помочь членам своей семьи. Конечно, ему тоже тяжело, но он просто обязан быть морально сильным и помогать другим.
Спасибо за продолжение!
 
christmas-morningДата: Суббота, 05.04.2014, 15:17 | Сообщение # 287
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Спасибо за продолжение. Меня немного смутила истерика Эдварда. Все запутано, и концовка, ого какая)

 
Olga01Дата: Понедельник, 07.04.2014, 15:56 | Сообщение # 288
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо дорогая огромное за новую главу . Она немного грустная , но все равно чудесна. Сначала я испугалась , что он собирается с ней расстаться . А он просто должен был приоткрыть душевные переживания и правильно сделал . Белла поняла , что любит давно , вот только сказать не могла , а так все встало на свои места . И кстати ответа от Эдварда наверное ждать не стоит он в нирване судя по всему .Спасибо , жду продолжения .
 
AelitkaДата: Пятница, 11.04.2014, 18:59 | Сообщение # 289
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата StushaNic ()
Огромное спасибо за ваш труд. Очень интересная история.
Стучусь в ПЧ

Рада, что нравится! С удовольствием принимаю, хоть и конец уже совсем-совсем близок ))
Цитата робокашка ()
Белла очень жертвенна, по-моему. Она почти переболела, осознала свои приоритеты и отдает себя без остатка, и надеюсь, что ей не придется зализывать душевные раны в очередной раз. У Эдварда тоже полно своих проблем и стрессов и папа-психиатр не стремится помочь членам своей семьи. Конечно, ему тоже тяжело, но он просто обязан быть морально сильным и помогать другим.
Спасибо за продолжение!

Боюсь, что жертвенна она исключительно из-за того, что чувствует себя виноватой. Во всём. И от этой вины пытается избавиться, жертвуя себя Эдварду. Кроме того, она считает себя недостойной его и думает, что только так может удержать его...
Спасибо за комментарий!
Цитата christmas-morning ()
Спасибо за продолжение. Меня немного смутила истерика Эдварда. Все запутано, и концовка, ого какая)

Ну ,Эдвард - он такой... странный тоже немного тип. Хотя тут она, эта истерика, оправдана. Всё-таки такое горе в семье...
Спасибо за комментарий!
Цитата Olga01 ()
Спасибо дорогая огромное за новую главу . Она немного грустная , но все равно чудесна. Сначала я испугалась , что он собирается с ней расстаться . А он просто должен был приоткрыть душевные переживания и правильно сделал . Белла поняла , что любит давно , вот только сказать не могла , а так все встало на свои места . И кстати ответа от Эдварда наверное ждать не стоит он в нирване судя по всему .Спасибо , жду продолжения .

Спасибо, что читаете!
Глава отличная, как и следующие две, но, как пишет сама автор, перед бурей всегда наступает затишье...

Новые три главы на форуме и будут доступны после активации! С нетерпением ждём ваших отзывов ))
 
StushaNicДата: Пятница, 11.04.2014, 20:32 | Сообщение # 290
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Белла что реально псих?
 
робокашкаДата: Пятница, 11.04.2014, 20:50 | Сообщение # 291
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я-то думала, что у Белки после сексуального опыта крыша поехала, и теперь она вернулась в свой депресняковый кокон, а оказывается, она только из него вылезает С нетерпением жду продолжения!
 
christmas-morningДата: Пятница, 11.04.2014, 21:44 | Сообщение # 292
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Ааааа!!! Я в шоке. У меня паника. Что значит Джеймса не существует? КАК?! О Боже. Неужели Изабелле пора в больничку. А Чарли? А Эдвард? Они ей все это время потакали? Да уж(
Спасибо большое за целых три главы. Чем же все закончится в итоге?

 
AelitkaДата: Пятница, 11.04.2014, 21:49 | Сообщение # 293
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата StushaNic ()
Белла что реально псих?

судя по всему, да...
Цитата робокашка ()
Я-то думала, что у Белки после сексуального опыта крыша поехала, и теперь она вернулась в свой депресняковый кокон, а оказывается, она только из него вылезает С нетерпением жду продолжения!

Для Беллы всё только начинается. Всё-таки её кокон был крайне плотным и очень прилипчивым... так просто из него выбраться не получится. но будем надеяться, что в конце концов всё наладится)
Цитата christmas-morning ()
Ааааа!!! Я в шоке. У меня паника. Что значит Джеймса не существует? КАК?! О Боже. Неужели Изабелле пора в больничку. А Чарли? А Эдвард? Они ей все это время потакали? Да уж(
Спасибо большое за целых три главы. Чем же все закончится в итоге?

Ничего говорить не буду, у автора это всё объяснить получилось намного лучше smile последние главы будут завтра-послезавтра выложены, тогда всё узнаешь.

спасибо вам за комментарии!
 
love-raging1Дата: Пятница, 11.04.2014, 22:25 | Сообщение # 294
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Давно у меня глаз наметился на эту историю. Наверное, надо-таки просто так взять и прочитать. cool
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
AelitkaДата: Пятница, 11.04.2014, 22:28 | Сообщение # 295
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Nicole__R, давай-давай, история... необычная))) буду ждать комментариев :Р
 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 11.04.2014, 22:30 | Сообщение # 296
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Спасибо за Ваш труд!!!!!
 
AelitkaДата: Пятница, 11.04.2014, 22:36 | Сообщение # 297
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




FaNATKA3178, вам спасибо, что читаете!)) тружусь исключительно для своих любимых читателей happy ну и, конечно, отдельная благодарность автору, без неё ничего бы не было)
 
Olga01Дата: Суббота, 12.04.2014, 10:01 | Сообщение # 298
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое за оповещение и такое сразу количество глав . Ну в принципе все правильно . Психика по своему справляется , а у Беллы явное нарушение произошло давно . Просто никто не замечал и может не хотел замечать. Близких людей не было и она заместила их вымышленными , которым оказался и Джеймс . Спасибо Карлайлу за его терапию иначе последствия были бы необратимы . Конечно после того , как она узнала , что Джеймс вымышленный персонаж и только в ее голове придется долго продолжать лечение, но надежда на будущее уже оптимистичней. Спасибо большое за прекрасную историю. Она по своему смыслу очень сложная и труд перевода не легкий . Спасибо .
 
AelitkaДата: Суббота, 12.04.2014, 15:43 | Сообщение # 299
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата Olga01 ()
Спасибо большое за оповещение и такое сразу количество глав . Ну в принципе все правильно . Психика по своему справляется , а у Беллы явное нарушение произошло давно . Просто никто не замечал и может не хотел замечать. Близких людей не было и она заместила их вымышленными , которым оказался и Джеймс . Спасибо Карлайлу за его терапию иначе последствия были бы необратимы . Конечно после того , как она узнала , что Джеймс вымышленный персонаж и только в ее голове придется долго продолжать лечение, но надежда на будущее уже оптимистичней. Спасибо большое за прекрасную историю. Она по своему смыслу очень сложная и труд перевода не легкий . Спасибо .

Вам спасибо, что читаете!
Как часто бывает с вашими комментариями, даже особо нечего добавить, только согласиться со всем вышесказанным. Надежда и правда появилась, и в этом можно убедиться, прочитав последние главы)
Переводить и правда не всегда было легко, но история того стоит - пожалуй, она до сих пор остаётся одной из моих любимых.

Последние главы уже на активации! Приятного прочтения, любимые мои читатели :)
 
AelitkaДата: Суббота, 12.04.2014, 18:37 | Сообщение # 300
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Эпилог с ауттейком также добавлены. Все главы активны. Приятного прочтения и спасибо, что были с этой историей!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92